"المفتاحِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llave

El dueño tiene la llave del armario.
حَصلَ المالكُ على المفتاحِ إلى الوزارةِ.

Puede dejar su llave robada cuando salga.
يمكنكَ تركُ المفتاحِ المسروقِ وأنتَ خارج

Su chequera está cerrada en mi cajón, y no me ha pedido la llave.
دفتر صكوكك لدي بالدرج وأنت لم تسأل عن المفتاحِ

Estoy en la habitación de Drake, buscando la llave.
أَنا أسفل في غرفةِ درايك، بَحْث عن المفتاحِ.

He estado pensando en esta llave.
أنا أَطْرحُ الأسئلة حول المفتاحِ.

Acerca de la llave, la llave que Janice le dejó. ¿La tiene usted?
بشأن المفتاحِ ، المفتاح الذي تركته جانيس هل هو عندك؟

¿Han intentando pasar la llave lentamente?
هل جربتم إدارةَ المفتاحِ ببطءٍ شديدٍ يا رفاق؟

No encuentro la llave
أنا لا أَستطيعُ إيجاد المفتاحِ.

- Sí, pero Johnny no me dijo... el banco o el número de la caja de la llave.
-نعم، لكن "جوني" لمَ يخبرَني.. باسمُ البنك أَو رقم الصندوقِ الخاص بهذا المفتاحِ

Yo tengo la llave, Raoul el número de la caja, tenemos que atrapar a Raoul. ¿Qué dices?
إذاً، أنا عندي المفتاحِ و"راؤول" عنده رقم الصندوقَ إذاً، يجب علينا أن نجد "راؤول" ما قُولُك؟

Sin la llave el destornillador completa el circuito.
بدون المفتاحِ... ... المفكّ تُكملُ الدائرةُ.

Mi Janice me dio esta llave. Ella no se la dejó a usted.
جانيس اعطتني هذا المفتاحِ لن اتركه لك

Traeré la llave.
أنا سأَحصل على المفتاحِ

Le conseguí la llave, señora.
-حَصلَت على ذلك المفتاحِ لَك, سيدتي

Dame esa llave.
أعطِني ذلك المفتاحِ.

Dentro de los dientes de la llave.
داخل أسنانِ المفتاحِ.

Estoy buscando la llave.
نحن نَبْحثُ عن المفتاحِ.

¡Dame esa llave!
أعطِيني ذلك المفتاحِ!