| Estoy tratándome con pudding de chocolate...mi favorito. | Open Subtitles | أعالج نفسي بحلوى الشوكلاته, المفضلة عندي |
| Charlie no es mucho de pasteles, así que me dijo que eligiera mi favorito. | Open Subtitles | تشارلي ليست من هواة الكعك كثيراً وهي طلبت مني أن أختار المفضلة عندي |
| Dios mío, este es mi favorito. | Open Subtitles | ياإلهي وهذه المفضلة عندي أيضاً |
| Es mi favorita porque estamos todos juntos. | Open Subtitles | إنها المفضلة عندي لأن جميعا معا |
| La fresa también es mi favorita. Nunca vas a creerte esto. | Open Subtitles | الفراولة هي المفضلة عندي ايضاً لن تصدقي ماستسمعينه |
| Una de mis favoritas para la madrugada. | Open Subtitles | مع واحدة من الأغاني المفضلة عندي شخصيًا في الصباح |
| Ya sabes, soy completamente imparcial, pero son mis favoritos, también. | Open Subtitles | تعلم ، أنا محايدة تماماً . لكنها المفضلة عندي أيضاً |
| Oh, hay otro. Déjame mostrarte este. Este es mi favorito | Open Subtitles | هناك المزيد منها اريدك ان تريها هذه المفضلة عندي |
| Oh , mi favorito de que en un sombrero hacer un cuerpo salió disparado alguna hombre desnudo con una máscara de Luchador . | Open Subtitles | أو المفضلة عندي انتي في سامبريرو بالقيام بالتعري و ارتداء قناع لوتشادور |
| Pasivos y agresivos. Ese fue mi favorito. | Open Subtitles | سلبين وعدوانين هذه كانت المفضلة عندي |
| Ya sabes, el pastel de manzana es mi favorito. | Open Subtitles | تعرفين ان فطيرة التفاح المفضلة عندي |
| Pero mi favorito era el hip-hop. | Open Subtitles | ولكن الموسيقى المفضلة " "(عندي كانت (الهيب هوب |
| Es mi favorito. | Open Subtitles | هذه هي المفضلة عندي |
| mi favorita es en la que llevas un sombrero y le haces una foto de cuerpo entero a un tío desnudo con máscara de luchador. | Open Subtitles | أو المفضلة عندي انتي في سامبريرو بالقيام بالتعري و ارتداء قناع لوتشادور |
| ¡Es mi favorita! ¡Me encanta tu vestido! | Open Subtitles | فهي المفضلة عندي وفستانك رائع جداً |
| Es mi favorita. | Open Subtitles | إنها المفضلة عندي |
| SIEMPRE HAS SIDO mi favorita. ¿QUIERES QUE HAGAMOS UN TRATO? | Open Subtitles | كنتِ المفضلة عندي دائماً" "(أتريدين أن نعقد اتفاقاً؟ |
| Piñas! Oh por Dios, Son mis favoritas | Open Subtitles | صنوبر، يا إلهي إنها المفضلة عندي |
| Así es, Elvis Presley... con una de mis favoritas para la madrugada, "Blue Moon". | Open Subtitles | السيد (إلفيس بريسلي) مع واحدة من الأغاني المفضلة عندي شخصيًا في الصباح |
| Así es, Elvis Presley... con una de mis favoritas para la madrugada... | Open Subtitles | وهذه المرة بصوت الملك نفسه، نعم هذا صحيح السيد (إلفيس بريسلي) مع واحدة من الأغاني المفضلة عندي شخصيًا في الصباح |
| Algunos de mis favoritos son que cuanta más televisión una persona mira en el norte de Nueva York, más miedo tiene al ataque de un oso negro. | TED | فبعض النتائج المفضلة عندي تتضمن كيف ان كل ما ازدادت نسبة مشاهدة شخص ما للتلفزيون في شمال ولاية نيويورك كلما زادت نسبة خوفه من ان يتعرض لهجوم من دب أسود. |
| Tranquila, sigues siendo mi preferida aunque me pegues. | Open Subtitles | اهدأ, ما زلتِ المفضلة عندي, يا قاتلة الأطفال. |
| Así que esta es una de mis citas favoritas que nos lleva de regreso a la ignorancia y a la idea de las preguntas. | TED | ستأخذنا هذه المقولة المفضلة عندي للوراء نحو الجهل وفكرة الأسئلة الجادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 