| Un concepto clave de programación que puede ayudar a abrir la puerta es "bucle". | TED | مفهوم البرمجة المفتاحية يمكن أن يساعد على فتح الباب الذي اسمه الحلقة. |
| En la lista también podrían utilizarse series uniformes de palabras clave para facilitar la búsqueda. | UN | وينبغي أن تستخدم في القوائم مجموعات موحدة من الكلمات المفتاحية لتيسير البحث. |
| Se proporcionarían datos tales como la fuente de información, el vínculo con el sitio web, el formato, la fecha de la adición y las palabras clave. | UN | وستتاح بيانات مثل مصدر المعلومات، ووصلة الربط بمواقع أخرى في الإنترنت، والصيغة، والتاريخ المضاف، والكلمات المفتاحية. |
| Considerando esta idea clave, ahora podemos empezar a imaginar nuevos tipos de aplicaciones para los robots. | TED | اذن باعطاء هذه الفكرة المفتاحية بامكاننا ان نبدأ في تخيل انواع جديدة من التطبيقات للروبوتات |
| Reconocerán que las palabras clave "Mozart", "última" y "sinfonía" aparecerán varias veces por aquí. | TED | الذكاء الاصطناعي سيدُرِك أن الكلمات المفتاحية "موزارت" و"أخيرة" و"سيمفونية" تظهر بكثرة هنا. |
| Si encuentra una palabra que es un planeta y es concurrente con las palabras clave, debe de ser la respuesta. | TED | لذا إذا تمكّن من إيجاد اسم لكوكب يتّفق مع هذه الكلمات المفتاحية فلابد أن تكون هذه هى الإجابة. |
| Y a menos que tengas esa palabra clave, es casi imposible de decodificar. | Open Subtitles | فيجب أن تعرف الكلمة المفتاحية وإلا سيكون من الصعب حل تلك الشفرة |
| Búsqueda en textos completos: encuentra todos los documentos que contienen una palabra clave o una combinación de palabras clave. | UN | سمة البحث عن النص الكامل - تجد جميع الوثائق التي تحتوي على كلمة مفتاحية أو على مجموعة من الكلمات المفتاحية. |
| Metabúsqueda: inicia búsquedas de una palabra clave en varias bases de datos a la vez. | UN | سمة البحث المتعدد - تبدأ البحث عن الكلمات المفتاحية في عدة قواعد بيانات في آن واحد. |
| sumnistrar autencidad -- y la palabra clave es "suministrar". | TED | إستدعاء الأصالة-- والكلمة المفتاحية هي " إستدعاء." |
| Tuvimos el diez por ciento más de éxito optimizando las palabras clave en la página de la campaña, y se tradujo en un aumento del veinte por cien del tráfico de búsqueda orgánica. | Open Subtitles | لاقينا نجاحًا بمعدل 10% في زيادة فاعلية الكلمات المفتاحية في صفحة الحملة مما أدى إلى ارتفاع بمعدل 20% في عدد الزوار |
| "Para poder olvidar mi humillación. Humillación." Esto se convierte en la palabra clave aquí. | Open Subtitles | "للأنسى إحراجي"، الإحراج، هذه هي كلمة المفتاحية. |
| La palabra clave es "aún". | Open Subtitles | -إنّنا لم ننتهِ بعد . -الكلمة المفتاحية هي "بعد ". |
| 15. El inglés sería el principal idioma de comunicación del centro, incluidas la interfaz de búsqueda y la lista de palabras clave. | UN | 15- ستكون اللغة الإنكليزية لغة التواصل الأساسية في مركز تبادل المعلومات، بما في ذلك وصلة البحث البينية وقائمة الكلمات المفتاحية. |
| e) Se añadirían interfaces de búsqueda y listas de palabras clave en español y en francés. | UN | (ه) ستضاف وصلات بحث بينية وقوائم بالكلمات المفتاحية باللغتين الفرنسية والإسبانية؛ |
| Aquí la palabra clave es "todas". | TED | ها هي الكلمة المفتاحية "كل" |
| Aquí la tengo. (Risas) No hace falta que la lean por completo. (Risas) Está mal escrita, pero de verdad que destaqué algunas palabras clave. | TED | وها هي -- (ضحك) ليس عليكم قراءتها -- (ضحك) وهو خط سيء أيضًا، ولكني قمت بإبراز بعض الكلمات المفتاحية. |
| Esta es la intuición clave. | TED | ها هي الفكرة المفتاحية. |
| Palabras clave: nave alienígena. | Open Subtitles | الكلمة المفتاحية: |
| La clave aquí es "conscientemente". | Open Subtitles | الكلمة المفتاحية هنا "هي "بدراية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 