| Se ha emprendido un proyecto para extraer información general sobre protección de los informes sobre la situación que presentan mensualmente todas las oficinas exteriores. | UN | ووضع مشروع لجمع المعلومات العامة عن الحماية من التقارير الشهرية عن الحالة التي تقدمها كافة المكاتب الميدانية. |
| En primer lugar se ofrecerá información general sobre Liechtenstein, para facilitar una mejor comprensión de las respuestas a las preguntas del Comité que siguen a continuación. | UN | وستعرض أولا بعض المعلومات العامة عن ليختنشتاين حتى يسهل فهم الإجابات المحددة على أسئلة اللجنة التي ستلي ذلك. |
| A continuación figura información general sobre la ciudadanía por matrimonio y la naturalización. | UN | وترد أدناه بعض المعلومات العامة عن الحصول على الجنسية بعد الزواج أو بالتجنس. |
| El Estado parte debería facilitar el acceso a información pública sobre cómo acceder a un aborto legal. | UN | وينبغي للدولة الطرف أن تسهل الحصول على المعلومات العامة عن سبل الوصول إلى عمليات الإجهاض القانونية. |
| El Estado parte debe facilitar el acceso a información pública sobre como acceder a un aborto legal. | UN | وينبغي للدولة الطرف أن تسهل الحصول على المعلومات العامة عن سبل الوصول إلى عمليات الإجهاض القانونية. |
| Para una mejor comprensión de las respuestas que vienen después, se presenta primero una información general sobre San Marino. | UN | وحرصا على فهم الردود التالية فهما أفضل، نعرض أولا بعض المعلومات العامة عن سان مارينو. |
| En esas fechas también se podrá consultar información general sobre la reunión en el sitio Web de la Secretaría. | UN | وستكون المعلومات العامة عن الاجتماع متاحة في هذا الوقت أيضاً على الموقع الشبكي للأمانة. |
| No deberá repetirse la información general sobre el marco de protección de los derechos humanos proporcionada en el documento básico común. | UN | ولا حاجة لتكرار المعلومات العامة عن إطار حماية حقوق الإنسان التي تضمنتها الوثيقة الأساسية الموحدة. |
| Proporciona información general sobre el informe, y sus tres adiciones facilitan información más pormenorizada acerca de las aportaciones efectuadas por los tres grupos de trabajo del IPCC. | UN | وهي تتيح بعض المعلومات العامة عن التقرير، وتقدم الاضافات الثلاث له معلومات أكثر تفصيلاً عن المدخلات التي أتاحتها اﻷفرقة العاملة الثلاثة التابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ. |
| Las materias de los cursos van desde la información general sobre las condiciones de vida en la zona de la misión hasta funciones administrativas y financieras muy específicas que deben desempeñarse sobre el terreno. | UN | وقد تتراوح هذه الدورات من المعلومات العامة عن أحوال المعيشة في منطقة بعثة معينة إلى مهام إدارية ومالية محددة جدا مطلوب أداؤها في الميدان. |
| información general sobre LA SITUACIÓN DE LA MUJER EN EGIPTO | UN | المعلومات العامة عن حالة المرأة في مصر |
| La distribución de información general sobre las disposiciones relativas a la Tercera Conferencia, en particular las referentes a la asistencia de alto nivel, facilitarían la efectiva participación de los PMA. | UN | ومن شأن توفير المعلومات العامة عن ترتيبات المؤتمر الثالث المعني بأقل البلدان نموا، بما في ذلك الترتيبات المتعلقة بالمشاركة الرفيعة المستوى، أن ييسِّر مشاركة أقل البلدان نموا على نحو فعال. |
| En ella se da información general sobre los informes y se destacan diversas cuestiones relativas al uso de éstos, en particular en relación con la posible labor futura de los órganos subsidiarios. | UN | كما تقدم بعض المعلومات العامة عن التقارير وتحدد عدداً من المسائل المتعلقة باستخدام التقارير، لا سيما فيما يتعلق بالعمل المقبل الممكن للهيئتين الفرعيتين. |
| 2.6. El autor da información general sobre los establecimientos penitenciarios de Australia meridional. | UN | 2-6 ويقدم صاحب البلاغ بعض المعلومات العامة عن المؤسسات الإصلاحية في ولاية جنوب أستراليا. |
| Es lógico que las deliberaciones de los comités sean confidenciales, pero habitualmente no se hace pública ninguna información general sobre el fundamento de las decisiones de inclusión en las listas, retiro de ellas y otorgamiento de exenciones. | UN | ومداولات اللجان سرية على النحو الواجب، ولكن المعلومات العامة عن أساس القرارات المتعلقة بالإدراج في القوائم والرفع منها والإعفاءات لا تذاع في العادة. |
| 1.8 Actividades relacionadas con el suministro de información general sobre el derecho internacional y las actividades de las Naciones Unidas | UN | 1-8 الأنشطة المتعلقة بتوفير المعلومات العامة عن القانون الدولي وأنشطة الأمم المتحدة |
| f) Difusión de información general sobre la dimensión humana y el derecho humanitario internacional. | UN | )و( نشر المعلومات العامة عن البعد اﻹنساني والقانون اﻹنساني الدولي. |
| b. Preparación de información para la presencia de la UNCTAD en la World Wide Web que incluye información general sobre la organización y sus actividades. | UN | )ب( وضع معلومات لموقع اﻷونكتاد في الشبكة العالمية تغطي المعلومات العامة عن المنظمة وأحداثها وأنشطتها. |
| 20. Se debería disponer de información pública sobre la labor de los comités de sanciones en la Internet y otros medios de comunicación. | UN | ٢٠ - تتاح المعلومات العامة عن أعمال لجان الجزاءات على شبكة الانترنت وغيرها من وسائل الاتصال. |
| :: Difusión de información pública sobre las iniciativas del Gobierno para mantener la estabilidad en Timor-Leste, incluso en las zonas fronterizas del país, mediante comunicados de prensa y cobertura fotográfica | UN | :: نشر المعلومات العامة عن جهود الحكومة للحفاظ على الاستقرار في تيمور - ليشتي، بما يشمل المناطق الحدودية في البلد، من خلال النشرات الصحفية والتغطية بالصور |
| f) Preparar y difundir información pública sobre la trata de personas a fin de sensibilizar a las posibles víctimas de esa trata; | UN | (و) إعداد وتعميم المعلومات العامة عن الاتجار بالأشخاص بغية تثقيف الضحايا المحتملين لذلك الاتجار؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 