| Conferencia ministerial sobre cooperación internacional contra el terrorismo y la delincuencia organizada | UN | المؤتمر الوزاري المعني بالتعاون الدولي على مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة |
| B. Conferencia sobre cooperación internacional para promover la | UN | المؤتمر المعني بالتعاون الدولي لتشجيع التحول من الصناعات العسكرية الى الصناعات المدنية |
| 3. Grupo ad hoc de expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación | UN | ٣ - فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| La cuestión también fue examinada por el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la cooperación internacional para evitar nuevas corrientes de refugiados establecido en 1981 por la Asamblea General. | UN | ونظر في هذه المسألة أيضاً فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتعاون الدولي لتلافي تدفق موجات جديدة من اللاجئين الذي أنشأته الجمعية العامة في عام ١٨٩١. |
| GRUPO DE TRABAJO DEL PLENARIO sobre la cooperación internacional EN LA UTILIZACIÓN DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE CON FINES PACÍFICOS | UN | الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في مجال |
| 2. Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación | UN | ٢ - فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| GRUPO DE TRABAJO sobre cooperación internacional | UN | الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي |
| GRUPO DE TRABAJO sobre cooperación internacional | UN | الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي |
| GRUPO DE TRABAJO sobre cooperación internacional | UN | الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي |
| Novena reunión del Grupo de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación | UN | الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| La presente sesión será muy corta, y a continuación habrá una reunión del Grupo de Trabajo sobre cooperación internacional y Asistencia Judicial. | UN | وأضاف أن جلسة هذا الصباح ستكون قصيرة جداً وسوف تتبعها جلسة للفريق العامل المعني بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية . |
| Informe del Secretario General sobre la labor del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación en su octava sesión | UN | تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية فيما يتصل باجتماعه الثامن |
| Informe del Secretario General sobre la novena reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación | UN | تقرير اﻷمين العام عن الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Informe del Secretario General sobre la labor del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación en su novena reunión | UN | تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية فيما يتصل باجتماعه التاسع |
| Estos asuntos se someterán a la consideración del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación. | UN | وسوف تحال هذه المسائل إلى فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية. |
| Décima Reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en Cuestiones de Tributación | UN | الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| GRUPO DE TRABAJO DEL PLENARIO sobre cooperación internacional PARA LA UTILIZACIÓN DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE CON FINES PACÍFICOS | UN | الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي في استخــدام الفضــاء الخارجــي فـي الأغراض السلمية بكامل هيئته |
| GRUPO DE TRABAJO DEL PLENARIO sobre cooperación internacional PARA LA UTILIZACIÓN DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE CON FINES PACÍFICOS | UN | الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي في استخــدام الفضــاء الخارجــي فـي الأغراض السلمية بكامل هيئته |
| GRUPO DE TRABAJO DEL PLENARIO sobre la cooperación internacional EN LA | UN | الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في مجال |
| GRUPO DE TRABAJO DEL PLENARIO sobre la cooperación internacional | UN | الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في مجال |
| Grupo de Trabajo del Plenario sobre la cooperación internacional | UN | الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في استخدام |
| Otros consideran que es más oportuno formular una estrategia de Cooperación Internacional que sea aplicada por su oficina de Cooperación Internacional. | UN | ورأت أطراف أخرى أن من الأنسب صياغة استراتيجية للتعاون الدولي ينفذها مكتبها المعني بالتعاون الدولي. |
| Dentro de la Unión Astronómica Internacional, el grupo de trabajo sobre colaboración internacional en la meteorología espacial, presidido por David Webb, de la División II, coordina las actividades que se realizan en el marco de la Iniciativa. | UN | وينسق أنشطة المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، داخل الاتحاد، فريقُ الشعبة الثانية العامل المعني بالتعاون الدولي على طقس الفضاء، الذي يترأسه دافيد وييب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 