Estoy transmitiendo en vivo desde el convivio de la Iglesia Bautista Beulah. | Open Subtitles | أنا هنا في الموقع في بيولا المعمدان حفلة شواء الكنيسة |
Y lo peor es que nos enteramos de que es primo del Bautista. | Open Subtitles | وما هو أكثر من ذلك، لقد علمت انه ابن عم المعمدان. |
He oído ese nombre, Juan el Bautista. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا الاسم يوحنا المعمدان |
Este Jesús... fue proclamado por Juan el Bautista como el hombre al que estaba esperando. | Open Subtitles | يسوع هذا أعلنه يوحنا المعمدان كالرجل الذى كان ينتظره |
Somos forasteros en tu ciudad. Buscamos a Juan el Bautista. | Open Subtitles | نحن غرباء في مدينتك و نبحث عن شخص يدعى يوحنا المعمدان |
Encontrarás a Juan el Bautista en la mazmorra del palacio. | Open Subtitles | إذا كنت تود العثور على يوحنا المعمدان أنه فى قبو فى البرج المحصن بالقصر |
Entonces Lucio, pensando en Nazaret, los años transcurridos... la madre, el niño y los milagros... fue a ver a Juan el Bautista. | Open Subtitles | عندئذ فكر لوسيوس في الناصرة ، السنوات الطويلة الأم و الطفل والمعجزات فذهب لرؤية يوحنا المعمدان |
Dame la cabeza de Juan el Bautista... o todos sabrán... que la palabra de un rey no tiene valor. | Open Subtitles | أعطني رأس يوحنا المعمدان أو ليكن معلوما للجميع هنا أن كلمة الملك لا قيمة لها |
Este nuevo profeta, Jesús, habla como Juan el Bautista. | Open Subtitles | هذا النبي الجديد ، يسوع يتحدث مثل يوحنا المعمدان |
¡Te digo que es Juan el Bautista resucitado! | Open Subtitles | أقول لكم انه يوحنا المعمدان و قد بُعث من جديد |
¿Eres Juan el Bautista, que ha regresado a la vida? | Open Subtitles | هل أنت يوحنا المعمدان بعد أن عاد إلى الحياة؟ |
¿Sucedió así con Juan el Bautista cuando se presentó ante Herodes hablando de salvación? | Open Subtitles | أكان كذلك حين جاء يوحنا المعمدان الى الملك حسرول من الصحراء مناديا بالخلاص |
Debemos vengar la muerte de Juan Bautista y matar al rey Herodes. | Open Subtitles | يجب ان ننتقم لقتل يوحنا المعمدان ونقتل الملك هيرودس اذن ماذا ننتظر ؟ |
Herodes debe morir, eso es seguro. Debe pagar con sangre por el Bautista. | Open Subtitles | هيرودس يجب ان يموت يجب ان يدفع ثمن دم المعمدان |
El Bautista no vino ni con pan ni con vino y dicen que estaba poseído por demonios. | Open Subtitles | جاء اليكم يوحنا المعمدان لا ياكل ولا يشرب فقلتم ان بس مس شيطاني |
Herodes, paga con tu sangre por el Bautista. | Open Subtitles | يجب ان تدفع دمك لقتلك المعمدان اقتلوه .. |
Unos, que Juan Bautista, no creen que murió. | Open Subtitles | البعض يقول يوحنا المعمدان لا يصدقون انه مات |
Pero dicen que eres Juan Bautista vivo de nuevo. | Open Subtitles | ولكنهم يقولون عنك انك يوحنا المعمدان وعاد من الاموات |
¿De dónde recibió Juan Bautista autoridad para bautizar? | Open Subtitles | من اين استمد يوحنا المعمدان سلطانه ليعمد ؟ |
Juan Bautista vino a ustedes con rectitud pero no le creyeron. | Open Subtitles | يوحنا المعمدان جاءكم بارا ولكنكم لم تؤمنوا به |
¿Has convencido ya al baptista? | Open Subtitles | هل تحولت إلى المعمدان الآن؟ |