"المعوقين في آسيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las personas con discapacidad en Asia
• las personas con discapacidad de Asia
• Discapacitados de Asia
• de los Impedidos de Asia
• de los Impedidos en Asia

Examen de mitad de período de la aplicación del Marco de Acción del Milenio de Biwako hacia una sociedad incluyente, libre de obstáculos y basada en el ejercicio de los derechos para las personas con discapacidad en Asia y el Pacífico
استعراض منتصف المدة لتنفيذ إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة على إيجاد مجتمع إدماجي وخال من الحواجز وقائم على الحقوق لصالح المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ

Examen de mitad de período de la aplicación del Marco de Acción del Milenio de Biwako hacia una sociedad incluyente, libre de obstáculos y basada en el ejercicio de los derechos para las personas con discapacidad en Asia y el Pacífico
استعراض منتصف المدة لتنفيذ إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة من أجل إيجاد مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لصالح المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ

Se realizaron actividades de asistencia técnica para apoyar las iniciativas tendientes a alcanzar los objetivos del Decenio de las personas con discapacidad de Asia y el Pacífico, 1993-2002 y el Año Internacional de las Personas de Edad.
وجرى الاضطلاع بأنشطة للمساعدة التقنية لدعم مبادرات تحقيق أهداف عقد المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ، ١٩٩٣-٢٠٠٢، والسنة الدولية للمسنين.

Día Internacional de los Discapacitados; campaña regional para promover el Decenio de los Discapacitados de Asia y el Pacífico; y ceremonia de presentación del premio de la CESPAP sobre desarrollo de los recursos humanos;
' ٧` مناسبات سنوية خاصة - اليوم الدولي للمعوقين؛ الحملة اﻹقليمية لتعزيز عقد اﻷشخاص المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ؛ وحفل تقديم جائزة اللجنة لتنمية الموارد البشرية؛

40. La Reunión acogió con beneplácito la proclamación del Decenio de los Impedidos de Asia y el Pacífico, 1993-2002, y tomó nota del Programa de Acción para ese Decenio.
٤٠ - ورحب الاجتماع باعلان عقد المعوقين في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، ١٩٩٣ - ٠٠٢٢، وأحاط علما ببرنامج العمل لذلك العقد.

c) Fortalecer las capacidades nacionales para lograr las metas y objetivos del Programa de Acción para el Desarrollo Social de la Región de la CESPAP, el Programa de Acción del Decenio de los Impedidos en Asia y el Pacífico, 1993-2002 y el Plan de Acción de Jakarta para el Desarrollo de los Recursos Humanos en la Región de la CESPAP;
)ج( تعزيز القدرات الوطنية لتحقيق الغايات واﻷهداف الواردة في برنامج عمل التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ وبرنامج عمل عقد المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ، ١٩٩٣-٢٠٠٢؛ وخطة عمل جاكارتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

Aplicación regional del Marco de Acción del Milenio de Biwako hacia una sociedad incluyente, libre de obstáculos y basada en el ejercicio de los derechos para las personas con discapacidad en Asia y el Pacífico, y Biwako cinco años después
التنفيذ الإقليمي لإطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة وبيواكو زائد خمسة من أجل إيجاد مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لصالح المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ

En 2003 Samoa respaldó el Marco de Acción del Milenio " Biwako " hacia una sociedad integradora, sin obstáculos y basada en los derechos para las personas con discapacidad en Asia y el Pacífico.
وفي عام 2003، أقرت ساموا إطار بـيواكو للعمل في الألفية من أجل إقامة مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على الحقوق لفائدة المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ خلال عقد المعوقين.

59/3 Aplicación regional del Marco de Acción del Milenio de Biwako hacia una sociedad incluyente, libre de barreras para las personas con discapacidad en Asia y el Pacífico durante el Decenio de las personas con discapacidad, 2003-2012
59/3 التنفيذ الإقليمي لإطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة على إيجاد مجتمع إدماجي وخال من الحواجز وقائم على الحقوق لصالح المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ أثناء عقد المعوقين، 2003-2012

Aplicación regional del Marco de Acción del Milenio de Biwako hacia una sociedad incluyente, libre de barreras para las personas con discapacidad en Asia y el Pacífico durante el Decenio de las personas con discapacidad, 2003-2012
59/3 التنفيذ الإقليمي لإطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة على إيجاد مجتمع إدماجي وخال من الحواجز وقائم على الحقوق لصالح المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ أثناء عقد المعوقين، 2003-2012

Aplicación regional del Marco de Acción del Milenio de Biwako hacia una sociedad incluyente, libre de barreras y basada en los derechos para las personas con discapacidad en Asia y el Pacífico durante el Decenio de las personas con discapacidad, 2003-2012
59/3 التنفيذ الإقليمي لإطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة على إيجاد مجتمع إدماجي وخال من الحواجز وقائم على الحقوق لصالح المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ أثناء عقد المعوقين، 2003-2012

Examen de mitad de período de la aplicación del Marco de Acción del Milenio de Biwako hacia una sociedad incluyente, libre de barreras y basada en los derechos para las personas con discapacidad en Asia y el Pacífico durante el Decenio de las personas con discapacidad, 2003-2012
61/8 استعراض منتصف المدة لتنفيذ إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة على إيجاد مجتمع إدماجي وخال من الحواجز وقائم على الحقوق لصالح المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ

Aplicación regional del Marco de Acción del Milenio de Biwako hacia una sociedad incluyente, libre de obstáculos y basada en el ejercicio de los derechos para las personas con discapacidad en Asia y el Pacífico, y Biwako, cinco años después
التنفيذ الإقليمي لإطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة وبيواكو +5 نحو مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لفائدة المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ

v) Reunión intergubernamental de alto nivel de examen de mitad de decenio y seguimiento de la aplicación nacional del Marco de Acción del Milenio sobre Discapacidad de Biwako para orientar las actividades encaminadas a lograr una sociedad sin obstáculos basada en el ejercicio de los derechos en la que puedan estar integradas las personas con discapacidad de Asia y el Pacífico:
' 5` الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى للاستعراض والرصد لمنتصف العقد المعني بالتنفيذ الإقليمي لإطار بيواكو للعمل في الألفية من أجل إقامة مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لفائدة المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ:

La Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) informó de que estaba organizando una reunión de alto nivel para examinar la aplicación del Decenio de las personas con discapacidad de Asia y el Pacífico, 2003-2012.
وأفادت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بأنها بصدد التحضير لعقد اجتماع رفيع المستوى من أجل استعراض تنفيذ عقد المعوقين في آسيا والمحيط الهادىء 2003-2012.

Decenio de los Impedidos de Asia y el Pacífico (1993-2002)
ألف - عقد المعوقين في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ (1993-2002)

c) Fortalecer las capacidades nacionales para lograr las metas y objetivos del Programa de Acción para el Desarrollo Social de la Región de la CESPAP, el Programa de Acción del Decenio de los Impedidos en Asia y el Pacífico, 1993-2002 y el Plan de Acción de Yakarta para el Desarrollo de los Recursos Humanos en la Región de la CESPAP;
)ج( تعزيز القدرات الوطنية لتحقيق الغايات واﻷهداف الواردة في برنامج عمل التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ وبرنامج عمل عقد المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ، ١٩٩٣-٢٠٠٢؛ وخطة عمل جاكارتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛