| Asimismo, se informa sobre los resultados del Séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno. | UN | ويقدم التقرير أيضا معلومات عن النتيجة التي خلص إليها المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم. |
| Asimismo, se incluye información sobre los resultados del Séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno. | UN | وقدم التقرير أيضا معلومات عن نتائج المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم. |
| El Departamento también organizó el séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno: Fomento de la confianza en el gobierno, en que se inscribieron 3.783 personas de 177 países, entre ellas 114 ministros de administración pública. | UN | ونظمت الإدارة أيضا المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم: بناء الثقة في الحكومة، الذي سجل لحضوره 783 3 شخصا من 177 بلدا، بما يشمل 114 وزيرا للإدارة العامة. |
| Asimismo, se informaba sobre los resultados del séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno. | UN | وتناول التقرير أيضا النتيجة التي توصل إليها المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم. |
| 9. Destaca la valiosa contribución que ha realizado el Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno al intercambio de enseñanzas obtenidas en la reforma de la administración pública; | UN | 9 - تؤكد ما قدمه المنتدى العالمي المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم من مساهمة قيمة في تبادل الدروس المستفادة في مجال إصلاح الإدارة العامة؛ |
| Paralelamente, se intentará que en el Foro Global de 2007 sobre la Reinvención del Gobierno participe una importante representación parlamentaria. | UN | وفي نفس المضمار، سيسعى المنتدى العالمي المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم لعام 2007 من أجل استقطاب مشاركة برلمانية قوية. |
| Informe del Séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno | UN | رابعا - تقرير المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم |
| El Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno sirve de lugar de reunión internacional donde pueden acudir miembros de la red y sus subredes para debatir sus intereses más recientes. | UN | ويشكل المنتدى العالمي المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم ملتقى عالميا حيث يستطيع أعضاء الشبكة والشبكات الفرعية الاجتماع معا لمناقشة ما يستجد من شواغل. |
| E. Séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno | UN | هاء - المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم |
| 14. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución y los resultados del séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno, que se celebrará en 2007. | UN | 14 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار ونتائج المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم المقرر عقده في عام 2007. |
| Además de las actividades seleccionadas mencionadas, el Departamento ofrece su apoyo al Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno, que es la mayor conferencia a escala mundial sobre la gobernanza y la administración pública auspiciada por las Naciones Unidas. | UN | 25 - وإضافة إلى الأنشطة المختارة التي ذُكرت أعلاه، تدعم الإدارة المنتدى العالمي المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم. والمنتدى العالمي هو أكبر مؤتمر على المستوى العالمي يُعنىَ بالحوكمة وبالإدارة العامة وتدعمه الأمم المتحدة. |
| Séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno (celebrado en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 26 al 29 de junio de 2007) | UN | المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم (مقر الأمم المتحدة، فيينا، النمسا، 26-29 حزيران/يونيه 2007). |
| :: Participó en el quinto Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno, realizado en la Ciudad de México en noviembre de 2003 | UN | :: شاركت في المنتدى العالمي الخامس المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم الذي عقد في مدينة مكسيكو، في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 |
| 12. Destaca la importancia del séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno, que se celebrará en las Naciones Unidas en 2007 y que pondrá de relieve la importancia de mejorar la administración pública con miras a alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio; | UN | 12 - تؤكد على أهمية المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم الذي سوف تستضيفه الأمم المتحدة في عام 2007 والذي سيلقي الضوء على أهمية تحسين الإدارة العامة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية؛ |
| El Foro Regional Africano sobre la Reinvención del Gobierno, celebrado en Johannesburgo (Sudáfrica) del 17 al 19 de enero de 2005, aprobó una declaración en que se resolvió transformar el sector público en una institución que diera respuestas a los ciudadanos, estuviera orientada a la obtención de resultados y tuviera en cuenta el desarrollo. | UN | واعتمد المنتدى الإقليمي الأفريقي المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم المعقود في جوهانسبرغ، بجنوب أفريقيا، في الفترة من 17 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2005، إعلانا أعرب فيه عن عزمه على تحويل القطاع العام إلى مؤسسة مستجيبة للمواطن وموجهة نحو الأداء ومدركة لأهمية التنمية. |
| 9. Acoge con agrado la celebración del séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno en Viena del 26 al 29 de junio de 2007 y felicita a la Secretaría por sus preparativos, particularmente por la alta calidad del programa; | UN | 9 - يرحب بعقد المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم في فيينا، في الفترة من 26 إلى 29 حزيران/يونيه 2007، ويهنئ الأمانة العامة على أعمالها التحضيرية، لا سيما على الجودة العالية للبرنامج الذي وضعته؛ |
| 9. Acoge con agrado la celebración del séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno en Viena del 26 al 29 de junio de 2007 y felicita a la Secretaría por sus preparativos, particularmente por la alta calidad del programa; | UN | 9 - يرحب بعقد المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم في فيينا، في الفترة من 26 إلى 29 حزيران/يونيه 2007، ويهنئ الأمانة العامة على أعمالها التحضيرية، وبخاصة على الجودة العالية للبرنامج الذي وضعته؛ |
| 10. Toma nota con reconocimiento de la Declaración de Seúl sobre la gobernanza participativa y transparente, aprobada por los participantes en el sexto Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno, que se celebró en Seúl del 24 al 27 de mayo de 2005; | UN | 10 - تحيط علما مع التقدير بإعلان سول بشأن نظام الحكم القائم على المشاركة والمتسم بالشفافية الذي أقره المشاركون في المنتدى العالمي السادس المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم المعقود في سول في الفترة من 24 إلى 27 أيار/مايو 2005()؛ |
| Los parlamentarios que asistieron al séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno se reunieron para analizar en profundidad los requisitos previos y los mecanismos para lograr que los gobiernos rindan cuentas en el siglo XXI. En el orden del día también se incluyeron el proceso presupuestario y la supervisión parlamentaria del sector de la seguridad. | UN | واجتمع البرلمانيون الذين حضروا المنتدى العالمي السابع للأمم المتحدة المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم للمشاركة في مناقشة مستفيضة بشأن الشروط الأساسية والآليات اللازمة لمساءلة الحكومات في القرن الحادي والعشرين. وكانت مسألتا إعداد الميزانية وممارسة الرقابة البرلمانية على القطاع الأمني مدرجتين أيضا في جدول الأعمال. |
| vi) Prestación de servicios sustantivos para reuniones interinstitucionales: apoyo sustantivo al Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno (1); apoyo a reuniones técnicas regionales organizadas por instituciones asociadas (10); | UN | ' 6` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: تقديم الدعم الفني إلى المنتدى العالمي المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم (1)؛ تقديم الدعم إلى الاجتماعات التقنية الإقليمية التي تنظمها المنظمات الشريكة (10)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 