| Este año, el Instituto Internacional de Derecho Espacial, proporcionó información para la sección de derecho espacial. | UN | وهذا العام وفر المعهد الدولي لقانون الفضاء مدخلا للفرع المتعلق بقانون الفضاء. |
| Miembro de la Junta Directiva del Instituto Internacional de Derecho Espacial (IIDE). | UN | عضو مجلس إدارة المعهد الدولي لقانون الفضاء |
| Miembro de la Junta Directiva del Instituto Internacional de Derecho Espacial (IIDE). | UN | عضو مجلس إدارة المعهد الدولي لقانون الفضاء. |
| Vicepresidente y Director honorario del Instituto Internacional de Derecho Espacial, desde 1978. | UN | نائب رئيس المعهد الدولي لقانون الفضاء ومديره الفخري، ١٩٧٨ - |
| Miembro del Instituto Internacional de Derecho Espacial de la Federación Astronáutica Internacional | UN | عضو في المعهد الدولي لقانون الفضاء ، التابع للاتحاد الفلكي الدولي |
| Otorgamiento de la condición de observador ante la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo | UN | منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Miembro vitalicio del Instituto Internacional de Derecho Espacial, París | UN | عضو مدى الحياة، المعهد الدولي لقانون الفضاء، باريس |
| El simposio fue coordinado por Tanja Masson-Zwaan, del Instituto Internacional de Derecho Espacial. | UN | وتولّت تنسيق شؤون الندوة تانيا ماسون-زوان من المعهد الدولي لقانون الفضاء. |
| :: Certificado del Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo (IDLI), Roma (1999); | UN | :: شهادة المعهد الدولي لقانون التنمية، روما، 1999؛ |
| Miembro del Instituto Internacional de Derecho Espacial | UN | عضو في المعهد الدولي لقانون الفضاء |
| 1992: Curso práctico sobre el derecho del desarrollo en Italia organizado por el Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo. | UN | 1992: دورة تطبيقية في قانون التنمية، المعهد الدولي لقانون التنمية، إيطاليا. |
| Como parte de sus esfuerzos por promover el estudio y el desarrollo del derecho espacial, en 1960 la FAI creó el Instituto Internacional de Derecho Espacial (IIDE). | UN | وكجزء من الجهود التي يبذلها الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية لتشجيع دراسة قانون الفضاء وتطويره، قام الاتحاد بإنشاء المعهد الدولي لقانون الفضاء في عام ١٩٦٠. |
| El Instituto Internacional de Derecho Espacial (IIDE) comunicó que su Comité Permanente sobre la situación de los tratados relativos al espacio vigilaba la firma, la ratificación y las adiciones a los tratados sobre el espacio de las Naciones Unidas. | UN | ١١ - وأفاد المعهد الدولي لقانون الفضاء بأن لجنته الدائمة المعنية بحالة معاهدات قانون الفضاء تقوم برصد التوقيع على اتفاقيات اﻷمم المتحدة بشأن الفضاء أو التصديق عليها أو الانضمام اليها أو التقيد بها. |
| El Instituto Internacional de Derecho Espacial señaló que uno de sus comités permanentes estaba tratando de aclarar los aspectos relacionados con definiciones y tecnología jurídica en el ámbito de las actividades espaciales. | UN | ٢٢ - وأشار المعهد الدولي لقانون الفضاء الى أن إحدى لجانه الدائمة تعمل على توفير الوضوح فيما يتعلق بمسائل تعريف المصطلحات القانونية التي تنطوي عليها اﻷنشطة الفضائية. |
| Miembro de la Junta de Directores del Instituto Internacional de Derecho Aéreo, Espacial, Universidad de Leyden, desde 1995. | UN | عضو مجلس مديري المعهد الدولي لقانون الجو والفضاء، جامعة لايدن، ١٩٩٥ - |
| El Instituto Internacional de Derecho Espacial (IIDE) organizó, en cooperación con el Centro Europeo de Derecho Espacial, un simposio titulado “Celebración del 30º aniversario del Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre” y tiene previsto celebrar otro simposio en 1998. | UN | ٢٣ - ونظم المعهد الدولي لقانون الفضاء بالتعاون مع المركز اﻷوروبي لقانون الفضاء ندوة بعنوان " الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لمعاهدة الفضاء الخارجي " كما خطط لعقد ندوة أخرى في عام ١٩٩٨. |
| Con arreglo a lo dispuesto en el proyecto de resolución, la Asamblea General decidiría invitar al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador. | UN | وبموجب أحكام مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة دعوة المعهد الدولي لقانون التنمية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب. |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo (P.182). | UN | 182 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب في الجمعية العامة (م - 182). |
| Roma (Italia) Participante en un " Curso sobre desarrollo para abogados " , convocado por el Instituto Internacional de Legislación sobre Desarrollo (IDLI), Roma (Italia) | UN | مشاركة في حلقة دراسية بشأن " دورة حول محامي التنمية " في المعهد الدولي لقانون التنمية في روما، إيطاليا. |
| Seminario sobre la solución de controversias internacionales en materia de contratos en el Instituto de Derecho de Desarrollo Internacional de Roma (Italia). | UN | حضور حلقة دراسية عن تسوية المنازعات المتعلقة بالعقود الدولية التي عقدها المعهد الدولي لقانون التنمية، روما، إيطاليا. |
| 1994 Participante en el Seminario de formación sobre las empresas en dificultades, organizado en Roma por el Instituto Internacional del Derecho al Desarrollo | UN | ٤٩٩١ شارك في الحلقة التدريبية حول " المؤسسات التي تواجه صعوبات " ، التي نظمها في روما المعهد الدولي لقانون التنمية. |
| Catedrático de Derecho y Presidente del Instituto Internacional de Legislación sobre Derechos Humanos, Facultad de Derecho de la Universidad DePaul | UN | م. شريف بسيوني أستاذ القانون ورئيس المعهد الدولي لقانون حقوق الإنسان، كلية دي بول للقانون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 