| Por ende, la continuación de las negociaciones entre el Reino Unido y España en relación con cualquier tipo de traspaso de soberanía carecería de legitimidad política o democrática. | UN | ومن ثم فإن استمرار المفاوضات بين المملكة المتحدة وإسبانيا بشأن أي نقل للسيادة سيكون خلوا من أية شرعية سياسية أو ديمقراطية. |
| negociaciones entre el Reino Unido y España | UN | دال - المفاوضات بين المملكة المتحدة وإسبانيا |
| negociaciones entre el Reino Unido y España | UN | دال - المفاوضات بين المملكة المتحدة وإسبانيا |
| negociaciones entre el Reino Unido, España y Gibraltar | UN | هـاء - المفاوضات بين المملكة المتحدة وإسبانيا وجبل طارق |
| negociaciones entre el Reino Unido y España | UN | دال - المفاوضات بين المملكة المتحدة وإسبانيا |
| La fuente observa que las negociaciones entre el Reino Unido y la República Democrática del Congo acerca de un memorando de entendimiento sobre la expulsión de ciudadanos congoleños están en curso desde hace años sin éxito. | UN | ويفيد المصدر بأن المفاوضات بين المملكة المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن مذكرة تفاهم بخصوص طرد المواطنين الكونغوليين مستمرة منذ أعوام دون أن تفضي إلى نتيجة. |
| negociaciones entre el Reino Unido y España | UN | دال - المفاوضات بين المملكة المتحدة وإسبانيا |
| negociaciones entre el Reino Unido y España | UN | دال - المفاوضات بين المملكة المتحدة وإسبانيا |
| negociaciones entre el Reino Unido y España | UN | دال - المفاوضات بين المملكة المتحدة وإسبانيا |
| negociaciones entre el Reino Unido y España | UN | دال - المفاوضات بين المملكة المتحدة وإسبانيا |
| Las negociaciones entre el Reino Unido y España sobre el tema de Gibraltar condujeron a la creación en 2004 del Foro de Diálogo sobre Gibraltar. | UN | 31 - أسفرت المفاوضات بين المملكة المتحدة وإسبانيا بشأن موضوع جبل طارق عن إنشاء منتدى للحوار بشأن جبل طارق في عام 2004. |
| negociaciones entre el Reino Unido y España | UN | دال - المفاوضات بين المملكة المتحدة وإسبانيا |
| Las negociaciones entre el Reino Unido y España sobre el tema de Gibraltar condujeron a la creación en 2004 del Foro de Diálogo sobre Gibraltar. | UN | 30 - أسفرت المفاوضات بين المملكة المتحدة وإسبانيا بشأن موضوع جبل طارق عن إنشاء منتدى للحوار بشأن جبل طارق في عام 2004. |
| negociaciones entre el Reino Unido y España | UN | دال - المفاوضات بين المملكة المتحدة وإسبانيا |
| Las negociaciones entre el Reino Unido y España sobre el tema de Gibraltar condujeron a la creación en 2004 del Foro de Diálogo sobre Gibraltar. | UN | 31 - أسفرت المفاوضات بين المملكة المتحدة وإسبانيا بشأن موضوع جبل طارق عن إنشاء منتدى للحوار بشأن جبل طارق في عام 2004. |
| negociaciones entre el Reino Unido y España | UN | دال - المفاوضات بين المملكة المتحدة واسبانيا |
| Las negociaciones entre el Reino Unido y España sobre el tema de Gibraltar condujeron a la creación en 2004 del Foro de Diálogo sobre Gibraltar. | UN | 34 - أسفرت المفاوضات بين المملكة المتحدة واسبانيا بشأن موضوع جبل طارق عن إنشاء منتدى للحوار بشأن جبل طارق في عام 2004. |
| D. negociaciones entre el Reino Unido y España | UN | دال - المفاوضات بين المملكة المتحدة اسبانيا |
| Se refirió a las negociaciones entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y España que tenían lugar desde la Declaración bilateral de Bruselas de fecha 27 de noviembre de 1984. | UN | وأشار إلى المفاوضات بين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية واسبانيا منذ إعلان بروكسل الثنائي الصادر في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٤. |
| E. negociaciones entre el Reino Unido, España y Gibraltar5 | UN | هاء - المفاوضات بين المملكة المتحدة وإسبانيا وجبل طارق(5) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 