| Graduada en 1981 del Instituto Superior de Relaciones Internacionales de La Habana (Cuba). | UN | حاصلة على ليسانس في العلاقات الدولية، تخرجت عام ١٩٨١ من المعهد العالي للعلاقات الدولية في هافانا، كوبا. |
| 332. Se han organizado varios cursos fuera del marco del Instituto Superior de Administración Judicial. | UN | 332- وهناك عدد من الدورات الخاصة تم إقامتها خارج المعهد العالي للقضاء هي: |
| 1981 Licenciada en relaciones internacionales por el Instituto Superior de Relaciones Internacionales de La Habana | UN | ١٩٨١ شهادة جامعية في العلاقات الدولية من المعهد العالي للعلاقات الدولية في هافانا |
| Profesor Instituto Superior de Estudios Internacionales | UN | استاذ، المعهد العالي للدراسات الدولية |
| La Escuela Superior Politécnica del Litoral (ESPOL), dispone de un activo programa en el Ecuador y en toda América Latina sobre los efectos de El Niño y la adaptación a ellos. | UN | ولدى المعهد العالي للفنون التطبيقية برنامج نشيط في إكوادور وفي أمريكا اللاتينية بأسرها بشأن آثار النينيو والتكيف معها. |
| Doctorado en Ciencias Políticas, Instituto Universitario de Estudios Avanzados, Universidad de Ginebra, 1979 | UN | دكتوراه في العلوم السياسية، المعهد العالي للدراسات الدولية، جامعة جنيف، 1979 |
| 1969-1967 Instituto de posgrado de Relaciones Internacionales de Ginebra; beca Carnegie en relaciones internacionales en la Universidad de las Antillas, San Agustín (Trinidad y Tabago). Instituto de Relaciones Internacionales: estudios en diplomacia | UN | ١٩٦٩ المعهد العالي للعلاقات الدولية، جنيف: زمالة من مؤسسة كارنيغي في العلاقات الدولية ١٩٦٧ جامعة جزر الهند الغربية، سانت أوغستين، ترينيداد وتوباغو، معهد العلاقات الدولية: تدريب دبلوماسي |
| - El Institut supérieur d ' études et de recherches pédagogiques (ISERP). | UN | ● المعهد العالي للدراسات والبحوث التربوية. |
| Obtención de la categoría docente de Profesora Auxiliar de Filosofía del Instituto Superior Pedagógico de Pinar del Río, 1988. | UN | أستاذة مساعدة في الفلسفة في المعهد العالي للدراسات التربوية في بيناردل ريو، 1988 |
| Sr. Mimoun Hillali, profesor del Instituto Superior Internacional de Turismo de Tánger (Marruecos) | UN | السيد ميمون هلالي، بروفيسور، المعهد العالي الدولي للسياحة، طنجة، المغرب |
| Director del Instituto Superior de Formación y Desarrollo, Francia. | UN | :: مدير المعهد العالي للتدريب والتنمية، فرنسا، |
| Promulgación de la Ley del Instituto Superior de la Magistratura, Nº 34/2008. | UN | إصدار قانون المعهد العالي للقضاء رقم 34 لسنة 2008. |
| El Instituto Superior de Tecnología, creado en 1979, forma ingenieros y técnicos en diversos departamentos, durante un ciclo de tres años. | UN | ويكﱠون المعهد العالي للتكنولوجيا الذي أنشئ في ٩٧٩١ مهندسين في شتى اﻷقسام على مدى ثلاث سنوات. |
| El Instituto Superior de Estudios e Investigaciones Pedagógicas (ISERP), en colaboración con el Centro Universitario, prepara a los futuros maestros. | UN | ويعد المعهد العالي للدراسات والبحوث التربوية لشغل وظائف المعلمين بالتعاون مع المركز الجامعي. |
| Sra. Laurence Boisson de Chazournes, Catedrática Adjunta, Instituto Superior de Estudios Internacionales, Ginebra; | UN | السيدة لورنس بواسون دي شازورن، الاستاذة المساعدة، المعهد العالي للدراسات الدولية، جنيف؛ |
| A iniciativa de la Escuela Superior de teología de Austria, se han organizado periódicamente conferencias dedicadas al intercambio de opiniones entre religiones. | UN | 9 - وبمبادرة من المعهد العالي للدراسات اللاهوتية في النمسا، يجري بانتظام عقد مؤتمرات مكرسة لتبادل الأفكار بين الأديان. |
| 1960 Graduado de la Escuela Superior de Ingeniería Naval de San Petersburgo | UN | 1960 تخرج من المعهد العالي للهندسة البحرية في سان بطرس برغ |
| El Sr. Abdel-Moneim se doctoró por el Instituto Universitario de Estudios Superiores Internacionales, de la Universidad de Ginebra. | UN | وقد نال السيد عبد المنعم درجة الدكتوراه من المعهد العالي للدراسات الدولية التابع لجامعة جنيف. |
| Sr. Hans Genberg, Profesor, Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Director del Centro Internacional de Estudios Monetarios y Bancarios, Ginebra | UN | السيد هانس غينبرغ، أستاذ، المعهد العالي للدراسات الدولية، مدير المركز الدولي للدراسات النقدية والمصرفية، جنيف |
| La Escuela Nacional de Administración Pública y Magistratura y el Instituto de Superior de Educación Física y Deportiva son los verdaderos parientes pobres de la Universidad Marien Ngouabi. | UN | المعهد العالي للتربية الرياضية والبدنية المعهد العالي للإدارة |
| El Institut supérieur pédagogique queda vacío, ya que la mayoría de los estudiantes hema se han ido al campamento de entrenamiento militar de Mandro, donde permanecerán dos semanas. | UN | خلو المعهد العالي للتربية من الطلبة حيث معظم الطلبة بمعسكر للتدريب العسكري في ماندرو. |
| asociación Internacional de Investigaciones | UN | المعهد العالي للادارة |
| IV Seminario de Relaciones internacionales " Regionalismo, Globalización y Orden Mundial " , organizado por el ISRI de Cuba, La Habana, 25 a1 27 de abril. | UN | الحلقة الدراسية الرابعة للعلاقات الدولية ' ' الإقليمية والعولمة والنظام العالمي`` التي نظمها المعهد العالي للعلاقات الدولية، بكوبا، هافانا، من 25 إلى 27 نيسان/أبريل. |
| En 2011, el Instituto Superior de Estudios e Investigaciones Demográficas, que depende del Ministerio de Enseñanza Superior, estableció una maestría en protección de la familia. | UN | ومؤخراً أُحدث ماجستير في حماية الأسرة في المعهد العالي للدراسات والبحوث والسكانية التابع لوزارة التعليم العالي عام 2011. |
| Catedrático en el Instituto Superior de Administración Pública desde 1993 | UN | محاضر في المعهد العالي لﻹدارة العامة منذ ١٩٩٣ |
| A este respecto, la División ha dedicado algunos de los mencionados talleres organizados con el Instituto Superior del Poder Judicial a la elaboración de estrategias de enjuiciamiento y la concienciación acerca de las normas internacionales de derechos humanos y del estado de derecho. | UN | وفي هذا الصدد، ركّزت الشعبة بعض حلقات العمل المذكورة أعلاه، التي ينظمها المعهد العالي للقضاء، على وضع استراتيجيات للمقاضاة وعلى التوعية بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان وسيادة القانون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 