"المعني بتعريف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre la definición
• encargado de examinar la definición
• sobre Definición
• dedicada a la definición

La Subcomisión de Asuntos Jurídicos ha vuelto a crear un Grupo de Trabajo sobre la definición y delimitación del espacio ultraterrestre.
كما أن اللجنة الفرعية القانونية أعادت تشكيل الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

Informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre la definición y delimitación del espacio ultraterrestre
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

Informe del Presidente del Grupo de Trabajo encargado de examinar la definición y delimitación del espacio ultraterrestre
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده الثالث-

El Presidente de la Subcomisión y el Presidente del Grupo de Trabajo sobre la definición y delimitación del espacio ultraterrestre pronunciaron las observaciones finales.
وأدلى رئيس اللجنة الفرعية ورئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده بملاحظات ختامية.

Informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre la definición y Delimitación del Espacio Ultraterrestre
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

Además, la Comisión Preparatoria debe preparar propuestas que presentará a la Conferencia de Revisión sobre la definición y los elementos del crimen de agresión y las condiciones en las cuales la Corte Penal Internacional ejercerá su competencia sobre ese crimen.
وفضلا عن ذلك يتعيﱠن على اللجنة أن تضع مقترحات تقدم إلى المؤتمر الاستعراضي المعني بتعريف جرائم العدوان وعناصرها والشروط التي تستطيع المحكمة بموجبها ممارسة اختصاصها بالنسبة لهذه الجريمة.

89. El Grupo de Trabajo sobre la definición y delimitación del espacio ultraterrestre celebró tres reuniones.
89- وعقد الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده ثلاث جلسات.

Miembro del Grupo de Expertos Técnicos de las Naciones Unidas sobre la definición de la plataforma continental, Nueva York, marzo de 1993
عضو فريق الأمم المتحدة للخبراء التقنيين المعني بتعريف الجرف القاري، نيويورك، آذار/مارس 1993

- Miembro invitado del Grupo de Expertos técnicos de las Naciones Unidas sobre la definición de la plataforma continental, 1993
- عضو مدعو في فريق الأمم المتحدة للخبراء التقنيين المعني بتعريف الجرف القاري، 1993.

82. El Grupo de Trabajo sobre la definición y delimitación del espacio ultraterrestre celebró tres sesiones.
82- وعقد الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده ثلاث جلسات.

Marzo de 1993 Miembro del Grupo Especial de Expertos encargado de examinar la definición de la plataforma continental, establecido por la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas, que preparó el folleto titulado " El Derecho del Mar: Definición de la Plataforma Continental " , publicado por las Naciones Unidas en 1993.
آذار/مارس 1993 عضو فريق الخبراء التقنيين المعني بتعريف الجرف القاري الذي كونه مكتب الشؤون القانونية بالأمم المتحدة وتولى إعداد الكتيب المعنون ' ' قانون البحار: تعريف الجرف القاري`` الذي نشرته الأمم المتحدة في عام 1993.

62. En su 859ª sesión, celebrada el 8 de abril, la Subcomisión volvió a convocar a su Grupo de Trabajo encargado de examinar la definición y delimitación del espacio ultraterrestre, bajo la presidencia del Sr. José Monserrat Filho (Brasil).
62- وعاودت اللجنة الفرعية في جلستها 859، المعقودة في 8 نيسان/أبريل، عَقدَ فريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، برئاسة جوزيه مونسيرات فيليو (البرازيل).

65. La Subcomisión acogió con beneplácito la creación de una página en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre donde figuraba una lista de los documentos para el Grupo de Trabajo encargado de examinar la definición y delimitación del espacio ultraterrestre, y acogió también con satisfacción la preparación del documento de sesión A/AC.105/C.2/2013/CRP.8.
65- ورحَّبت اللجنة الفرعية بإنشاء صفحة إنترنت على الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي تحتوي على قائمة بالوثائق الخاصة بالفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، وبإعداد ورقة غرفة المؤتمرات A/AC.105/C.2/2013/CRP.8.

Participó anteriormente de las reuniones del Grupo de Expertos sobre Definición de la Plataforma Continental (marzo 1993) y del Grupo de Expertos sobre Preparaciones para el Establecimiento de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental (septiembre 1995). Sede de las Naciones Unidas, Nueva York.
شارك في اجتماعات فريق الخبراء التقنيين المعني بتعريف الجرف القاري (آذار/مارس 1993)، وفريق الخبراء المعني بالتحضير لإنشاء لجنة حدود الجرف القاري (أيلول/سبتمبر 1995)، بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.

2000 Participante en una sesión oficiosa entre períodos de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional dedicada a la definición de los crímenes, que tuvo lugar en Siracusa (Italia).
مشارك في الاجتماع غير الرسمي الذي يتخلل الدورات للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية المعني بتعريف الجرائم والذي عُقد في سيراكسوا بإيطاليا.