| El año pasado, la Comisión de Desarme aprobó una recomendación relativa a la información objetiva sobre cuestiones militares. | UN | لقد اتخذت هيئة نزع السلاح في السنة الماضية توصية بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية. |
| Informe del Secretario General sobre la información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | UN | تقرير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية |
| En 1992, la Comisión emitió directrices y recomendaciones para la información objetiva sobre cuestiones militares. | UN | ففي عام 1992، أصدرت المبادئ التوجيهية والتوصيات بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية. |
| Reiterando su firme convicción de que una mejor corriente de información objetiva sobre cuestiones militares puede ayudar a aliviar la tensión internacional y coadyuvar al fomento de la confianza entre los Estados y a la concertación de acuerdos concretos de desarme, | UN | وإذ تعيد تأكيد اقتناعها الراسخ بأن تحسين تدفق المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية يمكن أن يساعد في التخفيف من حدة التوتر الدولي ويسهم في بناء الثقة بين الدول وفي عقد اتفاقات محددة لنزع السلاح، |
| L. Directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares | UN | مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية |
| " 1. Hace suyas las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares aprobadas por la Comisión de Desarme en su período de sesiones sustantivo de 1992; | UN | " ١ - تؤيد المبادئ التوجيهية والتوصيات بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بالصيغة التي اعتمدتها بها هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٢؛ |
| Estamos más bien decepcionados de que se hayan combinado en este período de sesiones los temas de la información objetiva sobre cuestiones militares y la transparencia de los gastos militares. | UN | ونشعر بخيبة أمل كبيرة ﻷن مسائل المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية وشفافية النفقات العسكرية قد أدمج بعضها في بعض في هذه الدورة. |
| Un éxito indudable de la Comisión en los dos últimos años ha sido la aprobación de documentos sobre problemas tales como la información objetiva sobre cuestiones militares y el desarme regional. | UN | فالنجاح الذي حققته الهيئة دون ريب في السنتين الماضيتين كان يتمثل في اعتماد وثائق بشأن مشكلات مثل المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية ونزع السلاح اﻹقليمي. |
| - la información objetiva sobre cuestiones militares debe ponerse a disposición del público en todos los Estados en la mayor medida compatible con la seguridad nacional y las disposiciones de acuerdos conexos; | UN | " ـ ينبغي إتاحة اطلاع جماهير جميع الدول إلى أقصى درحة ممكنة على المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بما يتمشى مع اﻷمن الوطني وأحكام الاتفاقات ذات الصلة؛ |
| - la información objetiva sobre cuestiones militares debe ponerse a disposición del público en todos los Estados en la mayor medida compatible con la seguridad nacional y las disposiciones de acuerdos conexos; | UN | " ـ ينبغي إتاحة اطلاع جماهير جميع الدول إلى أقصى درحة ممكنة على المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بما يتمشى مع اﻷمن الوطني وأحكام الاتفاقات ذات الصلة؛ |
| c) Directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares (1992)c. | UN | (ج) مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية (1992)(ج). |
| :: Directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares (1992); | UN | :: مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية (1992)()؛ |
| - Directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares (1992)7. | UN | - مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية (1992)()؛ |
| Reiterando su firme convicción de que una mejor corriente de información objetiva sobre cuestiones militares puede ayudar a aliviar la tensión internacional y coadyuvar al fomento de la confianza entre los Estados y a la concertación de acuerdos concretos de desarme, | UN | وإذ تعيد تأكيد اقتناعها الراسخ بأن تحسين تدفق المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية يمكن أن يساعد في التخفيف من حدة التوتر الدولي ويسهم في بناء الثقة بين الدول وفي عقد اتفاقات محددة لنزع السلاح، |
| Reiterando su firme convicción de que una mejor corriente de información objetiva sobre cuestiones militares puede ayudar a aliviar la tensión internacional y coadyuvar al fomento de la confianza entre los Estados y a la concertación de acuerdos concretos de desarme, | UN | وإذ تعيد تأكيد اقتناعها الراسخ بأن تحسين تدفق المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية يمكن أن يساعد في التخفيف من حدة التوتر الدولي ويسهم في بناء الثقة بين الدول وفي عقد اتفاقات محددة لنزع السلاح، |
| A/62/158 y Add.1 - Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares - informe del Secretario General | UN | A/62/158 و Add.1 - المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية - تقرير الأمين العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 