| El alcance atribuido a ciertas cláusulas NMF y los diferentes enfoques adoptados por distintos tribunales arbitrales sobre inversiones han creado lo que tal vez constituye el mayor reto en materia de cláusulas NMF. | UN | فالنطاق الذي تتسم به بعض أحكام الدولة الأكثر رعاية واختلاف النُهُج المتَّبعة من قِبل مختلف الهيئات القضائية المعنية بالاستثمار قد أثارا ما قد يُعتبر التحدي الأكبر فيما يتصل بأحكام الدولة الأكثر رعاية. |
| e) Organización de un viaje de estudios para funcionarios de los organismos de promoción de la Inversión de los países seleccionados, a fin de que observen el funcionamiento efectivo de los foros del sector privado y los consejos de asesoramiento en materia de inversión | UN | (هـ) تنظيم جولة دراسية لمسؤولي وكالات حماية الاستثمار في البلدان المنتقاة لمراقبة المنتديات/المجالس الاستشارية المعنية بالاستثمار التابعة للقطاع الخاص التي تؤدي وظائفها بصفة فعالة |
| Cabe mencionar que la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas de la UNCTAD es el único órgano intergubernamental del sistema de las Naciones Unidas que se ocupa de las inversiones y cuestiones conexas. | UN | وتجدر الإشارة إلى أن لجنة الأونكتاد المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والتدفقات المالية ذات الصلة هي الهيئة الحكومية الدولية الوحيدة داخل الأمم المتحدة التي تتناول الاستثمار والقضايا المتصلة به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 