"المعني ببناء القدرات في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre el fomento de la capacidad en
• sobre fortalecimiento de la capacidad en
• en creación de capacidad en
• sobre fomento de la capacidad en
• sobre creación de capacidad en
• on Capacity-Building in
• en fomento de la capacidad en

Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de IED: compilación de datos
اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر:

Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de IED: compilación de datos y formulación
اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر:

Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de IED: compilación de datos y
اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر:

Reunión de Expertos sobre fortalecimiento de la capacidad en la esfera del comercio electrónico: aspectos legales y normativos
اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال التجارة الإلكترونية: الأبعاد القانونية والتنظيمية

Reunión especial de expertos en creación de capacidad en los países en desarrollo:
اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية:

Grupo de trabajo sobre fomento de la capacidad en biotecnología
اجتماع الفريق المعني ببناء القدرات في مجال التكنولوجيا الأحيائية

Por ejemplo, el país es copresidente junto con el Gobierno del Canadá del grupo de trabajo sobre creación de capacidad en la región del Sahel del Foro Mundial contra el Terrorismo y participa en el Comité de Estado Mayor Conjunto de la Región del Sahel y la Unidad de Fusión y Enlace del Sahel.
وعلى سبيل المثال، شاركت الجزائر حكومة كندا في رئاسة الفريق العامل التابع للمنتدى العالمي لمكافحة الإرهاب المعني ببناء القدرات في منطقة الساحل، وشاركت أيضاً في هيئة الأركان العامة المشتركة لشؤون العمليات في منطقة الساحل ووحدة الدمج والاتصال لمنطقة الساحل.

INFORME DE LA REUNIÓN DE EXPERTOS sobre el fomento de la capacidad en MATERIA DE IED: COMPILACIÓN
تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر:

La presente nota, preparada para la Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de IED representa una contribución en la dirección adecuada.
تمثل هذه المذكرة - المعدّة لتقديمها إلى اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر - خطوةً على هذا الطريق.

Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de IED: compilación de datos y formulación de políticas en los países en desarrollo
اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر: تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية

43. Un delegado reconoció el valor de la Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de IED.
43- وأقر أحد المندوبين بأهمية اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر.

2. Informe del Grupo sobre el fomento de la capacidad en materia de biotecnología (E/CN.16/2001/Misc.1);
2- تقريـر فريق الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال التكنولوجيا الأحيائية (E/CN.16/2001/Misc.1)؛

TD/B/COM.2/EM.18/3 " Informe de la Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de IED: compilación de datos y formulación de políticas en los países en desarrollo "
" تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر: تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية " TD/B/COM.2/EM.18/3

Reunión de Expertos sobre fortalecimiento de la capacidad en la esfera del comercio electrónico: aspectos legales y normativos
اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال التجارة الإلكترونية: الأبعاد القانونية واللوائحية

11. La Comisión examinará las conclusiones de la Reunión de Expertos sobre fortalecimiento de la capacidad en la esfera del comercio electrónico: aspectos legales y normativos, celebrada en Ginebra del 14 al 16 de julio de 1999.
11- وستنظر اللجنة في استنتاجات فريق الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال التجارة الالكترونية: الأبعاد القانونية والتظيمية، الذي سيعقد في جنيف من 14 إلى 16 تموز/يوليه 1999.

1. La Reunión de Expertos sobre fortalecimiento de la capacidad en la esfera del comercio electrónico: aspectos legales y normativos decidió, después de haber examinado distintos aspectos legales del comercio electrónico, someter las conclusiones y recomendaciones siguientes a la consideración de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo en su cuarto período de sesiones.
1- قرر اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال التجارة الإلكترونية: الأبعاد القانونية والتنظيمية، بعد أن بحث جوانب قانونية شتى من جوانب التجارة الإلكترونية، أن يعرض الاستنتاجات والتوصيات التالية على لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية في دورتها الرابعة:

Reunión Especial de Expertos en creación de capacidad en los países en desarrollo:
اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: التدريب

Se estableció el Equipo de trabajo sobre fomento de la capacidad, en la secretaría, para elaborar y ejecutar el plan de trabajo.
وقد أنشئ فريق العمل المعني ببناء القدرات في الأمانة لتطوير خطة العمل وتنفيذها.

Informe resumido elaborado por la secretaría de la UNCTAD sobre la reunión del Grupo sobre fomento de la capacidad en biotecnología, Teherán, 11 a 13 de abril de 1999
تقرير موجز من إعداد أمانة الأونكتاد عن الفريق المعني ببناء القدرات في مجال التكنولوجيا الأحيائية، طهران، 11-13 نيسان/أبريل 1999

25. En el marco de este tema, la Comisión abordará los resultados de la Reunión especial de expertos sobre creación de capacidad en los países en desarrollo: capacitación, establecimiento de redes y TIC (Ginebra, 27 y 28 de noviembre de 2006) y las recomendaciones de los expertos.
25- في إطار هذا البند، ستتناول اللجنة بالبحث حصيلة اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات (جنيف، 27-28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006)، وتوصيات الخبراء.

Report of the Expert Meeting on Capacity-Building in the area of FDI
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر

INFORME DE LA REUNIÓN DE EXPERTOS en fomento de la capacidad en LA ESFERA DEL COMERCIO ELECTRÓNICO:
تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال