| Recordando también la Declaración de Ética Profesional del Instituto Internacional de Estadística, | UN | وإذ تذكّر أيضا بإعلان المعهد الإحصائي الدولي بشأن آداب المهنة، |
| A este respecto, algunos organismos también mencionan la declaración sobre ética profesional establecida por el Instituto Internacional de Estadística. | UN | وفي هذا الإطار أشارت بعض الوكالات أيضا إلى الإعلان المتعلق بالأخلاقيات المهنية الصادر عن المعهد الإحصائي الدولي. |
| En la quinta sesión, celebrada el 1 de marzo, formularon asimismo declaraciones el representante del Instituto Internacional de Estadística y el observador de Palestina. | UN | 56 - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 1 آذار/مارس، أدلى ببيان كل من ممثل المعهد الإحصائي الدولي والمراقب عن فلسطين. |
| También en la sexta sesión, el Instituto Internacional de Estadística hizo un anuncio. | UN | 5 - وفي الجلسة السادسة أيضا، أصدر المعهد الإحصائي الدولي إعلانا. |
| El Instituto Internacional de Estadística (IIS), por ejemplo, en su calidad de custodio de la Declaración de Ética Profesional del IIS, estableció una Junta Consultiva sobre Ética en 2010 para brindar asesoramiento sobre el cumplimiento de la Declaración. | UN | ٢٩ - وعلى سبيل المثال، أنشأ المعهد الإحصائي الدولي بصفته الجهة المؤتمَنة على إعلان المعهد الإحصائي الدولي بشأن آداب المهنة، مجلسا استشاريا معنيا بآداب المهنة لإسداء المشورة بشأن الامتثال للإعلان في عام 2010. |
| Information about ISI activities (ISI) Nota de antecedentes sin signatura | UN | معلومات عن أنشطة المعهد اﻹحصائي الدولي )المعهد اﻹحصائي الدولي( |
| El Grupo de Trabajo está examinando la posibilidad de celebrar una reunión coincidiendo con la reunión del Instituto Internacional de Estadística en Durban (Sudáfrica) y de patrocinar una sesión monográfica durante esa reunión. | UN | وينظر الفريق العامل في عقد اجتماع بالتزامن مع انعقاد اجتماع المعهد الإحصائي الدولي في ديربان، جنوب أفريقيا، وفي رعاية جلسة خلال الاجتماع. |
| En la misma sesión, formuló una declaración el representante del Instituto Internacional de Estadística. | UN | 3 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل المعهد الإحصائي الدولي ببيان. |
| Los congresos del Instituto Internacional de Estadística brindan una oportunidad para la cooperación y el intercambio de conocimientos entre profesionales de la estadística de los ámbitos administrativo, universitario y empresarial. | UN | وتتيح مؤتمرات المعهد الإحصائي الدولي فرصة للتعاون وتبادل المعارف بين الإحصائيين الرسميين والأكاديميين وإحصائيي قطاع الأعمال التجارية. |
| Instituto Internacional de Estadística | UN | المعهد الإحصائي الدولي. |
| Beat Hulliger (Suiza, en representación del Instituto Internacional de Estadística) | UN | بيت هوليغر (سويسرا، ممثلا المعهد الإحصائي الدولي) |
| Instituto Internacional de Estadística | UN | المعهد الإحصائي الدولي |
| Instituto Internacional de Estadística | UN | المعهد الإحصائي الدولي. |
| Los objetivos de la red, su composición, estructura de gobernanza y funcionamiento, la financiación de posibles actividades y las relaciones con otras asociaciones estadísticas internacionales, como el Instituto Internacional de Estadística y la Asociación Internacional de Estadísticas Oficiales, fueron algunas de las principales cuestiones planteadas. | UN | وكان من بين المسائل الرئيسية تلك المتمثلة في أهداف هذه الشبكة، وعضويتها، وهيكل إدارتها، وسير عملها، وتمويل الأنشطة المحتملة لها، وعلاقتها مع الجمعيات الإحصائية الدولية الأخرى من قبيل المعهد الإحصائي الدولي والرابطة الدولية للإحصاءات الرسمية. |
| El Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas organizará una sesión sobre la función y los desafíos de las estadísticas internacionales en el 59º Congreso Mundial de Estadística del Instituto Internacional de Estadística. | UN | 32 - ستنظم لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية دورة بشأن دور الإحصاءات الدولية وما تواجهه من تحديات في المؤتمر الإحصائي العالمي التاسع والخمسين الذي يعقده المعهد الإحصائي الدولي. |
| Instituto Internacional de Estadística | UN | ISI المعهد الإحصائي الدولي |
| Financió también la participación de los jefes de oficinas de estadísticas de la región en la cuarta reunión de jefes de las oficinas de estadística de la ASEAN, celebrada en Yangon (Myanmar) y de los jefes de estadísticos de la región en el seminario de información para jefes de estadísticos, organizado por el Instituto Internacional de Estadística en Londres. | UN | وإضافة إلى ذلك، دعم البرنامج حضور رؤساء المكاتب الإحصائية داخل منطقة رابطة أمم جنوب شرق آسيا الاجتماع الرابع لرؤساء المكاتب الإحصائية بدول الرابطة الذي عقد في يانغون، ميانمار، وحضور كبار الإحصائيين داخل المنطقة الحلقة الدراسية الإعلامية التي نظمها المعهد الإحصائي الدولي لكبار الإحصائيين وعقدت في لندن. |
| Instituto Internacional de Estadística (ex Vicepresidente); Consejo Tradicional de Nuevo Juaben (Presidente); Junta de Desarrollo de Nuevo Juaben (Presidente) Asamblea Regional de Jefes de la región oriental (Vicepresidente); Consejo Nacional de Población; Junta del Organismo de Aguas Públicas y Saneamiento; Comisión de Administración Pública Internacional. | UN | المعهد الإحصائي الدولي (نائب رئيس سابق)؛ مجلس نيوجوابن التقليدي في غانا (رئيسا)، مجلس تنمية نيوجوابن (رئيسا) المجلس الوطني لأعيان المنطقة الشرقية (نائب رئيس)؛ المجلس الوطني للسكان؛ مجلس وكالة المياه والصرف الصحي للمجتمع المحلي؛ لجنة الخدمة المدنية الدولية. |
| Las declaraciones y las cartas del IIS sobre cuestiones éticas se pueden consultar en una página sobre ese tema (http://www.isi-web.org/8741). | UN | أما بيانات المعهد الإحصائي الدولي ورسائله المتعلقة بالمسائل الأخلاقية، فهي متاحة على الصفحة الشبكية ذات الصلة (http://www.isi-web.org/8741). |
| :: Julio y agosto de 2011: se realizó la segunda ronda de consultas durante la conferencia paralela del Instituto Internacional de Estadística (IIS) sobre creación de capacidad estadística, celebrada en Cracovia (Polonia); el Congreso de Estadística del IIS de 2011 celebrado en Dublín; y la mesa redonda del Comité de coordinación de las actividades en materia de estadísticas que tuvo lugar en Luxemburgo. | UN | :: تموز/يوليه - آب/أغسطس 2011: إجراء جولة ثانية من المشاورات خلال المؤتمر الفرعي للمعهد الإحصائي الدولي المعني ببناء القدرات الإحصائية الذي عقد في كراكو، ببولندا؛ ومؤتمر الإحصاءات الذي نظمه المعهد الإحصائي الدولي في دبلن عام 2011؛ والمائدة المستديرة التي نظمتها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في لكسمبرغ. |
| Temas para la conferencia sobre las perspectivas a largo plazo de las estadísticas internacionales, que se habrá de celebrar en Voorburg en 1994 (ISI) | UN | مذكــرة معلومــــات أساسية غير مرقمة مواضيع لمؤتمر فوربورغ لعام ١٩٩٤ المعني بالمناظير طويلـة اﻷجـل لﻹحصــاءات الدولية )المعهد اﻹحصائي الدولي( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 