ويكيبيديا

    "المعني بالأخلاقيات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de Ética
        
    • de la UNOPS
        
    • sobre Ética
        
    • e Investigaciones de la
        
    Actualmente se están preparando propuestas para la creación de la Oficina de Ética, junto con sus atribuciones, para someterlas al examen de la Asamblea General. UN ويجري حاليا إعداد مقترحات لإنشاء المكتب المعني بالأخلاقيات إلى جانب اختصاصاته لتقديمها إلى الجمعية العامة للنظر فيها.
    Asesor Especial del Alto Comisionado en cuestiones de género. Oficial superior de Ética y diversidad, División de Recursos Humanos UN المستشار الخاص للمفوض السامي المعني بالقضايا الجنسانية وكبير الموظفين المعني بالأخلاقيات والتنوع بشعبة إدارة الموارد البشرية
    El Oficial de Ética lo nombra la Directora Ejecutiva del UNFPA, a quien rinde cuentas de su labor. UN 28 - تعين المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان الموظف المعني بالأخلاقيات وهو مسؤول أمامها.
    El Oficial de Ética presenta a la Directora Ejecutiva un informe anual sobre su labor. UN ويقدم الموظف المعني بالأخلاقيات إلى المديرة التنفيذية تقريرا سنويا عن عمل المكتب.
    Concretamente, la UNOPS ha establecido una línea directa contra el fraude, que permite el acceso directo a la Oficina de Ética de la UNOPS a través de una dirección de correo electrónico segura o un número de teléfono seguro. UN وعلى وجه التحديد، أنشأ المكتب خط اتصال مباشر للإبلاغ عن الغش، يتيح الاتصال على نحو مباشر بالموظف المعني بالأخلاقيات في مكتب خدمات المشاريع عن طريق عنوان بريد الكتروني مؤمَّن أو رقم هاتف مؤمَّن.
    - Presentó un documento sobre " Ética en el Gobierno en Zimbabwe " en la Conferencia Mundial sobre Ética en el Gobierno, Washington, D.C., 1996. UN - قدمت ورقة بعنوان " الأخلاقيات في حكومة زيمبابوي " للمؤتمر العالمي المعني بالأخلاقيات في الحكومة، واشنطن العاصمة 1996.
    La anterior Directora de la Oficina de Ética del PNUD, la Asesora de la Oficina de Ética del UNFPA y el Director del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la UNOPS, en nombre del Oficial de Ética de la UNOPS, presentaron los informes anuales de actividades (DP/2012/14; DP/FPA/2012/10; y DP/OPS/2012/6). UN 95 - عرض المدير السابق لمكتب الأخلاقيات ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمستشار المعني بشؤون الأخلاقيات لصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومدير الفريق المعني بالأخلاقيات لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع التقارير السنوية عن أنشطة منظماتهم (DP/2012/14؛ DP/FPA/2012/10؛ DP/OPS/2012/6).
    El Oficial de Ética: UN ويقوم الموظف المعني بالأخلاقيات بما يلي:
    Concretamente, la UNOPS ha establecido una línea directa contra el fraude, que permite el acceso directo a la Oficina de Ética de la UNOPS mediante una dirección de correo electrónico segura o un número de teléfono seguro. UN وعلى وجه التحديد، أنشأ المكتب خط اتصال مباشر للإبلاغ عن الغش، يتيح الاتصال على نحو مباشر بالموظف المعني بالأخلاقيات في مكتب خدمات المشاريع على عنوان بريد الكتروني مؤمَّن أو رقم هاتف مؤمَّن.
    En el futuro, el Director Ejecutivo nombrará al Oficial de Ética en consulta con la Junta Ejecutiva. UN وتعين المديرة التنفيذية في المستقبل الموظف المعني بالأخلاقيات بعد التشاور مع المجلس التنفيذي.
    El Oficial de Ética de la UNOPS: UN ويقوم الموظف المعني بالأخلاقيات بالمكتب بما يلي:
    Bajo la supervisión del Director de la División de Gestión de Recursos Humanos, el Oficial Superior sobre Cuestiones de Ética y Diversidad se encargará de garantizar que se piden responsabilidades y que se cumple el Código de Conducta del ACNUR, reforzando así la integridad profesional. UN ويتبع الموظف الكبير المعني بالأخلاقيات والتنوع مدير شعبة إدارة الموارد البشرية ويكون مسؤولاً عن ضمان المساءلة الفعلية والالتزام بمدونة قواعد سلوك المفوضية، وبذا، فإنه سيعزز النزاهة المهنية.
    El programa de divulgación de información financiera será administrado por la Oficina de Ética propuesta, una vez que entre en funcionamiento. UN 42 - سيتولى المكتب المعني بالأخلاقيات المقترح بعد إنشائه إدارة برنامج الإقرارات المالية.
    Las funciones del Oficial de Ética son las siguientes: UN 29 - ويقوم الموظف المعني بالأخلاقيات بالمهام التالية:
    El Oficial de Ética es nombrado por el Director Ejecutivo de la UNOPS, a quien presenta sus informes. UN 30 - يعين الموظف المعني بالأخلاقيات من قبل المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع ويكون مسؤولا أمامه.
    El Director Ejecutivo notificará a la Junta Ejecutiva de las cuestiones importantes que plantea el Oficial de Ética a medida que van surgiendo. UN ويبلغ المدير التنفيذي المجلس التنفيذي بالمسائل المهمة التي يثيرها الموظف المعني بالأخلاقيات كلما نشأت مسائل من هذا القبيل.
    El Oficial de Ética de la UNOPS trabaja bajo la autoridad del Oficial Principal de Ética de las Naciones Unidas. UN 31 - ويخضع الموظف المعني بالأخلاقيات في مكتب خدمات المشاريع لسلطة كبير مسؤولي الأخلاقيات بالأمم المتحدة.
    Oficial de Ética El Oficial de Ética es nombrado por el Director Ejecutivo de la UNOPS, a quien presenta sus informes. UN 30 - يعين الموظف المعني بالأخلاقيات من قبل المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع ويكون مسؤولا أمامه.
    Éste notificará a la Junta Ejecutiva las cuestiones importantes que plantee el Oficial de Ética a medida que vayan surgiendo y enviará un resumen del informe anual a la Junta Ejecutiva. UN وستتولى إبلاغ المجلس التنفيذي، بأي مسائل مهمة قد يثيرها الموظف المعني بالأخلاقيات كلما نشأت، وسيتولى إرسال موجز للتقرير السنوي إلى المجلس التنفيذي.
    El Oficial de Ética de la UNOPS dirigía las líneas de comunicación directa sobre Ética y fraude, y trataba cuestiones relacionadas con la impugnación de las adjudicaciones. UN وأدار الموظف المعني بالأخلاقيات الخطوط الساخنة المعنية بالأخلاقيات والاحتيال التابعة للمكتب، كما عالج قضايا تتعلق بالطعن في قرارات إرساء العطاءات.
    La anterior Directora de la Oficina de Ética del PNUD, la Asesora de la Oficina de Ética del UNFPA y el Director del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la UNOPS, en nombre del Oficial de Ética de la UNOPS, presentaron los informes anuales de actividades (DP/2012/14; DP/FPA/2012/10; y DP/OPS/2012/6). UN 95 - عرض المدير السابق لمكتب الأخلاقيات ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمستشار المعني بشؤون الأخلاقيات لصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومدير الفريق المعني بالأخلاقيات لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع التقارير السنوية عن أنشطة منظماتهم (DP/2012/14؛ DP/FPA/2012/10؛ DP/OPS/2012/6).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد