اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المفاوضات فيما بين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • las negociaciones entre
        
    • las negociaciones de
        
    • las deliberaciones entre
        
    • negociaciones entre las
        
    Se prevé realizar nuevas transacciones ya que las negociaciones entre las empresas participantes prosiguen. UN ومن المتوقع إجراء معاملات إضافية مع تواصل المفاوضات فيما بين الشركات المشاركة.
    Se espera que se realicen más tratos y transacciones ya que continúan las negociaciones entre las empresas participantes. UN ومن المتوقع عقد المزيد من الصفقات والمعاملات مع تواصل المفاوضات فيما بين الشركات المشاركة.
    INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ PREPARATORIO INTERGUBERNAMENTAL SOBRE LA MARCHA DE LOS TRABAJOS EN RELACIÓN CON las negociaciones entre PERÍODOS DE SESIONES UN الحضور 14 تقرير مرحلي مقدم من رئيس اللجنة الحكومية الدولية التحضيرية بشأن المفاوضات فيما بين الدورتين
    Documentación para facilitar las negociaciones de las Partes. UN وثائق لتيسير المفاوضات فيما بين الأطراف.
    Documentación para facilitar las negociaciones de las Partes. UN وثائق لتيسير المفاوضات فيما بين الأطراف.
    Documentación para facilitar las negociaciones de las Partes. UN وثائق لتيسير المفاوضات فيما بين الأطراف.
    Pide a la Secretaría que se asegure de que los países que aportan contingentes reciban ejemplares del informe del Secretario General sobre las distintas operaciones de mantenimiento de la paz con la suficiente antelación para que puedan mantenerse reuniones con esos países antes de que se celebren las deliberaciones entre los miembros del Consejo de Seguridad. UN وهي تدعو الأمانة العامة إلى كفالة توفر نسخ من تقرير الأمين العام عن العمليات الخاصة لحفظ السلام إلى البلدان المساهمة بقوات في وقت كاف يسمح بعقد اجتماعات في الوقت المناسب مع تلك البلدان قبل إجراء المفاوضات فيما بين أعضاء مجلس الأمن.
    La Convención seguirá facilitando las negociaciones entre todas las partes. UN وستظل تيّسر المفاوضات فيما بين جميع الأطراف.
    Al respecto, insistimos en que deben comenzar cuanto antes las negociaciones entre las partes interesadas para elaborar un nuevo acuerdo de paz que sustituya al sistema de armisticio actual. UN وفي هذا السياق، نرى أن المفاوضات فيما بين اﻷطراف المعنية ينبغي أن تبدأ في أقرب وقت ممكن، من أجل وضع ترتيبات سلم جديدة تحل محل نظام الهدنة الحالي.
    A raíz de sus deliberaciones, envié a Dushanbé a mi Enviado Especial para que utilizara sus buenos oficios ante el Gobierno de Tayikistán y tratara de las medidas de fomento de la confianza necesarias para reanudar las negociaciones entre las partes tayikas. UN وفي أعقاب مداولاتهم، أوفدتُ مبعوثي الخاص إلى دوشانبي لبذل مساعيه الحميدة لدى حكومة طاجيكستان ومناقشة تدابير بناء الثقة اللازمة لبدء المفاوضات فيما بين اﻷطراف الطاجيكية من جديد.
    A este respecto, quiero rendir homenaje al Sr. Bo Kjellén que preside el Comité y al Sr. Arba Diallo, Secretario Ejecutivo de la Convención, quienes con sus esfuerzos perseverantes y coordinados contribuyeron al éxito de las negociaciones entre las diferentes partes. UN وأود هنا أن أثني على السيد بو جيلين الذي ترأس اللجنة وعلى السيد آربا دياللو اﻷمين التنفيذي للجنة، اللذين ساهما، بفضل مثابرتهما وجهودهما مجتمعين، في نجاح المفاوضات فيما بين شتى اﻷطراف.
    El Gobierno de la República de Tayikistán está convencido de que el actual conflicto sólo puede resolverse por vías políticas en el marco de las negociaciones entre las partes en Tayikistán encaminadas a la reconciliación nacional. UN إن حكومة جمهورية طاجيكستان مقتنعة بأنه لا يمكن التوصل الى حل للنزاع القائم إلا بالوسائل السياسية في سياق المفاوضات فيما بين الطاجيكيين بشأن المصالحة الوطنية.
    A raíz de sus deliberaciones, envié a Dushanbé a mi Enviado Especial para que utilizara sus buenos oficios ante el Gobierno de Tayikistán y tratara de las medidas de fomento de la confianza necesarias para reanudar las negociaciones entre las partes tayikas. UN وفي أعقاب مداولاتهم، أوفدتُ مبعوثي الخاص إلى دوشانبي لبذل مساعيه الحميدة لدى حكومة طاجيكستان ومناقشة تدابير بناء الثقة اللازمة لبدء المفاوضات فيما بين اﻷطراف الطاجيكية من جديد.
    Admitimos que no todos los esfuerzos de mantenimiento de la paz han sido considerados un éxito. Sin embargo, siempre han promovido el progreso de las negociaciones entre las partes en conflicto. UN إننا نسلم بأن جهود اﻷمم المتحدة لحفظ السلام لم تكن كلها ناجحة، ولكنها دعمت دوما تقدم المفاوضات فيما بين اﻷطراف المتصارعة.
    Documentación para facilitar las negociaciones de las Partes. UN وثائق لتيسير المفاوضات فيما بين الأطراف.
    Documentación para facilitar las negociaciones de las Partes. UN وثائق لتيسير المفاوضات فيما بين الأطراف.
    Documentación para facilitar las negociaciones de las Partes. UN وثائق لتيسير المفاوضات فيما بين الأطراف.
    Documentación para facilitar las negociaciones de las Partes. UN وثائق لتيسير المفاوضات فيما بين الأطراف.
    Documentación para facilitar las negociaciones de las Partes UN وثائق لتيسير المفاوضات فيما بين الأطراف
    Documentación para facilitar las negociaciones de las Partes UN وثائق لتيسير المفاوضات فيما بين الأطراف
    Pide a la Secretaría que se asegure de que los países que aportan contingentes reciban ejemplares del informe del Secretario General sobre las distintas operaciones de mantenimiento de la paz con la suficiente antelación para que puedan mantenerse reuniones con esos países antes de que se celebren las deliberaciones entre los miembros del Consejo de Seguridad. UN وهي تدعو الأمانة العامة إلى كفالة توفر نسخ من تقرير الأمين العام عن العمليات الخاصة لحفظ السلام إلى البلدان المساهمة بقوات في وقت كاف يسمح بعقد اجتماعات في الوقت المناسب مع تلك البلدان قبل إجراء المفاوضات فيما بين أعضاء مجلس الأمن.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد