| Describe el establecimiento de la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos. | UN | ويصف القرار إنشاء مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع. |
| Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| Total, Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos | UN | المجموع، مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los Conflictos | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في النزاعات |
| Estimaciones revisadas para la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos | UN | التقديرات المنقحة المتعلقة بمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los Conflictos | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los Conflictos | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| E. Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los Conflictos | UN | هاء - مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| Oficina de la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los Conflictos | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| Periódicamente se han celebrado consultas oficiosas entre la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer y la Representante Especial sobre la violencia sexual en los conflictos. | UN | وتجري المقرِّرة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة بصورة منتظمة مشاورات غير رسمية مع الممثل الخاص المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع المسلَّح. |
| 6. Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los Conflictos | UN | 6 - مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| Fondo Fiduciario en Apoyo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los Conflictos | UN | الصندوق الاستئماني لدعم مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| por programas para el bienio 2010-2011 para la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos | UN | 2010-2011 لمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| 2010-2011 para la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos | UN | 2010-2011 لمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| La Organización, apoyándose en las entidades del sistema encargadas de la promoción del estado de derecho, estableció dicho equipo de expertos para prestar asistencia al recién nombrado Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos. | UN | وقامت المنظمة بإنشاء فريق الخبراء، مستفيدة من الكيانات المعنية بسيادة القانون في المنظومة، لدعم الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النـزاع، الذي عين مؤخراً. |
| Mi Representante Especial sobre la violencia sexual en los conflictos, cuya oficina está ahora plenamente operativa, ha completado una serie de misiones con el objeto de investigar denuncias de violaciones sistemáticas y generalizadas. | UN | وقد أتم ممثلي الخاص المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع، الذي يعمل مكتبه بكل طاقته حاليا، عددا من البعثات الرامية لتسليط الضوء على الاتهامات بتفشي الاغتصاب وارتكابه بشكل منهجي. |
| Esto se ha confirmado en numerosas visitas hechas a Guinea por representantes de la Oficina del Fiscal de la Corte Penal Internacional, la Federación Internacional de Derechos Humanos y el Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos. | UN | وقد أثبتت ذلك الزيارات العديدة لغينيا التي قام بها ممثلون لمكتب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان، والممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع. |
| El ACNUDH colabora en esta iniciativa con ONU-Mujeres, la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los Conflictos y con la sociedad civil. | UN | وتعكف المفوضية على العمل على تنفيذ هذه المبادرة مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة، ومكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في النزاعات ومع المجتمع المدني. |
| III. Funciones de la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la violencia sexual en | UN | ثالثا - مهام مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 