"المعنية بالسرية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Confidencialidad
• sobre confidencialidad

La Comisión también decidió nombrar al Sr. Uścinowicz miembro del Comité de Confidencialidad en sustitución del Sr. Jaoshvili.
وقررت اللجنة أيضا تعيين السيد اوسينوفيتش عضوا في اللجنة المعنية بالسرية ليحل محل السيد جاوشفيلي.

En tales casos, el Comité de Confidencialidad establecerá un organismo de investigación que estará compuesto de 3 ó 5 de sus miembros.
وفي مثل تلك الحالات، تنشئ اللجنة المعنية بالسرية هيئة للتحقيق تتألف من 3 أو 5 من أعضائها.

La Comisión nombró a los Sres. Astiz, Croker, Kazmin, Rosette y Tamaki miembros del Comité de Confidencialidad:
هكذا، عينت اللجنة لعضوية اللجنة المعنية بالسرية السادة أستيز وكروكر وكازمين وروزيت وتاماكي.

Presidente del Comité de Confidencialidad de la Comisión
رئيس اللجنة المعنية بالسرية التابعة للجنة حدود الجرف القاري؛

La Comisión tendrá ante sí un informe preparado por Australia, producto de la labor del Grupo de Tareas sobre confidencialidad y microdatos, constituido por la Conferencia de Estadísticos Europeos.
سيكون معروضاً على اللجنة تقرير أعدته أستراليا، مستمد من أعمال فرقة العمل المعنية بالسرية والمعلومات الجزئية، والتي أنشأها مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين.

Se señaló que, con arreglo a las normas vigentes en la materia, el régimen de Confidencialidad no se extendía a las deliberaciones de la Comisión sino que abarcaba únicamente el material que el Estado que hacía la presentación definía como confidencial.
وأشير إلى أن المواد الحالية المعنية بالسرية لا توسع نطاق نظام السرية ليشمل مداولات اللجنة، ولكن تشمل فقط المواد التي تحدد الدول المقدمة للطلب أنها سرية.

La Comisión consideró las propuestas del Comité de Confidencialidad y decidió adoptarlas con las siguientes modificaciones:
13 - ونظرت لجنة حدود الجرف القاري في مقترحات اللجنة المعنية بالسرية وقررت اعتمادها في صيغتها المعدلة على النحو التالي:

1. La Comisión elegirá un Comité permanente de Confidencialidad compuesto de cinco de sus miembros para que trate las cuestiones de Confidencialidad.
" 1 - تنتخب لجنة حدود الجرف القاري لجنة دائمة معنية بالسرية تتألف من خمسة من أعضائها لمعالجة المسائل المعنية بالسرية.

Por lo que respecta a las cuestiones de Confidencialidad en los trabajos de la Comisión, el Comité de Confidencialidad se reunió bajo la presidencia del Sr. Galo Carrera.
21 - وبالنسبة للمسائل المتعلقة بسرية عمل اللجنة، فقد اجتمعت اللجنة المعنية بالسرية برئاسة السيد غالو كاريرا.

Tema 11 del programa: Informe del Presidente del Comité de Confidencialidad.
24 - البند 11 من جدول الأعمال: تقرير رئيس اللجنة المعنية بالسرية.

2. El informe será presentado a la Comisión por el Presidente del Comité de Confidencialidad.
2 - يقدم رئيس اللجنة المعنية بالسرية التقرير إلى اللجنة.

Informe del Presidente del Comité de Confidencialidad
تقرير رئيس اللجنة المعنية بالسرية

El Comité de Confidencialidad se reunió y eligió Presidente al Sr. Croker y Vicepresidentes a los Sres. Rosette y Tamaki.
56 - اجتمعت اللجنة المعنية بالسرية وانتخبت السيد كروكر رئيساً لها والسيدين روزيت وتاماكي نائبين للرئيس.

Miembro del Comité de Confidencialidad elegido en mayo de 2000.
عضو اللجنة المعنية بالسرية منتخب في أيار/مايو 2000.

Informe de Presidente del Comité de Confidencialidad
تقرير رئيس اللجنة المعنية بالسرية

El Presidente del Comité de Confidencialidad, Sr. Croker, informó de que el Comité había celebrado una reunión durante el 22º período de sesiones.
36 - أفاد السيد كروكر، رئيس اللجنة المعنية بالسرية أن اللجنة عقدت اجتماعا واحدا خلال الدورة الثانية والعشرين.

Además de la elección de la mesa, la Comisión renovó la composición de sus dos órganos subsidiarios permanentes, el Comité Permanente sobre prestación de asesoramiento científico y técnico a los Estados ribereños y el Comité sobre confidencialidad.
24 - وبالإضافة إلى انتخاب أعضاء مكتبها، جددت اللجنة عضوية اثنتين من هيئاتها الفرعية الدائمة، وهما اللجنة الدائمة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية، واللجنة المعنية بالسرية.