"المفاجئات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las sorpresas
• sorpresa
• sorpresas de

¿Ya mencionamos las sorpresas que tiene el Juguetero para quienes superen el nivel cinco?
هل ذكرنا المفاجئات الموجودة في المخزن لأولئك الذين يكملوا المستوى الخامس ؟

Ven solo porque al Oso Pooh no le gustan las sorpresas.
يتأكّد بأنّك جئت لوحده لأن دبّ بوه لا يحبّ المفاجئات.

Tengo algo muy especial preparado para Uds. Nos encantan las sorpresas.
لدي طعام شهي لأجلكم حسنا،نحبّ المفاجئات.

Dejemos las sorpresas para mañana, ¿sí?
دعوا المفاجئات ليــوم غد,ها رفاق؟

La sorpresa es mi especialidad, Sauvage.
المفاجئات الكثيره هي اختصاصي سوفاج

Bueno, me gustan las sorpresas. Pero no me gusta esperar.
حسناً , أحب المفاجئات ولكن لا أحب الإنتظار

¿Está bien? Porque sabes que no me gustan las sorpresas.
حسناً , لأنه كما تعلمين أنا لا أحب المفاجئات

La mejor sorpresa en la historia de las sorpresas Mas tostadas?
أفضل مفاجأة بعالم المفاجئات مزيداً من الخبز؟

Ya sabes, me gusta tener todo planeado. No sorpresas. Odio las sorpresas.
تعلم, أحب أن يكون الأمور كلها مخطط لها بدون مفاجئات, أكره المفاجئات.

Lo dudo. Rebecca vive por las sorpresas.
أشك في ذلك فريبيكا تعيش من أجل المفاجئات

Pero no creas que sabes todas las sorpresas que he guardado bajo la manga, porque mis mangas están llenas de sorpresas
لكن لا تعتقدي أنك تعلمين كل المفاجئات التي أخبئها في أكمامي لأن أكمامي

Sabes, estoy sorprendido de que lograra caber aquí con todas las sorpresas que hay bajo mis mangas.
مليئة با لمفاجئت أتعلمين,أنا مفاجئ يمكنني حتى أن أدخل هنا مع كل المفاجئات التي أخبئها في أكمامي

Tu sabes que no me gustan las sorpresas, pero ¿cuanto más?
أنت تعلم أنني لا أحب المفاجئات ولكن كم أمامنا؟

Estoy tan feliz de que esta sea nuestra primera cita oficial, pero tienes que saber algo sobre mi... las sorpresas me ponen muy nerviosa.
أنا سعيدة جداً لأن هذا أول موعد رسمي لي لكن يجب أن تعلم شيء عنّي المفاجئات تجعلني متوترة

Nuestro trabajo es permanecer alertas e intentar minimizar las sorpresas.
عملنا ان نستمر بالمراقبة ونحاول تقليل المفاجئات

Tú mejor que nadie deberías saber que no llevo muy bien las sorpresas.
الأن أنت من بين جميع الناس يجب أن تعلم أنى لا أتعامل جيدا مع المفاجئات

Si te lo dijera, arruinaría la sorpresa, y las sorpresas son lo mejor porque hacen que tus ojos se salgan de sus órbitas y puedes ver el mundo mejor...
اذا أخبرتك هذا سيفسد المفاجئه و المفاجئات هى الأفضل لأن عيناك تخرج من مكانهما ويمكنك رؤيه العالم بشكل أفضل

Gracias por venir a la fiesta de mi bella Serena. Una fiesta sorpresa.
وانا بالنيابة عن جميلتى سيرينا, اشكركم على حضوركم لحفلة المفاجئات

Normalmente no les gustan estas cosas modernas, pero tomé una foto de mi madre, para recordarla, y ahora me gusta tomar fotos sorpresa a la gente.
في الحقيقة انا لا احب هذه الأشياء الحديثة لكن التقط صورة لأمي في لحظة الأستيقاظ و الآن احب صور المفاجئات

Bien, y hablando de sorpresas... de tal palo, tal astilla.
نعم ، وفى قسم المفاجئات دائما ما نجد أن التفاحة لا تسقط بعيدا عن الشجرة ـ متي قدمت ؟