"المعني بعمليات حفظ السلام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre Operaciones de Mantenimiento de la Paz
• sobre las Operaciones de Paz de
• sobre Operaciones de Paz
• sobre las operaciones de mantenimiento
• las OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ
• sobre las Operaciones de Paz que
• Grupo DE TRABAJO SOBRE OPERACIONES

GRUPO DE TRABAJO DEL CONSEJO DE SEGURIDAD sobre Operaciones de Mantenimiento de la Paz
فريق مجلس الأمن العامل المعني بعمليات حفظ السلام الساعة

GRUPO DE TRABAJO DEL CONSEJO DE SEGURIDAD sobre Operaciones de Mantenimiento de la Paz
الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام التابع لمجلس الأمن

Movimiento de los Países No Alienados: Grupo de Trabajo sobre Operaciones de Mantenimiento de la Paz
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام

Ucrania acoge con beneplácito el informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas, presidido por el Embajador Brahimi.
وأوكرانيا ترحب بتقرير فريق الأمم المتحدة المعني بعمليات حفظ السلام الذي يترأسه السفير الإبراهيمي.

En este sentido, el Grupo de Trabajo sobre Operaciones de Mantenimiento de la Paz debería fomentar una participación lo más amplia posible del resto de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
وفي هذا الصدد، ينبغي للفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام أن يشرك أكبر عدد ممكن من الدول الأعضاء.

Movimiento de los Países No Alineados: Grupo de Trabajo sobre Operaciones de Mantenimiento de la Paz
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام

Miembro del Grupo Consultivo Superior sobre Operaciones de Mantenimiento de la Paz
13 - عضو، فريق كبار الاستشاريين المعني بعمليات حفظ السلام

GRUPO DE TRABAJO sobre Operaciones de Mantenimiento de la Paz
الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام

Por ello, apoyamos las propuestas y recomendaciones positivas y constructivas del Secretario General incluidas en el informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas, presidido por el Sr. Lakhdar Brahimi.
وعليه، فإننا نؤيد ما جاء من مقترحات وتوصيات إيجابية وبناءة في تقرير السيد الأخضر الإبراهيمي المعني بعمليات حفظ السلام.

Entre estas nuevas medidas, una sumamente pertinente es la elaboración de una estrategia global de dotación de personal civil, recomendada por el Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas.
وأهم هذه التدابير الجديدة وضع استراتيجية عالمية للملاك المدني أوصى بها الفريق المعني بعمليات حفظ السلام بالأمم المتحدة.

Observo con satisfacción que muchas de esas lecciones ocupan un lugar en el informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas, presidido por el Sr. Brahimi.
وألاحظ مع الارتياح أن كثيرا من هذه الدروس وجدت مكانا في تقرير الفريق المعني بعمليات حفظ السلام للأمم المتحدة برئاسة السيد الإبراهيمي.

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz convocó en la primavera de 2001 un grupo interno de tareas con el fin de completar, actualizar y finalizar la estrategia mundial para la dotación de personal, a la luz de las recomendaciones del Grupo sobre Operaciones de Paz de las Naciones Unidas.
ودعت إدارة عمليات حفظ السلام في ربيع عام 2001 إلى انعقاد اجتماع لفرقة عمل داخلية كلفت بإتمام الاستراتيجية العالمية للتزويد بالموظفين وباستيفاء هذه الاستراتيجية ووضعها في صيغتها النهائية، في ضوء توصيات فريق الأمم المتحدة المعني بعمليات حفظ السلام.

MOVIMIENTO DE LOS PAÍSES NO ALINEADOS: GRUPO DE TRABAJO sobre las operaciones de mantenimiento DE LA PAZ
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام