"المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Coordinación de las Actividades Estadísticas

Informe del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas
تقرير اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية

V. Proyecto de programa de la primera reunión del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas
الخامس - جدول الأعمال المقترح للاجتماع الأول للجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية

La Comisión acogió con satisfacción la labor del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas.
17 - رحبت اللجنة بعمل اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية.

El Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas celebró su primer período de sesiones en Nueva York el 3 de marzo de 2003, y el segundo período de sesiones en Ginebra del 8 al 10 de septiembre de 2003.
عقدت اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية دورتها الأولى في 3 آذار/مارس 2003 ودورتها الثانية في جنيف في الفترة من 8 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2003.

Además, este componente de programa sirve de vehículo para encauzar las contribuciones de la ONUDI a la formulación y aplicación de normas y metodologías internacionales en el ámbito de las estadísticas industriales en su condición de miembro del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas de las organizaciones internacionales.
وعلاوة على ذلك، يوفر هذا المكون البرنامجي وسيلة لمساهمة اليونيدو في وضع وتنفيذ المعايير الدولية والمنهجية الدولية في مجال الإحصاءات الصناعية، بصفتها عضوا في اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية للمنظمات الدولية.

Informe del Secretario General sobre la labor del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas (E/CN.3/2012/27)
تقرير الأمين العام عن عمل اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية (E/CN.3/2012/27)

iii) Contribuciones a la formulación y aplicación de normas y metodologías internacionales como miembro del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas de las Organizaciones Internacionales en el ámbito de estadísticas industriales; participación en el programa internacional de intercambio de datos y metadatos estadísticos; y
`3` مساهمات اليونيدو في وضع وتنفيذ المعايير والمنهجية الدولية في مجال الإحصاءات الصناعية بصفتها عضواً في اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية للمنظمات الدولية في ميدان الإحصاءات الصناعية؛ والمشاركة في البرنامج الدولي الخاص بتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية؛

Tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas en sus reuniones primera y segunda (E/CN.3/2004/29).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية عن جلستيها الأولى والثانية (E/CN.3/2004/29).

La coordinación mundial de la labor de creación de capacidad en materia de estadística también se examina periódicamente en el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas, para el cual la División de Estadística de las Naciones Unidas actúa en calidad de secretaría permanente.
ويجري بصورة منتظمة مناقشة التنسيق العالمي لجهود بناء القدرات الإحصائية التي نوقشت في اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية) التي تتولى الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة دور الأمانة الدائمة لها.