"المعنية بحقوق الإنسان بموجب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Derechos Humanos en virtud del
• de Derechos Humanos emitidos a tenor del
• de Derechos Humanos con arreglo al
• de Derechos Humanos a tenor del
• the Human Rights Committee under the
• de Derechos Humanos emitido a tenor del
• de Derechos Humanos por
• Derechos Humanos por medio del
• de Derechos Humanos de conformidad con el
• of the Human Rights Committee under
• Human Rights Committee under the Optional

OBSERVACIÓN GENERAL APROBADA POR EL COMITÉ de Derechos Humanos en virtud del PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 40 DEL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS
تعليق عام اعتمدته اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المادة 40، من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 2102/2011, presentada al Comité de Derechos Humanos en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 2102/2011، المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

a) Informe anual presentado por el Comité de Derechos Humanos en virtud del artículo 45 del Pacto;
(أ) التقرير السنوي المقدم من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب المادة 45 من العهد؛

DICTÁMENES DEL COMITÉ de Derechos Humanos emitidos a tenor del PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 5 DEL PROTOCOLO FACULTATIVO
آراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول

COMENTARIOS GENERALES APROBADOS POR EL COMITÉ de Derechos Humanos con arreglo al PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 40 DEL PACTO
التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد الدولي الخاص

Decisión del Comité de Derechos Humanos a tenor del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional
قرار اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري

a) Informe anual presentado por el Comité de Derechos Humanos en virtud del artículo 45 del Pacto
(أ) التقرير السنوي المقدم من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب المادة 45 من العهد

Decisión del Comité de Derechos Humanos en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (102º período de sesiones)
قرار اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (الدورة الثانية بعد المائة)

Decisión del Comité de Derechos Humanos en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (107º período de sesiones)
آراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (الدورة 107)

Decisión del Comité de Derechos Humanos en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (109º período de sesiones)
قرار اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (الدورة 109)

DICTÁMENES DEL COMITÉ de Derechos Humanos emitidos a tenor del PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 5 DEL PROTOCOLO
آراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المادة 5

DICTÁMENES DEL COMITÉ de Derechos Humanos emitidos a tenor del PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 5 DEL PROTOCOLO FACULTATIVO DEL PACTO INTERNACIONAL
آراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول

OBSERVACIONES GENERALES APROBADAS POR EL COMITÉ de Derechos Humanos con arreglo al PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 40
التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4

V. Dictámenes del Comité de Derechos Humanos a tenor del artículo 5, párrafo 4,
الخامس - آراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري الملحق

Selected decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol
مقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري

DICTAMEN DEL COMITÉ de Derechos Humanos emitido a tenor del PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 5 DEL PROTOCOLO FACULTATIVO
الآراء التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري الملحق

Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 960/2000, presentada al Comité de Derechos Humanos por el Sr. Klaus Dieter Baumgarten con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 960/2000، الذي قدمه السيد كلاوس دييتر بومغارتن إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Sostiene que la hija de la autora presentó un caso ante la Comisión de Derechos Humanos por medio del procedimiento Nº 1503, alegando los mismos hechos, y que en consecuencia, la queja sería inadmisible de conformidad con la letra a) del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.
وزعمت أن ابنة صاحبة البلاغ قدمت بلاغاً إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الإجراء 1503، أوردت فيه نفس الادعاءات، وأنه ينبغي من ثم عدم قبول الشكوى بموجب أحكام الفقرة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.

a Declaración por la que se reconoce la competencia del Comité de Derechos Humanos, de conformidad con el artículo 41 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
)أ( إعلان يعترف بصلاحيات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب المادة ٤١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.