| Supervisa la situación de efectivo de las cuentas especiales para las operaciones de mantenimiento de la paz, proporciona información a la División de Contaduría General para la preparación de los informes sobre la situación de efectivo y formula recomendaciones sobre inversiones a corto plazo del efectivo que no se necesita de inmediato en las cuentas especiales; | UN | ترصد حالة الحسابات الخاصة لعمليات حفظ السلام من حيث التدفق النقدي، وتقدم المعلومات إلى شعبة الحسابات من أجل إعداد تقارير عن التدفق النقدي، وتوصي باستثمار قصير اﻷجل للنقدية غير المطلوبة فورا فيما يتعلق بكل حساب من الحسابات الخاصة؛ |
| Se invitó a los Estados Miembros y a las organizaciones internacionales a que facilitaran información a la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, que la daría a conocer en su sitio web. | UN | 36 - ودعيت الدول الأعضاء والمنظمات الدولية إلى إتاحة تلك المعلومات إلى شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار لتضعها على موقعها الشبكي. |
| La Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General señaló que la Sección de Seguros, Solicitudes de Reembolso e Indemnizaciones había dispuesto que el asegurador cotejara y transmitiera periódicamente información sobre pérdidas " considerables " y proporcionara esa información a la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno. | UN | وأفاد مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بأن قسم التأمين والمطالبات والتعويض قد وضع ترتيبات قيام المؤمﱢن دوريا بتحليل البيانات المتعلقة بالخسائر " الكبيرة " وإحالتها إليه، وبأنه سيقدم هذه المعلومات إلى شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات. |
| Se ruega a las delegaciones que todavía no hayan presentado los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores que se comuniquen con la División de Codificación, Oficina de Asuntos Jurídicos, secretaría de la Sexta Comisión (oficina M-13068A, 380 Madison Avenue; fax: 1 (212) 963-1963).] | UN | والوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها مدعوة إلى إبلاغ هذه المعلومات إلى شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، أمانة اللجنة السادسة (البريد الإلكتروني: kosalvitr@un.org، الغرفة M-13068A، 380 Madison Avenue؛ الفاكس:1 (212) 963-1963).] |
| Se ruega a las delegaciones que todavía no hayan presentado los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores que se comuniquen con la División de Codificación, Oficina de Asuntos Jurídicos, secretaría de la Sexta Comisión (dirección electrónica: kosalvitr@un.org; oficina M-13068A, 380 Madison Avenue; fax: 1 (212) 963-1963).] | UN | والوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها مدعوة إلى إبلاغ هذه المعلومات إلى شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، أمانة اللجنة السادسة (البريد الإلكتروني: kosalvitr@un.org، الغرفة M-13068A، 380 Madison Avenue؛ الفاكس:1 (212) 963-1963).] |
| Se ruega a las delegaciones que envíen la información solicitada a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org; y/o selcuk@un.org; fax: 1 (212) 963-3463). | UN | ويُرجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors@un.org و/أو selcuk@un.org؛ الفاكس 1 (212) 963-3463). |
| Esta información deberá enviarse a la División para el Adelanto de la Mujer, parte de ONU-Mujeres (dirección electrónica: collete@un.org y ranola@un.org), a más tardar el viernes 19 de noviembre de 2010. | UN | تُرسل المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة، جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة (البريد الإلكتروني: collette@un.org و ranola@un.org) في موعد أقصاه يوم الجمعة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| Se solicita a las delegaciones que presenten esta información a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org y/o selcuk @un.org; fax: 1 (212) 963-3463), a más tardar el miércoles 7 de diciembre de 2005. | UN | ويرجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors@un.org و/أو selcuk@un.org؛ الفاكس 1(212) 963-3463) في موعد لا يتعدى يوم الأربعاء، 7 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Se solicita a las delegaciones que presenten esta información a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org y/o selcuk@un.org; fax: 1 (212) 963-3463), a más tardar el miércoles 7 de diciembre de 2005. | UN | ويرجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors@un.org و/أو selcuk@un.org؛ الفاكس 1(212) 963-3463) في موعد لا يتعدى يوم الأربعاء، 7 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Se solicita a las delegaciones que presenten esta información a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org y/o selcuk@un.org; fax: 1 (212) 963-3463), a más tardar el miércoles 7 de diciembre de 2005. | UN | ويرجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors@un.org و/أو selcuk@un.org؛ الفاكس 1(212) 963-3463) في موعد لا يتعدى يوم الأربعاء، 7 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Se solicita a las delegaciones que presenten esta información a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org y/o selcuk@un.org; fax: 1 (212) 963-3463), a más tardar el miércoles 7 de diciembre de 2005. | UN | ويُرجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors@un.org و/أو selcuk@un.org؛ الفاكس 1(212) 963-3463) في موعد أقصاه يوم الأربعاء، 7 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Se solicita a las delegaciones que presenten esta información a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org y/o selcuk@un.org; fax: 1 (212) 963-3463), a más tardar el miércoles 7 de diciembre de 2005. | UN | ويُرجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors@un.org و/أو selcuk@un.org؛ الفاكس 1 (212) 963-3463) في موعد أقصاه يوم الأربعاء، 7 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Las delegaciones deberán enviar esa información a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org y/o selcuk@un.org; fax: 1 (212) 963-3463), a más tardar el miércoles 7 de diciembre de 2005. | UN | ويُرجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors@un.org و/أو selcuk@un.org؛ الفاكس 1 (212) 963-3463) في موعد أقصاه يوم الأربعاء، 7 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Se solicita a las delegaciones que presenten esta información a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org y/o selcuk @un.org; fax: 1 (212) 963-3463), a más tardar el miércoles 7 de diciembre de 2005. | UN | ويُرجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors@un.org و/أو selcuk@un.org؛ الفاكس 1 (212) 963-3463) في موعد أقصاه يوم الأربعاء، 7 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Se solicita a las delegaciones que tengan la amabilidad de enviar esta información a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org y/o selcuk @un.org; fax: 1 (212) 963-3463), a más tardar el miércoles 7 de diciembre de 2005. | UN | ويُرجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors@un.org و/أو selcuk@un.org؛ الفاكس 1 (212) 963-3463) في موعد أقصاه يوم الأربعاء، 7 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Se solicita a las delegaciones que presenten esta información a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org y/o selcuk @un.org; fax: 1 (212) 963-3463), a más tardar el miércoles 7 de diciembre de 2005. | UN | ويُرجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors@un.org و/أو selcuk@un.org؛ الفاكس 1 (212) 963-3463) في موعد أقصاه يوم الأربعاء، 7 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Se ruega a las delegaciones que todavía no hayan presentado los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores que se comuniquen con la División de Codificación, Oficina de Asuntos Jurídicos, secretaría de la Sexta Comisión (dirección electrónica: kosalvitr@un.org; oficina M-13068A, 380 Madison Avenue; fax: 1 (212) 963-1963).] | UN | والوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها مدعوة إلى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، أمانة اللجنة السادسة (البريد الإلكتروني: kosalvitr@un.org، الغرفة M-13068A، 380 Madison Avenue؛ الفاكس:1 (212) 963-1963).] |
| Se ruega a las delegaciones que todavía no hayan presentado los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores que se comuniquen con la División de Codificación, Oficina de Asuntos Jurídicos, secretaría de la Sexta Comisión (dirección electrónica: kosalvitr@un.org; oficina M-13068A, 380 Madison Avenue; fax: 1 (212) 963-1963).] | UN | والوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها مدعوة إلى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، أمانة اللجنة السادسة (البريد الإلكتروني: kosalvitr@un.org، الغرفة M-13068A، 380 Madison Avenue؛ الفاكس:1 (212) 963-1963).] |
| Se ruega a las delegaciones que todavía no hayan presentado los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores que se comuniquen con la División de Codificación, Oficina de Asuntos Jurídicos, secretaría de la Sexta Comisión (dirección electrónica: kosalvitr@un.org; oficina M-13068A, 380 Madison Avenue; fax: 1 (212) 963-1963).] | UN | والوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها مدعوة إلى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، أمانة اللجنة السادسة (البريد الإلكتروني: kosalvitr@un.org، الغرفة M-13068A، 380 Madison Avenue؛ الفاكس:1 (212) 963-1963).] |
| Se ruega a las delegaciones que envíen la información solicitada a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org; y/o selcuk@un.org; fax: 1 (212) 963-3463). | UN | ويُرجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors@un.org و/أو selcuk@un.org؛ الفاكس 1 (212) 963-3463). |
| Se ruega a las delegaciones que envíen la información solicitada a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org; y/o selcuk@un.org; fax: 1 (212) 963-3463). | UN | ويُرجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors@un.org و/أو selcuk@un.org؛ الفاكس 1 (212) 963-3463). |
| Esta información deberá enviarse a la División para el Adelanto de la Mujer, parte de ONU-Mujeres (dirección electrónica: collete@un.org y ranola@un.org), a más tardar el viernes 19 de noviembre de 2010. | UN | تُرسل المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة، جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة (البريد الإلكتروني: collette@un.org و ranola@un.org) في موعد أقصاه يوم الجمعة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 