| Informe presentado por la Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos, Sra. Hina Jilani | UN | تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني |
| Informe presentado por la Sra. Hina Jilani, Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos | UN | التقرير المقدم من السيدة هينا جيلاني، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان |
| Informe presentado por la Sra. Hina Jilani, Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos | UN | التقرير المقدم من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، هينا جيلاني |
| Su detención se produjo la víspera de su viaje a Irlanda, donde tenía previsto asistir a una conferencia internacional sobre los defensores de los derechos humanos y entrevistarse con la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos. | UN | وقد حدث الاعتقال في اليوم السابق لسفرها المقرر إلى آيرلندا حيث كانت ستحضر مؤتمراً دولياً يُعنى بالمدافعين عن حقوق الإنسان وستجتمع بالممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان. |
| Representante Especial del Secretario General sobre los defensores de los derechos humanos (2003); Relator Especial sobre los desechos tóxicos (2007). | UN | الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان (2003) المقرر الخاص المعني بالنفايات السمية (2007) |
| Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos | UN | الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان |
| Relator Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado | UN | الممثل الخاص للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان |
| del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos | UN | المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان |
| del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos | UN | المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان |
| del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos | UN | المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان |
| El presente es el sexto y último informe presentado por la Sra. Hina Jilani, Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos, de conformidad con las resoluciones 2000/61 y 2003/64 de la Comisión de Derechos Humanos. | UN | هذا هو التقرير السادس والنهائي المقدم من السيدة هينا جيلاني الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان عملاً بقراري اللجنة 2000/61 و2003/64. |
| 1. El presente informe es el sexto que la Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos presenta a la Comisión de Derechos Humanos de conformidad con lo dispuesto en sus resoluciones 2000/61 y 2003/64. | UN | 1- هذا هو التقرير السادس المقدم من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان إلى لجنة حقوق الإنسان عملاً بقراري اللجنة 2000/61 و2003/64. |
| 9. La Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos se ha referido sistemáticamente a los defensores de los derechos humanos de la mujer en los informes que ha presentado a la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos. | UN | 9- وبشكل منتظم درجت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان على الإشارة إلى المدافعين عن حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة في معرض تقاريرها المقدمة إلى الجمعية العامة وإلى لجنة حقوق الإنسان. |
| Como ha sostenido la Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos, las defensoras de derechos humanos se enfrentan a formas de hostilidad, hostigamiento y represión que están específicamente relacionadas con el género, como el acoso sexual y la violación. | UN | وكما قالت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، فإن المدافعات عن حقوق الإنسان يواجهن بسبب جنسهن أشكالاً من العدوانية والتحرش والقمع مثل التحرش الجنسي والاغتصاب(). |
| En 2005, la Representante Especial del Secretario General sobre los defensores de los derechos humanos expresó preocupación por las nuevas órdenes administrativas en relación con el registro de las organizaciones no gubernamentales. | UN | وفي عام 2005، أعربت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان عن قلقها إزاء الأوامر الإدارية الجديدة الصادرة فيما يتصل بتسجيل المنظمات غير الحكومية(142). |
| 16. Acogiendo con beneplácito la visita del Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas sobre los defensores de los derechos humanos a Kirguistán, que se llevó a cabo del 30 julio al 4 de agosto de 2001, que también recomienden visitas a otros Estados de la región. | UN | 16- ترحب الحلقة الدراسية دون الإقليمية بزيارة الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان إلى قيرغيزستان من 30 تموز/يوليه إلى 4 آب/أغسطس 2005 وتوصيها بزيارة بلدان أخرى في المنطقة. |
| Como indicó la Representante Especial del Secretario General sobre los defensores de los derechos humanos, en agosto de 2005 se impuso el estado de excepción, que se renovó todos los meses. | UN | وحسب ما أفادت به الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، فُرضت حالة طوارئ في آب/أغسطس 2005، وكانت تجدد كل شهر(11). |
| En 2005 la Representante Especial del Secretario General sobre los defensores de los derechos humanos envió una comunicación en relación con ese caso e informó de que posteriormente el periodista había sido detenido por agredir a un policía y que habían secuestrado a su hija. | UN | وفي عام 2005، وجهت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان رسالة بشأن هذه الحالة وأبلغت بإلقاء القبض على الصحفي بعد ذلك لاعتدائه على أفراد الشرطة واختطاف ابنته(72). |
| Informe presentado por la Sra. Hina Jilani, Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores | UN | تقرير مقدم من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني |
| Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos | UN | الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان |
| Relator Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado | UN | الممثل الخاص للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان |
| Relator Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado | UN | الممثل الخاص للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 