"المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Solución de Controversias por Vía Informática

Un grupo de trabajo sobre la Solución de Controversias por Vía Informática puede ser decisivo para promover el comercio electrónico mundial: el debate debe centrarse en crear un mecanismo simplificado que no imponga costos o retrasos innecesarios, a fin de garantizar la pronta solución de controversias transfronterizas.
ويمكن للفريق العامل المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر أن يكون مفيدا في تعزيز التجارة الإلكترونية العالمية: وينبغي أن تركز المناقشة على إيجاد آلية مبسطة، لا تتطلب تكاليف غير ضرورية أو تؤدي إلى حدوث تأخير، لكفالة التوصل إلى تسوية سريعة للنزاعات عبر الحدود.

Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática)
الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر)

Informe del Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática) sobre la labor realizada en su 23º período de sesiones
تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) عن أعمال دورته الثالثة والعشرين

Informe del Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática) sobre la labor de su 26º período de sesiones
تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) عن أعمال دورته السادسة والعشرين

b) Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática)
(ب) الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر)

Informe del Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática) sobre la labor de su 27o período de sesiones
تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) عن أعمال دورته السابعة والعشرين

c) El Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática) celebraría su 24º período de sesiones en Viena del 12 al 16 de diciembre de 2011;
(ج) الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) يعقد دورته الرابعة والعشرين في فيينا من 12 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

b) El Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática) celebraría su 26º período de sesiones en Viena, del 10 al 14 de diciembre de 2012;
(ب) يَعقد الفريقُ العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) دورته السادسة والعشرين في فيينا، في الفترة من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

Informe del Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática) sobre la labor realizada en su 22º período de sesiones (Viena, 13 a 17 de diciembre de 2010)
تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) عن أعمال دورته الثانية والعشرين (فيينا، 13-17 كانون الأول/ديسمبر 2010)

Informe del Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática) sobre la labor realizada en su 23º período de sesiones (Nueva York, 23 a 27 de mayo de 2011)
تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) عن أعمال دورته الثالثة والعشرين (نيويورك، 23-27 أيار/مايو 2011)

6. El Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática), integrado por todos los Estados miembros de la Comisión, celebró su 22º período de sesiones en Viena del 13 al 17 de diciembre de 2010.
6- عَقدَ الفريقُ العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر)، المؤلّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثانية والعشرين في فيينا من 13 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2010.

7. El Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática), integrado por todos los Estados miembros de la Comisión, celebró su 23º período de sesiones en Nueva York del 23 al 27 de mayo de 2011.
7- عَقدَ الفريقُ العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر)، المؤلّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثالثة والعشرين في نيويورك من 23 إلى 27 أيار/مايو 2011.

Informe del Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática) sobre la labor realizada en su 24º período de sesiones (Viena, 14 a 18 de noviembre de 2011)
تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) عن أعمال دورته الرابعة والعشرين (فيينا، 14-18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011)

6. El Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática), integrado por todos los Estados miembros de la Comisión, celebró su 24º período de sesiones en Viena del 14 al 18 de noviembre de 2011.
6- عقد الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر)، المؤلّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الرابعة والعشرين في فيينا من 14 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

c) El Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática) celebraría su 28º período de sesiones en Viena del 7 al 11 de octubre de 2013;
(ح) الفريقُ العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) يَعقد دورتَه الثامنة والعشرين في فيينا، من 7 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013؛

Informe del Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática) sobre la labor realizada en su 25º período de sesiones (Nueva York, 21 a 25 de mayo de 2012)
تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) عن أعمال دورته الخامسة والعشرين (نيويورك، 21-25 أيار/مايو 2012)