| * Grupo Especial Internacional sobre productos básicos (GEIPB). | UN | :: فرقة العمل الدولية المعنية بالسلع الأساسية. |
| Sin embargo, el Grupo de Tareas Internacional sobre productos básicos no entró en funcionamiento debido a dificultades para movilizar suficientes recursos extrapresupuestarios. | UN | على أن فرقة العمل الدولية المعنية بالسلع الأساسية لم تبدأ عملها بسبب مشاكل أعاقت حشد الدعم الكافي من خارج الميزانية. |
| Se han creado nuevas expectativas y ahora la Unidad Especial de Productos Básicos tiene que saber cumplir su mandato ampliado de manera eficaz y ejemplar. | UN | وقد حُددت التوقعات، ويجب على الوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية الآن تنفيذ ولايتها الموسعة بفعالية وتميّز. |
| La secretaría respondió que la cuestión del nombramiento del Jefe de la Unidad Especial de Productos Básicos se resolvería en breve; las entrevistas habían finalizado y estaban siendo evaluadas. | UN | وأجابت الأمانة بالقول إن مسألة تعيين رئيس للوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية ستُحل عما قريب؛ وإنه تم الفراغ من إجراء المقابلات وهي الآن قيد البت. |
| Muchas de esas cuestiones no pueden ser abordadas por los gobiernos o las organizaciones intergubernamentales solamente, y es por esta razón que en la UNCTAD XI se estableció el Equipo de Tareas Internacional sobre los Productos Básicos. | UN | ولا يمكن للحكومات أو للمنظمات الحكومية الدولية بمفردها أن تعالج الكثير من هذه المسائل، مما دعا إلى البدء في تشكيل فرقة العمل الدولية المعنية بالسلع الأساسية أثناء الدورة الحادية عشرة للأونكتاد. |
| El Grupo de Tareas Internacional sobre los Productos Básicos de la UNCTAD sirve de plataforma para un tratamiento general de la cuestión de esos productos. | UN | وتوفر فرقة عمل الأونكتاد الدولية المعنية بالسلع الأساسية محفلاً لتوخي نهجٍ شاملٍ تجاه السلع الأساسية. |
| Grupo sobre los problemas de los Productos Básicos y las expectativas del Grupo de Tareas Internacional sobre los Productos Básicos | UN | الفريق المعني بمشاكل السلع الأساسية والتوقعات من فرقة العمل الدولية المعنية بالسلع الأساسية |
| UNCTAD, otras conferencias y reuniones sobre productos básicos | UN | الأونكتاد، المؤتمرات والاجتماعات الأخرى المعنية بالسلع الأساسية |
| UNCTAD, otras conferencias y reuniones sobre productos básicos | UN | الأونكتاد، المؤتمرات والاجتماعات الأخرى المعنية بالسلع الأساسية |
| UNCTAD, otras conferencias y reuniones sobre productos básicos | UN | الأونكتاد، المؤتمرات والاجتماعات الأخرى المعنية بالسلع الأساسية |
| UNCTAD, otras conferencias y reuniones sobre productos básicos | UN | الأونكتاد، المؤتمرات والاجتماعات الأخرى المعنية بالسلع الأساسية |
| UNCTAD, otras conferencias y reuniones sobre productos básicos | UN | الأونكتاد، المؤتمرات والاجتماعات الأخرى المعنية بالسلع الأساسية |
| El Grupo exhorta además a la UNCTAD a que adopte medidas exhaustivas sobre los Productos Básicos, incluso a través de la puesta en funcionamiento del Grupo de Tareas Internacional sobre productos básicos, y le permita empezar su labor. | UN | والمجموعة تدعو الأونكتاد أيضا إلى اتخاذ إجراء شامل بالنسبة للسلع الأساسية، وذلك بطرق تتضمن تشكيل فرقة العمل الدولية المعنية بالسلع الأساسية مع تمكينها من بداية أعمالها. |
| 14. La secretaría siguió cooperando activamente con los organismos internacionales de Productos Básicos. | UN | 14- وتواصل الأمانة تعاونها الحثيث مع الهيئات الدولية المعنية بالسلع الأساسية. |
| La secretaría respondió que la cuestión del nombramiento del Jefe de la Unidad Especial de Productos Básicos se resolvería en breve; las entrevistas habían finalizado y estaban siendo evaluadas. | UN | وأجابت الأمانة بالقول إن مسألة تعيين رئيس للوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية ستُحل عما قريب؛ وإنه تم الفراغ من إجراء المقابلات وهي الآن قيد البت. |
| Varios Estados miembros pidieron también que se designara a la mayor brevedad al jefe de la Unidad Especial de Productos Básicos. | UN | ودعت دول أعضاء كثيرة إلى المسارعة بتعيين رئيس للوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية. |
| La responsabilidad sustantiva del componente 2 del subprograma corresponde a la Unidad Especial de Productos Básicos. | UN | المسؤولية الفنية عن العنصر 2 من البرنامج الفرعي منوطة بالوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية. |
| Presentación del informe de actividades de la Dependencia Especial de Productos Básicos | UN | عرض تقرير أنشطة الوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية |
| El orador manifestó su apoyo al Grupo de tareas internacional sobre los Productos Básicos. | UN | وأعرب عن دعمه لفرقة العمل الدولية المعنية بالسلع الأساسية. |
| El orador instó a la UNCTAD a establecer pronto el Grupo de Tareas Internacional sobre los Productos Básicos. | UN | وحث الأونكتاد على سرعة إنشاء فرقة العمل الدولية المعنية بالسلع الأساسية. |
| Se alentó a la Dependencia Especial de los Productos Básicos a que siguiera aplicando todas las recomendaciones del equipo de evaluación independiente. | UN | وتم تشجيع الوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية على مواصلة تنفيذ كافة التوصيات الصادرة عن فريق التقييم المستقل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 