| Malasia está particularmente interesada en la cuestión de los bosques y ha participado en el Foro Intergubernamental sobre los Bosques en Ginebra. | UN | وتهتم ماليزيا بصفة خاصة بمسألة الغابات، ولقد شاركت في المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في جنيف. |
| Recordando además la labor del Foro Intergubernamental sobre los Bosques en el contexto de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, | UN | وإذ تشير كذلك إلى أعمال المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في إطار لجنة التنمية المستدامة، |
| Asuntos relativos a la labor del Foro Intergubernamental sobre los Bosques en su cuarto período de sesiones | UN | المسائل التي تتعلق بأعمال المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في دورته الرابعة |
| Se señaló un amplio conjunto de recomendaciones a la atención del Foro Intergubernamental sobre los Bosques en su tercer período de sesiones. | UN | وقدمت مجموعة واسعة من التوصيات إلى المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في دورته الثالثة. |
| Apoyo a la Mesa del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques para la preparación de sus futuras sesiones | UN | تقديم الدعم لمكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الإعداد للاجتماعات المقبلة للمنتدى |
| Le agradecería que distribuyera la presente carta y su anexo como documento del Foro Intergubernamental sobre los Bosques en su cuarto período de sesiones. | UN | وأكون ممتنة لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في دورته الرابعة. |
| :: Apoyar al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en la ejecución de su programa de trabajo. | UN | :: ودعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في تنفيذ برنامج عمله. |
| Formato para la presentación voluntaria de informes al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su tercer período de sesiones | UN | نموذج للتقارير الطوعية إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثالثة |
| Informe nacional presentado al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su tercer período de sesiones | UN | تقرير وطني مقدم إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثالثة |
| Documentación examinada por el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su cuarto período de sesiones | UN | الوثائق التي نظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الرابعة |
| El Instituto participó también en la segunda reunión del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en 2002. | UN | كما شارك المعهد في الدورة الثانية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2002. |
| Las actividades iniciales fueron presentadas al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su tercer período de sesiones, que las acogió favorablemente. | UN | ولقد قُدمت الأنشطة الأولى إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثالثة وحظيت بترحيبه. |
| Presentación de informes al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su quinto período de sesiones | UN | تقديم التقارير إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة |
| Recomendaciones al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su quinto período de sesiones | UN | توصيات إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة |
| En la Conferencia de Río se puso en marcha asimismo el proceso de las Naciones Unidas en materia de silvicultura, que tuvo como consecuencia el establecimiento del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en 2001. | UN | وكذلك أعلن مؤتمر ريو عملية الأمم المتحدة للأحراج، التي أفضت إلى إنشاء منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2001. |
| El Grupo de Expertos tal vez desee aprobar el informe que presentará al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su octavo período de sesiones. | UN | قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره لتقديمه إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثامنة. |
| Tal vez el Grupo de Expertos desee aprobar su informe para que se presente al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su décimo período de sesiones. | UN | قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره لتقديمه إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته العاشرة. |
| Se acogió favorablemente la labor realizada por el Grupo Intergubernamental especial sobre los Bosques en sus dos períodos de sesiones. | UN | ٥١ - وجرى الترحيب بالعمل الذي قام به الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات في دورتيه. |
| Apoyo a la Mesa del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques para la preparación de sus futuras sesiones | UN | تقديم الدعم لمكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الإعداد للاجتماعات المقبلة للمنتدى |
| Contribución del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | UN | مساهمة الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Está previsto que los períodos de sesiones noveno y décimo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques se celebren en 2008 y 2009, respectivamente. | UN | ومن المقرر أن تعقد الدورتان التاسعة والعاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عامي 2008 و 2009 على التوالي. |
| III. Aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques y el plan de acción del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relativas a los criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques A. Logros alcanzados en la aplicación de las propuestas de acción | UN | وسيركز البند الأخير على مهمة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في رصد وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات /المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، وفي الإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك من خلال استخدام المعايير والمؤشرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 