"المفتاح في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llave en el
• llave en la
• la llave
• La clave
• una llave
• llave en su
• llaves en el
• llave está en
• llave se

Guardo la llave en el bolsillo y cierro el camarote cada vez que salgo.
أنا أضع المفتاح في جيبي وأقفل المقصورة كلما خرجت

Pero después puse la llave en la cerradura y abrí la puerta
لكن بعد ذلك وضعت المفتاح في القفل .... وفتحت الباب

Mete la llave unos meses en la caja de seguridad... de mi banco, y saca entonces el dinero.
ضع المفتاح في صندوق الإيداعات الآمنية لستّة شهور

La clave del plan es el láser gigante.
على أية حال, المفتاح في هذه الخطة هو الليزر الضخم

Tiene una llave especial para abrirla. la llave está en la caja del otro cajero.
أن لها مفتاح خاص هذا المفتاح في الدرج الأخر

Todo lo que usted tuvo que hacer fue meterle la llave en su bolsillo cuando nadie estaba mirando.
كل ما كان عليك فعله هو أن تضع المفتاح في جيبه بينما لم يكن هناك أحد ينظر

Bueno, quizá sea buena idea no poner las llaves en el servidor.
حسنا، يعتبر عدم وضع المفتاح في الخادم فكرة جيدة.

Qué raro, la llave está en la puerta,... aunque la puse en mi bolsillo esta mañana,... donde aún está.
غريب، المفتاح في القفل بالرغم من أني وضعته في جيبي هذا الصباح وما زال

Sí, un piloto estaría bien, pero una llave en el encendido basta.
حسنا ، نعم ، نحتاج إلى طيار وبإمكانك وضع المفتاح في المحرك سيكون كافيا

Tarde o temprano alguien pondrá la llave en el motor de arranque.
قريبا او لاحقاً احد سيضع المفتاح في القفل

No puedes guardar tu llave en el buzón.
ينبغي أن لا تتركي المفتاح في صندوق البريد

Sólo voy a poner la llave en la puerta.
أنا لوحدي وغير مسلّح أنا فقط سأضع المفتاح في الباب

La puerta estaba cerrada por dentro, la llave en la cerradura.
الباب كان مقفلا من الداخل. المفتاح في القفل.

Debería dejar la puerta principal abierta con la llave en la cerradura.
أنا يجب أن أترك الباب الرئيسي مفتوح، مع المفتاح في القفل.

Pero yo estaba seguro de que había girado la llave de la cerradura.
لكني شعرت تماماً وتأكدت أنها أدارت المفتاح في القفل

Estaba metiendo la llave y vi que la puerta estaba abierta.
ذهبت لوضع المفتاح في الباب وأنا رأيت بأنه كان منفتح إلى حد ما.

Las hierbas sólo pueden ayudarlo en parte. La clave está en su estructura corporal.
الأعشاب الطبية يمكنها فقط أن تساعده جزئيا إنّ المفتاح في تركيبة جسمه الخاصة

Dejas una llave afuera estando ocupado adentro.
تَرْكت المفتاح في الخارج في حين أنك مشغول في الداخل؟

¿Sabe? Dejan la llave en su puerta.
تَعْرفُ، يَتْركونَ المفتاح في بابِكَ.

Que no puedes tomar una buena siesta con tus llaves en el bolsillo.
أنك لاتستطيع أخذ قيلولة إذا كان المفتاح في جيبك

la llave se rompió en la cerradura.
انكسر المفتاح في القفل، وأنا لا أستطيع الدخول.