| También se invitó a la División a que se uniera al Grupo de Trabajo sobre Contratación Pública electrónica, presidido por el Banco Mundial. | UN | ودعيت الشعبة أيضاً إلى الانضمام للفريق العامل المعني بالاشتراء الحكومي الإلكتروني الذي يرأسه البنك الدولي. |
| a) El Grupo de Trabajo I (Contratación Pública). | UN | (أ) الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء). |
| 13. Después de haber concluido los principios no vinculantes, los miembros del Grupo de Expertos de la APEC en materia de Contratación Pública acordaron en una reunión celebrada en 2000 realizar una revisión voluntaria de sus Planes de Acción Individual respecto del principio de transparencia. | UN | 13- وبعد إكمال وضع المبادئ غير الملزمة، اتفقت البلدان الأعضاء في فريق الخبراء المعني بالاشتراء الحكومي والتابع لآبيك، في اجتماع عقد في عام 2000، على أن تجري استعراضا طوعيا لخطط العمل الفردية الخاصة بها بشأن المبدأ المتعلق بالشفافية. |
| 82. La Comisión decidió encomendar a su Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) la elaboración de propuestas para revisar la Ley Modelo. | UN | 82- وقررت اللجنة أن تعهد بمهمة وضع مقترحات لتنقيح القانون النموذجي إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء). |
| Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) | UN | الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) |
| Informe del Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) sobre la labor de su sexto período de sesiones | UN | تقرير الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) عن أعمال دورته السادسة |
| 2. La Comisión decidió encomendar a su Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) la elaboración de propuestas para la revisión de la Ley Modelo. | UN | 2- وقررت اللجنة أن تعهد بمهمة وضع اقتراحات لتنقيح القانون النموذجي إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء). |
| Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) | UN | الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) |
| Programa provisional anotado del séptimo período de sesiones del Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) | UN | جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة السابعة للفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) |
| La Comisión decidió encomendar la elaboración de propuestas para la revisión de la Ley Modelo a su Grupo de Trabajo I (Contratación Pública). | UN | وقررت اللجنة أن تعهد بمهمة وضع مقترحات لتنقيح القانون النموذجي إلى فريقها العامل الأول (المعني بالاشتراء). |
| a) El Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) celebraría su décimo período de sesiones en Viena del 4 al 8 de diciembre de 2006; | UN | (أ) الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) سيعقد دورته العاشرة في فيينا من 4 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2006؛ |
| Informe del Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) sobre la labor de su sexto período de sesiones (Viena, 30 de agosto a 3 de septiembre de 2004) | UN | تقرير الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) عن أعمال دورته السادسة (فيينا، 30 آب/أغسطس-3 أيلول/سبتمبر 2004) |
| Informe del Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) sobre la labor de su séptimo período de sesiones (Nueva York, 4 a 8 de abril de 2005) | UN | تقرير الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) عن أعمال دورته السابعة (نيويورك، 4-8 نيسان/أبريل 2005) |
| La oradora se muestra complacida por el hecho de que el Grupo de Trabajo sobre la Contratación Pública se haya reunido recientemente para examinar posibles reformas de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios, y espera con interés el fruto de estos esfuerzos. | UN | وأعربت عن ارتياحها لأن الفريق المعني بالاشتراء العمومي قد اجتمع مؤخرا للنظر في تعديلات محتملة للقانون النموذجي للأونسيترال بشأن الاشتراء العمومي للسلع والأعمال والخدمات وقالت إنها تنتظر باهتمام ثمار هذه الجهود. |
| También celebra que el Grupo de Trabajo sobre contratación concentre su atención en la autenticación y registro, a través de internet, de sistemas de gestión de ofertas, en el contexto de su examen de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios. | UN | وترحّب حكومته أيضاً بتركيز اهتمام الفريق العامل المعني بالاشتراء على مسائل توثيق البيانات وتسجيل نظم إدارة العطاءات عن طريق الإنترنت في إطار ما يقوم به الفريق العامل في مراجعة القانون النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات. |
| La Comisión encomendó a su Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) la elaboración de propuestas para la revisión de la Ley Modelo. | UN | وقد قرّرت اللجنة أن تعهد إلى الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) بمهمة وضع مشاريع مقترحات لأجل تنقيح القانون النموذجي. |
| Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) | UN | الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) |
| Informe del Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) sobre la labor de su séptimo período de sesiones | UN | تقرير الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) عن أعمال دورته السابعة |
| Informe del Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) sobre la labor de su octavo período de sesiones | UN | تقرير الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) عن أعمال دورته الثامنة |
| Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) | UN | الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) |
| 38. La Secretaría también ha prestado asesoramiento continuo a los Gobiernos de Jamaica y Trinidad y Tabago (con el apoyo del BID) respecto de la reforma de sus marcos jurídicos y normativos de la Contratación Pública. | UN | 38- واصلت الأمانة أيضا تقديم المشورة إلى حكومتي ترينيداد وتوباغو وجامايكا (بدعم من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية) بشأن إصلاح الإطار القانوني والتنظيمي المعني بالاشتراء العمومي لديها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 