"المعني بالإدارة المستدامة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre la ordenación sostenible
• de Gestión Sostenible

Los participantes en el segundo Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras, reunidos en Windhoek (Namibia),
إن المشاركين في الاجتماع الثاني لمنتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي في ويندهوك، ناميبيا،

V. Declaración del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras 31
الخامس - إعلان منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي 33

37/COP.10 Declaración del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras
إعلان منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي

37/COP.10 Declaración del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras 128
37/م أ-10 إعلان منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي 139

Grupo de Gestión Sostenible de Proyectos
الفريق المعني بالإدارة المستدامة للمشاريع

Declaración del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras
إعلان منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي

38/COP.11 Declaración del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras 106
38/م أ-11 إعلان منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي 121

VI. Declaración del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras 35
السادس - إعلان منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي 41

38/COP.11 Declaración del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras
38/م أ-11 إعلان منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي

Sobre la base de estas deliberaciones, el Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras declara lo siguiente:
واستناداً إلى المداولات التي أجراها منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي التابع للاتفاقية، يعلن المنتدى ما يلي:

5) Centro de Capacitación Regional sobre la ordenación sostenible de la tierra
(5) مركز التدريب الإقليمي المعني بالإدارة المستدامة للأراضي

5) Centro de Capacitación Regional sobre la ordenación sostenible de la Tierra;
(5) مركز التدريب الإقليمي المعني بالإدارة المستدامة للأراضي

4. El Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras examinará formas de establecer un marco de cooperación efectiva entre los sectores público y privado para hallar soluciones a la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía.
4- وسيناقش منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي السبل الكفيلة بإنشاء إطار للتعاون الفعال بين القطاعين العام والخاص من أجل إيجاد حلول للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

Declaración del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras Habiendo escuchado la declaración formulada en la fase de alto nivel por el Sr. David Nuyoma, Presidente del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras, en nombre de los participantes en el segundo Foro empresarial, celebrado en paralelo al 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes,
وقد استمع إلى الإعلان الذي قدمه في الجزء الرفيع المستوى السيد ديفيد نويوما، رئيس منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي، باسم المشاركين في المنتدى الثاني لقطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي الذي نُظم على هامش الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف،

18. Atender la necesidad de mejorar la visibilidad del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras entre los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes mediante la creación de un sitio web específico;
18- تلبية الحاجة إلى تعزيز بروز منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي خلال الفترة الفاصلة بين مؤتمرات الأطراف عبر موقع شبكي مخصص؛

1. Aprueban el presente Entendimiento internacional sobre la ordenación sostenible de los bosques (Codex Sylvanus), en adelante el " Entendimiento " , con el fin de promover la ordenación sostenible de sus bosques;
الاعتماد 1 - يعتمد هذا التفاهم الدولي المعني بالإدارة المستدامة للغابات (دستور الغابات)، المشار إليه فيما بعد على أنه " هذا التفاهم " ، من أجل تعزيز الإدارة المستدامة لغاباتنا؛

16. Los miembros del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras celebrarán su segunda edición coincidiendo con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible de 2012, que tendrá lugar en Río de Janeiro (Cumbre Río+20).
16- وسيعقد أعضاء منتدى الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي دورته الثانية على هامش مؤتمر الأمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة 2012 المزمع عقده في ريو دي جانيرو (مؤتمر قمة ريو + 20).

Habiendo escuchado la declaración formulada en la fase de alto nivel por el Sr. Kook-Hyun Moon, del New Paradigm Institute de la República de Corea, en nombre de los participantes en el Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras celebrado en paralelo al décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes,
وقد استمع إلى الإعلان الذي قدمه في الجزء الرفيع المستوى السيد هوك - هيون مون من معهد النموذج الجديد بجمهورية كوريا باسم المشاركين في منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي الذي أطلق على هامش الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف،

16. Insta a los gobiernos a que consideren plenamente las conclusiones resultantes de los vínculos entre el proceso de gobernanza ambiental internacional, las evaluaciones científicas integradas del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, como el quinto informe de la serie Perspectivas del Medio Ambiente Mundial, el Grupo Internacional de Gestión Sostenible de los Recursos, y los procesos de la economía ecológica;
يحث الحكومات على الأخذ بعين الاعتبار بصورة تامة الاستنتاجات المستخلصة من الروابط البيئية لعملية إدارة شؤون البيئة، والتقييمات العلمية المتكاملة التي يجريها برنامج الأمم المتحدة للبيئة مثل التقرير الخامس من سلسلة توقعات البيئة العالمية، الفريق الحكومي الدولي المعني بالإدارة المستدامة للموارد، وعمليات الاقتصاد الأخضر؛