| De las tareas del Grupo de Trabajo ha pasado a encargarse el Subcomité de Estadística. | UN | تولت اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات مهام الفريق العامل |
| El Subcomité de Estadística ha asumido la labor del grupo de trabajo de conformidad con la resolución 58/1. | UN | عهد بمهمة الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات وفقا لما قضى به القرار 58/1 |
| Informe del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre estadísticas de finanzas | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بالإحصاءات المالية |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre estadísticas de finanzas | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بالإحصاءات المالية |
| Informe del Fondo Monetario Internacional sobre el Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas | UN | تقرير صندوق النقد الدولي عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية |
| Cursos sobre estadísticas de la deuda externa impartidos por los organismos del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas | UN | الدورات التدريبية المتعلقة بالديون الخارجية التي نظمتها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية |
| Subcomité de Estadística: sesiones plenarias | UN | اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات: جلسات عامة |
| Subcomité de Estadística: informe del Subcomité; informes sobre cuestiones de Estadística | UN | اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات تقرير اللجنة الفرعية ؛ تقارير عن المسائل المتصلة بالإحصاءات |
| También hay lagunas que los círculos estadísticos oficiales han de colmar, así como esferas en que las oficinas nacionales de Estadística pueden colaborar con terceros para colmarlas. | UN | وثمة أيضا فجوات يتعين على الأوساط المعنية بالإحصاءات الرسمية ردمها، ومجالات يمكن للمكاتب الإحصائية الوطنية أن تتعاون فيها مع آخرين لردم هذه الفجوات. |
| Los Estados miembros reconocieron al Comité de Estadística como el foro principal para el desarrollo de las estadísticas en Asia y el Pacífico. | UN | وقد اعترفت الدول الأعضاء باللجنة المعنية بالإحصاءات باعتبارها المحفل الرئيسي لتطوير الإحصاءات في آسيا والمحيط الهادئ. |
| Taller regional sobre estadísticas de la deuda en Uganda | UN | حلقة العمل الإقليمية المعنية بالإحصاءات المتعلقة بالديون في أوغندا |
| Grupo de trabajo, grupo consultivo u otro grupo permanente sobre estadísticas de género | UN | الأفرقة العاملة أو الاستشارية أو غيرها من الأفرقة الدائمة المعنية بالإحصاءات الجنسانية |
| Informe del Fondo Monetario Internacional sobre el Grupo de Tareas Interinstitucional sobre estadísticas Financieras | UN | تقرير صندوق النقد الدولي عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية |
| Presidente del Comité Estatal de estadísticas | UN | رئيس لجنة الدولة المعنية بالإحصاءات |
| Contribución a una publicación del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas del FMI. | UN | مساهمة في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية، نشرة صادرة عن صندوق النقد الدولي. |
| Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas | UN | تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية |
| V. Programa futuro del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas | UN | خامسا - برنامج العمل المستقبلي لفرقة العمل المعنية بالإحصاءات المالية |
| Se llevaron a cabo también consultas con el Grupo de Trabajo sobre Estadística del Comité de Asistencia para el Desarrollo. | UN | وأجريت مشاورات أيضا مع الفرقة العاملة للجنة المساعدة الإنمائية المعنية بالإحصاءات. |
| :: Consejos estadísticos o metodológicos que adoptan decisiones oficiales sobre la metodología; | UN | :: اتخاذ المجالس المعنية بالإحصاءات/المنهجيات القرارات الرسمية بشأن المنهجية المتبعة؛ |
| Con este fin, los organismos oficiales de Estadística han de compilar y facilitar en forma imparcial estadísticas oficiales de comprobada utilidad práctica para que los ciudadanos puedan ejercer su derecho a mantenerse informados. | UN | ولتحقيق ذلك، يتعين أن تقوم الوكالات المعنية بالإحصاءات الرسمية بجمع ما يثبت فائدته العملية من البيانات الإحصائية وتوفيره للمواطنين بتجرد وفاء بحقهم في التماس المعلومات. |
| Estos principios, como los principios fundamentales de las estadísticas oficiales, proporcionarán mayor orientación a los organismos internacionales, incluidos los interesados en las estadísticas de salud. | UN | وستكون هذه المبادئ، شأنها شأن المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، مرشدا آخر تهتدي به الوكالات الدولية بما فيها الوكالات المعنية بالإحصاءات الصحية. |
| En 2006, el Grupo de Voorburg aprobó un marco de desarrollo del contenido para asegurar que su labor se centrara en esa visión y se la presentara mediante una serie de productos concretos que proporcionarían información a la comunidad más amplia dedicada a las estadísticas oficiales. | UN | 6 - وفي عام 2006، اعتمد فريق فوربرغ إطارا لتطوير المحتوى من أجل كفالة تركيز أعماله على تلك الرؤية وكفالة عرض تلك الأعمال من خلال مجموعة من النواتج الملموسة التي من شأنها أن توفر معلومات للأوساط الأعم المعنية بالإحصاءات الرسمية. |
| Además, organiza dos reuniones anuales sobre cuentas nacionales, a saber: las reuniones anuales del Grupo de Trabajo de la OCDE sobre estadísticas financieras y cuentas nacionales, y el curso práctico anual con la Oficina Nacional de Estadística de China. | UN | وتقوم المنظمة أيضاً بتنظيم مجموعتي اجتماعات سنوية بشأن الحسابات القومية هما: الاجتماعات السنوية للفرقة العاملة التابعة للمنظمة المعنية بالإحصاءات المالية والحسابات القومية؛ وحلقة العمل السنوية المعقودة مع المكتب الوطني الصيني للإحصاءات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 