"المعني بقضية فلسطين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre la Cuestión de Palestina
• relativo a la cuestión de Palestina

Fondo Fiduciario para la Conferencia Internacional sobre la Cuestión de Palestina
الصندوق الاستئماني للمؤتمر الدولي المعني بقضية فلسطين

La representante ante el Consejo Económico y Social también asistió a una conferencia de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina en 1998.
وحضر ممثل المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضا مؤتمر الأمم المتحدة المعني بقضية فلسطين في عام 1998.

Conferencia para ONG sobre la Cuestión de Palestina, organizada por las Naciones Unidas en Arusha (Tanzanía).
حضور مؤتمر المنظمات غير الحكومية المعني بقضية فلسطين الذي نظّمته الأمم المتحدة في أروشا، تنـزانيا.

Conferencia Internacional sobre la Cuestión de Palestina [resoluciones de la Asamblea General 64/17 y 64/18]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 64/17 و 64/18]

Reunión Internacional de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina
اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين

La Conferencia Internacional sobre la Cuestión de Palestina se celebró en Ginebra del 29 de agosto al 7 de septiembre de 1983.
وقد عقد المؤتمر الدولي المعني بقضية فلسطين في جنيف في الفترة من ٢٩ آب/أغسطس الى ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣.

La Conferencia Internacional sobre la Cuestión de Palestina se celebró en Ginebra del 29 de agosto al 7 de septiembre de 1983.
وقد عقد المؤتمر الدولي المعني بقضية فلسطين في جنيف في الفترة من ٢٩ آب/أغسطس إلى ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣.

Reunión internacional de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina [resolución 56/33 de la Asamblea General]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 56/33]

El Comité solicita que continúe el programa especial de información sobre la Cuestión de Palestina del Departamento de Información Pública, con la necesaria flexibilidad, si así lo justifican los acontecimientos pertinentes para la cuestión de Palestina.
وتطلب اللجنة استمرار برنامج المعلومات الخاص المعني بقضية فلسطين التابع لإدارة شؤون الإعلام، مع مراعاة المرونة الضرورية وفقا لما تقتضيه التطورات المتصلة بقضية فلسطين.

En representación de un grupo numeroso, un orador encomió al Departamento por su ejecución del programa especial de información sobre la Cuestión de Palestina.
24 - وأثنى أحد المتكلمين، وهو يمثل مجموعة كبيرة، على الإدارة لتنفيذها البرنامج الخاص المعني بقضية فلسطين.

Conferencia Internacional sobre la Cuestión de Palestina [resoluciones de la Asamblea General 64/17 y 64/18]
المؤتمر الدولي المعني بقضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 64/17 و 64/18]

La situación en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y evolución del proceso político Reunión Internacional de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina
الوضع في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والتطورات في العملية السياسية اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين

Reunión internacional de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina [resoluciones de la Asamblea General 66/14 y 66/15]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 66/14 و 66/15]

Reunión Internacional de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina, que se celebrará en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 3 y 4 de abril de 2012
اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين المقرر عقده في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 3 و 4 نيسان/أبريل 2012

Sr. Nguyen Duy Chien (Viet Nam) (habla en ingles): A la delegación de Viet Nam le complace grandemente participar en las deliberaciones de hoy sobre el tema importante del programa relativo a la cuestión de Palestina.
السيد نيغوين دوي تشين (فييت نام) (تكلم بالانكليزية): إنه لمن دواعي السرور البالغ أن نشارك الوفد الفييتنامي في مناقشة اليوم حول البند الهام من جدول الأعمال المعني بقضية فلسطين.