| El Consejo también aprobó el reglamento de los congresos de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y tratamiento del delincuente. | UN | ووافق المجلس كذلك على النظام الداخلي لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين. |
| Reunión Preparatoria Regional de Asia y el Pacífico para el Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente | UN | الاجتماع الاقليمي ﻵسيا والمحيط الهادئ التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Reunión Preparatoria Regional de Africa para el Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente | UN | الاجتماع التحضيري الاقليمي الافريقي لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Debe encomiársela por su intensa labor en la preparación del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente. | UN | وأضاف أن المركز يستحق التهنئة على ما قام به من عمل شاق في اﻹعداد للمؤتمر العاشر المعني بمنع الجريمة ومعاقبة المجرمين. |
| La nueva legislación de la República Eslovaca, y sobre todo la Constitución, encomienda responsabilidades análogas al Estado y, en particular, al Consejo Gubernamental para las Minorías y al Consejo Gubernamental para la prevención del delito. | UN | وتُسند القوانين الجديدة لجمهورية سلوفاكيا وخاصة الدستور، مسؤوليات مماثلة للدولة وخاصة للمجلس الحكومي المعني باﻷقليات والمجلس الحكومي المعني بمنع الجريمة. |
| El Centro Nacional de prevención del delito, entidad gubernamental, había contribuido también a la prevención de la explotación sexual de los niños en varios respectos. | UN | كما أسهم المركز الوطني المعني بمنع الجريمة والتابع للحكومة في مكافحة استغلال الأطفال جنسيا، من عدة جوانب. |
| Reunión Preparatoria Regional de Europa para el Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente | UN | الاجتماع الاقليمي اﻷوروبي التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente | UN | الاجتماع الاقليمي لغربي آسيا التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| También acoge las conclusiones del Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente. | UN | كما أنها ترحب بنتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين. |
| En el marco del Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y tratamiento del Delincuente, el Centro organizó dos reuniones conexas: | UN | وفي إطار مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، نظم المركز اجتماعين ملحقين: |
| 2000 Jefe interino de la delegación maltesa que asistió en Viena al Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente. | UN | نائب رئيس الوفد المالطي المشارك في مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين. |
| Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los preparativos del 11° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | UN | تقرير الأمين العام عن متابعة الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los preparativos del 11° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | UN | تقرير الأمين العام عن متابعة الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Informe del Undécimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | UN | تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Informe analítico sobre los logros y resultados del Undécimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | UN | تقرير تحليلي عن إنجازات ونتائج مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| En 2005 fue anfitrión del 11° Congreso sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, en el que se aprobó la Declaración de Bangkok. | UN | في سنة 2005 استضافت المؤتمر الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية الذي قد أدى إلى اعتماد إعلان بانكوك. |
| Proyecto de resolución A/C.3/63/L.2: Preparativos del 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | UN | مشروع القرار A/C.3/63/L.2 : الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| 1995 Jefe Adjunto de la Delegación de Malta, Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, El Cairo. | UN | نائب رئيس الوفد المالطي إلى مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي عقد في القاهرة. |
| 1990 Jefe de la Delegación de Malta, Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, La Habana. | UN | رئيس الوفد المالطي إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بمنع الجريمة ومعاملة الجريمة، هافانا. |
| El Instituto de las Naciones Unidas de Asia y el Lejano Oriente para la prevención del delito y el Tratamiento del Delincuente, al que el Gobierno del Japón contribuye con personal y financiación, está celebrando su cuadragésimo aniversario. | UN | وقال إن معهد الأمم المتحدة لآسيا والشرق الأقصى المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي وفرت له الحكومة اليابانية الموظفين والتمويل، يحتفل بمرور أربعين سنة على إنشائه. |
| Por consiguiente, su delegación acogió con agrado la declaración de principios y el programa de acción del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal. | UN | وبالتالي فإن وفدها يرحب ببيان المبادئ وبرامج العمل الواردة في برنامج اﻷمم المتحدة المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| Varios oradores manifestaron su agrado por los resultados de la Reunión del Grupo de Expertos en prevención del delito, celebrada en Vancouver (Canadá) del 21 al 24 de enero de 2002. | UN | وعبّر العديد من المتكلمين عن سرورهم بمحصّلة اجتماع الفريق العامل المعني بمنع الجريمة الذي عقد في فانكوفر، كندا، في الفترة من 21 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2002. |
| Alianza de organizaciones no gubernamentales para la prevención de la delincuencia y la justicia penal (Subdivisión de Nueva York) | UN | تحالف المنظمات غير الحكومية المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية )فرع نيويورك( |
| " Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders " , cartel (publicado en inglés en febrero de 2000) | UN | 68- " مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " ، ملصق (شباط/فبراير 2000، بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية) |
| El Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal dio apoyo a un proyecto de lucha contra la violencia en el hogar preparado por el Centro para la Prevención Internacional del Delito para su ejecución en Sudáfrica. | UN | ٢٦ - ودعم برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية مشروعا في جنوب أفريقيا أنشأه المركز المعني بمنع الجريمة الدولية للتصدي للعنف العائلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 