| Es como hablar con el propio Maestro. ¿Y si pudiéramos hablar con él? | Open Subtitles | الأمر أشبه بالتحدّث مع المعلّم ماذا لو أنّنا نستطيع التكلّم معه؟ |
| El sombrero que me dio mi Maestro aún debe estar en el burdel. | Open Subtitles | أعطت القبعة من قبل المعلّم ما زال في المبغى |
| Pero es que mañana el Maestro lo expulsará de la clase por eso tengo que ir a devolvérselo ahora, antes... | Open Subtitles | لكن غداً سيطرده المعلّم من الصف لذلك يجب أن اُعيده له قبلها |
| Ya está. El Maestro ni se enterará. | Open Subtitles | لن يكتشف المعلّم هيّا، خــذ دفترك |
| Quizá tu madre no te quiso o el Maestro no te llamó cuando levantaste la mano. | Open Subtitles | ربما لم تحبك أمك بالقدر الكافي ربما لم يناديك المعلّم عندما رفعت يدك |
| Mi actitud ponía al Maestro de excelente humor y me hacía ganar sus favores. | Open Subtitles | تصرفي هذا يضع المعلّم في مزاج حسن فيسديني أي معروف أطلبه |
| ¿Saben cuán notable es este Maestro que está aquí? | Open Subtitles | هل تعرفون ما هو المعلّم الرائع الذي لديكم هنا؟ |
| Un Maestro sustituto no es un temporal. | Open Subtitles | ديوي, المعلّم البديل ليس عمل مؤقّت |
| Además, soy el único Maestro de por aquí que vale algo y ya los odio a todos y cada uno de ustedes. | Open Subtitles | بالإضافة، أنا المعلّم الوحيد هنا الذي يستحق اللعن وأنا سلفاً قد كرهت كلكم فرداً فرداً |
| Un buen Maestro nunca se impone a los inexpertos. | Open Subtitles | المعلّم الحكيم لا يفرض نفسه على أشخاص غير مستعدّين. |
| Por favor, acepte este té para mostrar mi compromiso, Maestro | Open Subtitles | اقبل هذا الشاي من فضلك لإظهار التزامي أيّها المعلّم |
| Por favor acepte este té, Maestro. | Open Subtitles | اقبل الشاي أرجوك أيّها المعلّم |
| Pero no llego lejos con él Gran Maestro, ni con sus hermanos. | Open Subtitles | و لكنّه لم يستطع مجاراة المعلّم الكبير أبداً. |
| La buena noticia es que el Maestro se recuperará. | Open Subtitles | الخبر الجيّد بأنّ قضيّة المعلّم سيتمّ تدراكها. |
| No es mi función guiar al rabino, enseñarle al Maestro. | Open Subtitles | ليس من مقامي إرشاد الحاخام تعليم المعلّم |
| He estado en la Pandilla por seis años. Nunca pensé que tendría una oportunidad de conocer al Maestro. | Open Subtitles | لقد أمضيتُ في العصابة ستّ سنوات لم أرتأِ أنني سآخذ فرصة للقاء المعلّم |
| ¡Felicitaciones Maestro Lei por sus cuatro hijos distinguidos! | Open Subtitles | تهانينا أيّها المعلّم بأولادك الأربعة الكرام |
| Maestro, aún tienen a mis amigos. | Open Subtitles | أيها المعلّم, إنهم لايزالون أصدقائي |
| No. Llevo tiempo queriendo quedar con el Maestro Hokusai | Open Subtitles | كلا، فأنا أودُّ فعليًا التقربَ والعمل مع المعلّم هوكساي |
| Es la profesora de fotografía de la escuela secundaria. | Open Subtitles | هي التصوير الفوتوغرافي المعلّم في المدرسة العليا. |
| Nazarova, Tatiana Sergeyevna, nacida en 1947 ex maestra de escuela, retirada. | Open Subtitles | نازاروفا،سيرجيفينا،ولد عام 1947 المعلّم السابق،متقاعد الآن. |
| Un amigo de nuestra familia, decidió llevarme al Sensei. | Open Subtitles | وهكذا .. أحد أصدقاء الأسرة أخذني لمقابلة المعلّم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 