"المعني بدورة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre el

Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح

Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح

Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح

Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Cuarto Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General Dedicado al Desarme
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح

La Argentina saludó la iniciativa del Director General de haber convocado al Grupo de Expertos en enfoques multilaterales sobre el ciclo de combustible nuclear.
5 - أشادت الأرجنتين بمبادرة المدير العام المتمثلة في تشكيل فريق الخبراء المتعدد النهج المعني بدورة الوقود النووي.

ii) Grupo de Trabajo de composición abierta de la Asamblea General sobre el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme:
' 2` الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة المعني بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح:

67/518 Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme
67/518- الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح

A/C.1/67/L.58 - Proyecto de decisión titulado " Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme "
A/C.1/67/L.58 - مشروع مقرر معنون " الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح "

Proyecto de decisión titulado " Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Cuarto Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General Dedicado al Desarme "
مشروع مقرر معنون " الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح "

El Movimiento participó activamente en la labor del grupo de trabajo de composición abierta pese a que no llegó a un consenso y subraya la necesidad de que esa cuestión se remita a la Asamblea General para su consideración. A ese respecto, el Movimiento insiste en la necesidad de que se vuelva a reunir el grupo de trabajo de composición abierta sobre el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.
وقد أسهمت الحركة بهمة في الفريق العامل المفتوح باب العضوية، ورغم الافتقار إلى توافق في الآراء في الفريق العامل، تؤكد الحركة على ضرورة إحالة هذه المسألة إلى الجمعية العامة للنظر فيها، وفي هذا السياق، تشدد الحركة على ضرورة إعادة عقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بدورة الأمم المتحدة الاستثنائية المكرسة لنزع السلاح.

Recalcaron la necesidad de volver a convocar un grupo de trabajo de composición abierta sobre el cuarto período extraordinario de sesiones cuanto antes, de preferencia en 2007, conforme a lo dispuesto por la Asamblea General, con miras a lograr un acuerdo sobre los objetivos y el programa del período extraordinario de sesiones, incluida la posibilidad de establecer su comité preparatorio.
وشددوا على الحاجة إلى الدعوة من جديد لاجتماع الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح في تاريخ قريب يُفضل أن يكون في عام 2007، وفقا للتكليف الصادر عن الجمعية العامة، بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن أهداف الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح وجدول أعمالها، بما في ذلك إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية لها.

En la 17ª sesión, celebrada el 1 de noviembre, el representante de Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, presentó un proyecto de decisión titulado " Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme " (A/C.1/67/L.58).
93 - في الجلسة 17، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل إندونيسيا، باسم حركة بلدان عدم الانحياز، مشروع مقرر بعنوان " الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " (A/C.1/67/L.58).

A/C.1/67/L.58 Tema 94 h) del programa — Desarme general y completo: convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme — Indonesia: proyecto de resolución — Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme [A C E F I R] — 1 página
A/C.1/67/L.58 البند 94 (ح) - نزع السلاح العام الكامل: عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح - إندونيسيا: مشروع قرار - الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

En su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió celebrar un período de sesiones de organización del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Cuarto Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General Dedicado al Desarme a fin de que estableciera la fecha de sus períodos de sesiones sustantivos de 2013 y 2014 (decisión 67/518).
في الدورة السابعة والستين، قررت الجمعية العامة عقد دورة تنظيمية للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح لتحديد موعد دورتيه الموضوعيتين في عامي 2013 و 2014 (المقرر 67/518).

En su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió celebrar un período de sesiones de organización del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Cuarto Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General Dedicado al Desarme a fin de que estableciera la fecha de sus períodos de sesiones sustantivos de 2013 y 2014 (decisión 67/518).
قررت الجمعية العامة، في دورتها السابعة والستين، عقد دورة تنظيمية للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح لتحديد موعد دورتيه الموضوعيتين في عامي 2013 و 2014 (المقرر 67/518).

En su 22ª sesión, celebrada el 31 de octubre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Cuarto Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General Dedicado al Desarme " (A/C.1/69/L.37), presentado por el representante de Indonesia en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Movimiento de los Países No Alineados.
91 - في الجلسة 22، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " (A/C.1/69/L.37)، قدمته إندونيسيا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز.