"المغازلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• coquetear
• coqueteo
• flirteo
• cortejo
• flirtear
• coqueta
• coquetea
• coqueteando
• seducción
• coquetería
• insinuaciones

¿Pero tú me estás diciendo que has dejado totalmente de coquetear con otras chicas?
لكن هل تخبرني أنك قد توقفت تماما عن المغازلة مع فتيات أخريات؟

No debería coquetear en alemán.
اننى اعرف الكثير, غير المغازلة بالالمانية

Se fijaron en el pequeño coqueteo entre nosotros, ¿eh?
وأنتم لاحظتم المغازلة الصغيرة التي دارت بيننا، أليس كذلك ؟

Ser testigo de un flirteo en el trabajo crea la sensación de no conocer las reglas, de no saber qué pasa o tal vez de ver algo que no deberías ver.
أن تشهد المغازلة في مكان العمل قد يولد شعورًا بجهل القواعد، لا تعلم ماذا يجري، أو ربما ترى شيئاً لا يجب أن تراه.

Y lo que hacen como danza de cortejo es, se van juntos, los dos, los dos compañeros, y comienzan a andar bajo el agua.
وما يقومون به لرقصة المغازلة هو أنهما، يذهبان سوية، هما الاثنان، الرفيقان، ويبدءان بالجري تحت الماء.

Narices, Andy, necesito esto, así que si Ellie tiene que ir toda emperifollada o flirtear o enrollarse un poquito, ¿cuál es el problema?
اللعنة، آندي.. احتاج هذا فإذا كانت ايلي هي من ستجلبه لي عن طريق اللعب أو المغازلة أو الخروج قليلا، وين المشكلة؟

Ydescubrió que coquetear un poco le hacía ganar más propinas.
و أكتشف ان القليل من المغازلة تساعد في جلب البقشيش

Podemos sentarnos acá y no tenemos que preocuparnos por coquetear o por lo de la atracción.
نستطيع ان نجلس هنا ولا نقلق عن المغازلة او كل افعال الانجذاب ـ كل تلك الاشياء

Me gusta el coqueteo. De hecho, tú podrías coquetear más aquí.
أنا أحب المغازلة, بالواقع تستطيع أن تقوم بهذا هنا قليلا

Sí, quería coquetear y quería la atención.
لقد أردت المغازلة, اردت جذب الإنتباه

Supongo que hablar de maleteros, plástico y motosierras es coquetear.
أظن الحديث عن صناديق الحبال البلاستيكية والمنشار الكهربائي نوع من المغازلة

Sabes, prefiero el coqueteo falso a esto.
حسناً ، لقد فضلت نوعاً ما المغازلة المخادعة عن هذا

Debería multarla por exceso de coqueteo.
يجب أن يعطيها مخالفة على المغازلة الجريئة

Hay otras formas de infidelidad. Está el coqueteo.
يوجد العديد من أشكال الخيانة يوجد المغازلة

Este parece ser el caso incluso cuando las personas afirman no sentirse molestas por el flirteo.
يبدو أن هذا هو الحال حتى عندما يبلّغ الناس عن عدم انزعاجهم من المغازلة.

En resumen, un ambiente de flirteo realmente puede ser tóxico.
لذلك، بيئة العمل التي تعمها المغازلة من الممكن حقاً أن تكون سامة.

Es una clase de cortejo pero no lo necesito.
اعرف وأنت تفعل هذا كنوع من المغازلة لكنني لا أحتاج الى كل ذلك

Durante todo el verano, cuando los huevos de la hembra están maduros, comienza el verdadero cortejo a primera hora de la mañana.
خلال الصيف , وعندما ينضج بيض الأنثى تبدأ المغازلة الجدية في الصباح الباكر

Bueno, la policía me paró, y quise flirtear para librarme de la multa fingiendo que estaba soltera y funcionó y me gustó un poquito.
قد تم توقيفي على الطريق و أردت التهرب من المخالفة عن طريق المغازلة و التظاهر بأني عزباء و نجح ذلك فأعجبي الأمر

Con el padre tienes que ser algo coqueta pero sutil.
مع الوالد، عليك المغازلة قليلاً، لكن ليس بطريقة غير لائقة.

Le voy a enseñar cómo se coquetea.
يتغازلان أمــامـي سأريه ما هي المغازلة

Tú eres la que externalizó su trabajo porque estás ocupada coqueteando en el trabajo.
أنتي التي استعنتِ بأحد آخر ليقوم بعملك . لأنك مشغولة بعمل المغازلة

"Con esto, quiero decir que no veo problemas en la seducción,"
"و بهذا, أعني عدم رؤية "أي خطأ في المغازلة

Creo que no es más que un poco de coquetería.
المغازلة فحسب , أعتقِد

El acoso sexual, en su acepción más amplia, abarca insinuaciones no toleradas en la esfera sexual, el pedido de favores sexuales y cualquier tipo de comportamiento, verbal o físico, que procure sacar provecho de la situación o que entrañe la demanda o promueva la obtención de esos favores.
ويعرف التحرش الجنسي عموما بأنه يشمل المغازلة الجنسية غير المرغوب فيها، وطلبات الاتصال الجنسي وأي تصرف جنسي سواء كان شفويا أو بدنيا يطالب بذلك الاتصال أو يضعه شرطا للترقي أو للحصول على منفعة.