| Todas las bibliotecas depositarias han solicitado aumentar y mejorar su acceso a la información electrónica. | UN | وقد طلبت جميع المكتبات الوديعة زيادة وتحسين القدرة على الوصول إلى المعلومات الإلكترونية. |
| La cantidad de información electrónica disponible en todo el mundo crece exponencialmente, al tiempo que su circulación ha pasado a ser más horizontal. | UN | فمجموع المعلومات الإلكترونية القائمة على الصعيد العالمي يتنامى أُسيا، بينما أصبح تدفق المعلومات أفقيا أكثر من ذي قبل. |
| Recursos de información electrónica 3-7440 3-2608 L-166A | UN | وارد المعلومات الإلكترونية 3-7440 3-2608 L-166A |
| Cada vez se hará mayor hincapié en la creación y distribución de información electrónica, el establecimiento de vínculos con las bibliotecas depositarias y el apoyo al multilingüismo. | UN | وستكون هناك زيادة في التركيز على إعداد المعلومات الإلكترونية وتوصيلها، والاتصال بالمكتبات الوديعة، ودعم تعدد اللغات. |
| Cada vez se hará mayor hincapié en la creación y distribución de información electrónica, el establecimiento de vínculos con las bibliotecas depositarias y el apoyo al multilingüismo. | UN | وستكون هناك زيادة في التركيز على إعداد المعلومات الإلكترونية وتوصيلها، والاتصال بالمكتبات الوديعة، ودعم تعدد اللغات. |
| Mediante el Consorcio del Sistema de las Naciones Unidas podrá accederse de forma económica a información electrónica suministrada por servicios comerciales. | UN | وسيتيسر عن طريق اتحاد منظومة الأمم المتحدة الحصول بتكلفة معقولة على المعلومات الإلكترونية المتاحة تجاريا. |
| Recursos de información electrónica 3-7440 3-2608 L-133 | UN | وارد المعلومات الإلكترونية 3-7440 3-2608 L-133 |
| Recursos de información electrónica 3-7440 3-2608 L-166A | UN | موارد المعلومات الإلكترونية 3-7440 3-2608 L-166A |
| Con respecto a estas reclamaciones, la información electrónica de la base de datos se comparó con los formularios impresos presentados por los reclamantes. | UN | وفيما يتعلق بهذه المطالبات، جرت مقارنة المعلومات الإلكترونية الموجودة في قاعدة البيانات مع استمارات المطالبات الورقية التي قدمها أصحاب المطالبات. |
| Para estas reclamaciones, la información electrónica de la base de datos se comparó con las reclamaciones presentadas en forma impresa por los reclamantes. | UN | ففيما يتعلق بهذه المطالبات، تم مقارنة المعلومات الإلكترونية الموجودة في قاعدة البيانات مع استمارات المطالبات المطبوعة المقدمة من أصحاب المطالبات. |
| Recursos de información electrónica 7-7097 3-2608 L-133E | UN | موارد المعلومات الإلكترونية 7-7097 3-2608 L-133E |
| Recursos de información electrónica 7-7097 3-2608 L-133E | UN | موارد المعلومات الإلكترونية 7-7097 3-2608 L-133E |
| i) Disminución del tiempo necesario para buscar, recuperar y archivar información electrónica | UN | ' 1` تقليل الوقت اللازم للبحث عن المعلومات الإلكترونية واسترجاعها وإدراجها في ملفات |
| También puede darse el caso de que la rapidez y la facilidad de comunicación u otros aspectos puedan resultar más importantes para las partes que garantizar la integridad de la información electrónica mediante cualquier proceso concreto. | UN | وقد تكون سرعة الاتصال وسهولته أو اعتبارات أخرى أكثر أهمية للأطراف من ضمان سلامة المعلومات الإلكترونية عبر عملية معينة. |
| Insumos: La información electrónica proporcionada por el Departamento de Comercio y el Departamento de Transporte se ajusta a las normas especificadas por la Organización Mundial de Aduanas (OMA). | UN | مدخلات: تتماشى المعلومات الإلكترونية التي تحيلها إدارتا التجارة والنقل مع المعايير التي وضعتها منظمة الجمارك العالمية. |
| Recursos de información electrónica 7-7097 3-2608 L-133E | UN | موارد المعلومات الإلكترونية 7-7097 3-2608 L-133E |
| También coordina el Consorcio del Sistema de las Naciones Unidas para la adquisición de información electrónica. | UN | وتتولى أيضا التنسيق مع اتحاد منظومة الأمم المتحدة لجمع المعلومات الإلكترونية. |
| Recursos de información electrónica 7-7097 3-2608 L-133E | UN | موارد المعلومات الإلكترونية 7-7097 3-2608 L-133E |
| La falta de adecuación de los sistemas de información electrónicos en lo concerniente a las cuestiones relacionadas con los programas; | UN | :: عدم كفاية نظم المعلومات الإلكترونية المعنية بالقضايا المتعلقة بالبرامج |
| Productos basados en los conocimientos, entre ellos, libros, periódicos y servicios e instrumentos de información en línea. | UN | ● منتجات معرفية، بما فيها الكتب والجرائد وخدمات المعلومات الإلكترونية المباشرة والأدوات. |
| Además, los miembros de los órganos creados en virtud de tratados y la secretaría pueden aprovechar mejor la información presentada a estos órganos gracias a los modernos métodos de gestión y recuperación electrónica de información del sistema de las Naciones Unidas, especialmente por vía de Internet. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يستطيع أعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات والأمانة الاستفادة استفادة أيسر من المعلومات المقدمة إلى هيئات أخرى منشأة بمعاهدات بفضل تطور إدارة المعلومات الإلكترونية الحديثة ونظم استرجاع البيانات في منظومة الأمم المتحدة، خاصة عن طريق الإنترنت. |
| D. Gestión electrónica de la información | UN | دال - إدارة المعلومات الإلكترونية |
| 171. La aplicación durante dos años de la Ley de derechos de autor Nº 383/1997l ha requerido ampliar la protección de la tecnología de información digital en Eslovaquia. | UN | 171- وإن تطبيق قانـون حقوق المؤلف رقم 383/1997 لمدة سنتين قد برر توسيع نطاق حماية تكنولوجيا المعلومات الإلكترونية في سلوفاكيا. |
| Regarding programmes to combat online child pornography, the Dubai Police reported that their Organized Crime Unit collaborates with the Research Department on Electronic Information, in order to detect irregular websites. | UN | 64- وفيما يتعلق بالبرامج الرامية إلى مكافحة استغلال الأطفال في المواد الإباحية على شبكة الإنترنت، أشارت شرطة دبي إلى أن وحدة مكافحة الجريمة المنظمة تتعاون مع إدارة بحوث المعلومات الإلكترونية من أجل اكتشاف المواقع غير العادية على شبكة الإنترنت. |
| Un sistema para la comunidad portuaria es un sistema que permite el intercambio electrónico de información entre la comunidad portuaria. | UN | ونظام أوساط الموانئ نظام يسمح بتبادل المعلومات الإلكترونية فيما بين أوساط الموانئ. |
| Con objeto de facilitar información por medios electrónico tanto a los países desarrollados como a los países en desarrollo, varias delegaciones instaron al Departamento de Información Pública a que procediera a ampliar las posibilidades de acceso por medios electrónicos a la información de las Naciones Unidas en los seis idiomas. | UN | وبغية توصيل المعلومات اﻹلكترونية إلى البلدان المتقدمة النمو والنامية على السواء، حث عديد من الوفود إدارة شؤون اﻹعلام على السعي من أجل توسيع نطاق المعلومات اﻹلكترونية اﻹعلامية التي تتيحها اﻷمم المتحدة بجميع اللغات الست. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 