| Sin embargo, el Grupo de Tareas sobre normas Contables seguirá considerando la posibilidad de una mayor armonización. | UN | ورغم ذلك ستواصل فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة النظر في إمكانية تحقيق المزيد من الاتساق. |
| ii) Grupo de Trabajo sobre normas de calidad de los productos agrícolas | UN | ' 2` الفرقة العاملة المعنية بمعايير الجودة الزراعية: |
| La Oficina también participa activamente en el Grupo de Trabajo sobre normas de contabilidad. | UN | والمفوضية طرف مشارك فاعل أيضاً في فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة. |
| B. La Comisión de Normas Internacionales de Contabilidad 19 8 | UN | باء - اللجنة المعنية بمعايير المحاسبة الدولية ٩١ |
| Cerca de 150 países participan en uno o más de los nueve procesos en curso sobre criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques. | UN | ويشارك 150 بلدا تقريبا في واحدة أو أكثر من العمليات التسع الجارية المعنية بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات. |
| El trabajo sustantivo de la Red en la esfera de las normas contables está a cargo del Equipo de Tareas sobre normas Contables. | UN | وتضطلع فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة بأنشطة الشبكة الفنية المتعلقة بالمعايير المحاسبية. |
| iii) Grupo de Trabajo sobre normas de calidad de los productos agrícolas: | UN | ' 3` فرقة العمل المعنية بمعايير الجودة الزراعية: |
| iii) Grupo de Trabajo sobre normas de calidad de los productos agrícolas: | UN | ' 3` الفرقة العاملة المعنية بمعايير الجودة الزراعية: |
| iii) Grupo de Trabajo sobre normas de Calidad de los Productos Agrícolas: | UN | ' 3` الفرقة العاملة المعنية بمعايير الجودة الزراعية: |
| El principal producto del Grupo de Trabajo sobre normas y Metodologías de la Junta de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones son los proyectos de instrucciones administrativas sobre normas. | UN | إن وسائل التنفيذ الرئيسية التي تتبعها فرقة العمل المعنية بمعايير ومنهجيات مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات هي عبارة عن مشاريع التعليمات الإدارية المتعلقة بالمعايير. |
| Julio de 1991 Observador en seminario de las Naciones Unidas sobre normas de derechos humanos y administración de justicia, copatrocinado por la Comisión Africana, El Cairo. | UN | تموز/يوليه 1991 مراقب في الحلقة الدراسية للأمم المتحدة المعنية بمعايير حقوق الإنسان الدولية وإقامة العدل، التي شاركت في رعايتها اللجنة الأفريقية، القاهرة. |
| Estos documentos de políticas y directrices contables conformes con las IPSAS apoyaron ocho de las 30 recomendaciones que fueron aprobadas por el Grupo de Tareas sobre normas Contables y después por la Red de Finanzas y Presupuesto del Comité de Alto Nivel sobre Gestión. | UN | ووفرت هذه الورقات أساسا استندت إليه 8 من التوصيات الـ 30 التي أيدتها فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة ووافقت عليها شبكة المالية والميزانية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى. |
| La labor sustantiva de la Red de Finanzas y Presupuesto del Comité de Alto Nivel en el ámbito de las normas contables corre a cargo del Equipo de Tareas sobre normas Contables. | UN | وتضطلع فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة بالأعمال الموضوعية لشبكة الميزانية والمالية، التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى، في ميدان المعايير المحاسبية. |
| El comité directivo rinde cuentas al Grupo de Trabajo sobre normas de Contabilidad, que a su vez responde ante el Comité de Alto Nivel sobre Gestión a través de la Red de Finanzas y Presupuesto. | UN | واللجنة التوجيهية بدورها مسؤولة أمام فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة التي هي مسؤولة أمام اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى عن طريق الشبكة المعنية بشؤون المالية والميزانية. |
| 29. En 1993, una vez preparado el informe definitivo del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre normas contables, el Comité Administrativo de Coordinación aprobó normas contables oficiales para el sistema de las Naciones Unidas. | UN | ٢٩ - في عام ١٩٩٣، وفي أعقاب صدور التقرير النهائي للفرقة العاملة المعنية بمعايير المحاسبة، اعتمدت لجنة التنسيق اﻹدارية المعايير المحاسبية الرسمية لمنظومة اﻷمم المتحدة. |
| 36. En 1993, después de la presentación del informe inicial del Grupo de Trabajo sobre normas de contabilidad de las Naciones Unidas, el Comité Administrativo de Coordinación aprobó normas oficiales de contabilidad para el sistema de las Naciones Unidas. | UN | ٣٦ - في ١٩٩٣، وفي أعقاب التقرير الختامي لفرقة اﻷمم المتحدة العاملة المعنية بمعايير المحاسبة، وافقت لجنة التنسيق اﻹدارية على المعايير الرسمية للمحاسبة في منظومة اﻷمم المتحدة. |
| Se ha formado un Comité Asesor Nacional sobre normas en Materia de Información Sanitaria con el fin de establecer normas convenidas a nivel nacional en ámbitos diversos, como la terminología, la comunicación y la privacidad en la esfera de la salud. | UN | 9 - وأنشئت اللجنة الاستشارية المعنية بمعايير المعلومات الصحية الوطنية وأسندت إليها مهمة إعداد مواصفات وطنية متفق عليها في طائفة من المجالات من بينها المصطلحات الصحية والاتصالات والخصوصية. |
| B. La Comisión de Normas Internacionales de Contabilidad | UN | باء - اللجنة المعنية بمعايير المحاسبة الدولية |
| El artículo 21 de esta Ley requiere de la Comisión de Normas del Sector Público (PSSC) que produzca un conjunto de Normas relativas a una serie de prácticas de gestión de los recursos humanos en el sector público de Australia Occidental. | UN | وتقضي المادة ١٢ من هذا القانون بأن تضع اللجنة المعنية بمعايير القطاع العام مجموعة معايير تتعلق بفئة من الممارسات في مجال إدارة الموارد البشرية في القطاع العام بغربي أستراليا. |
| Los procesos regional y ecorregional sobre criterios e indicadores en pro de la ordenación sostenible de los bosques siguen ampliándose con la participación de nuevos países y subregiones. | UN | وتواصل العمليات اﻹقليمية واﻹيكولوجية اﻹقليمية المعنية بمعايير ومؤشرات ﻹدارة الغابات المستدامة التوسع بانضمام بلدان ومناطق دون إقليمية جديدة إليها. |
| Según lo proyectado, ese seminario intergubernamental sobre criterios e indicadores de ordenación sostenible de los bosques será organizado por Finlandia del 19 al 22 de agosto de 1996. | UN | ووفقا لما تقرر ستتولى فنلندا تنظيم هذه الحلقة الدراسية الحكومية الدولية المعنية بمعايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات في الفترة من ١٩ إلى ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٦. |
| El Seminario intergubernamental sobre los criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible, patrocinado por el Gobierno de Finlandia (Helsinki, 19 a 22 de agosto de 1996); | UN | الحلقة الدراسية الحكومية الدولية المعنية بمعايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات، المعقودة تحت رعاية حكومة فنلندا )هلسنكي، ١٩-٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٦(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 