| Sí, sí, un poquito de lubricación antes de sacarse sus zapatos, y se pone a ver su revista favorita... | Open Subtitles | أجل , اجل , قليلا من التشحيم قبل ان يركل حذاؤه وابهامك من خلال مجلتك المفضله |
| Su foto favorita... de sus fotos esta es mi favorita, lo que no tengo aquí es... fotos tomadas por aborígenes de gente blanca tomando fotos de aborígenes. | TED | صورته المفضله الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور لهنود حمر |
| ¿Los Colts ganando la superbowl es tu cuarto momento favorito de nuestro matrimonio? | Open Subtitles | المهر الرابح لطأسة الحكول هل هذه رابع لحظاتك المفضله .. ؟ |
| Así que, ¿qué te parecería ser mi nuevo médico favorito de los Hamptons? | Open Subtitles | لذلك كيف ترغب ان تكون طبيبي الجديده المفضله في هامبتون ؟ |
| Antigüedades nativas son las favoritas porque sus precios subjetivos facilitan el lavado de dinero. | Open Subtitles | الاثار الوطنيه هي المفضله لأن أسعارها الذاتية تجعل من السهل غسل الأموال |
| Pero son mis platos favoritos, como ustedes son mis clientes favoritos. | Open Subtitles | لكنها كلها أطباقي المفضله وأنتم أيضا زبائني المفضلين |
| Idea para una novela, un chico pierde su mantita preferida la va a buscar y la encuentra en la cocina. | Open Subtitles | فكرة لـ رواية رجل يفقد بطانيته المفضله ذهب للبحث عنها ووجدها في المطبخ |
| Espero que te guste la ensaladilla con trozos grandes. Es mi favorita. | Open Subtitles | أأمل ان تعجبك سلطه البطاطس انها فى شكلها الكبير المفضله لدى |
| Esa es mi corbata favorita pero... | Open Subtitles | حسناً إنها ربطتي المفضله ولكن.. |
| Sí, Pooja Bhatt es mi actriz favorita... y mi mejor amiga también se llama Pooja. | Open Subtitles | بوجا باهات هى ممثلتى المفضله وصديقتى العزيزه ايضا اسمها بوجا |
| Sí, el cinto era su herramienta favorita de desarrollo infantil. | Open Subtitles | الحزام كان وسيلته المتطورة المفضله مع الطفل |
| Esta era su habitación favorita. Desde aquí podía ver el sol. | Open Subtitles | هذه كانت غرفتها المفضله كان بأمكنها رؤيه الشمس من هنا |
| Nos gustaría hacer un favorito de la sección de bronces. Esperamos que sea de los suyos. | Open Subtitles | سنقوم بغناء واحده من اغانينا المفضلة نتمنى ان تكون احد الاغاني المفضله عندكم |
| Ha sido su juego favorito durante los últimos 35 años. | Open Subtitles | أتساءل مالذي يبيعه للعملاء الآخرين إنها لعبته المفضله معي |
| Mi mayorista de mariscos y mi político favorito juntos. | Open Subtitles | تاجر مأكولاتي البحريه المفضله وايضاً السياسي المفضل لدي |
| Pastrami con pan de centeno. Es mi favorito. ¿Quieres un poco? | Open Subtitles | بسطرمه بالتوابل اكلتى المفضله هل تأخذ قضمه؟ |
| Estaba pensando... acerca de como algunas de mis películas favoritas terminan en conductos de aire. | Open Subtitles | أنا أفكر الأن عن ان بعض أفلامي المفضله التي تواجد بها نفق الهواء |
| ¿Quién dijo que una de sus cosas favoritas eran los dibujos de ositos? | Open Subtitles | من قال أن واحدة من الاشياء المفضله لديهم هو كرتون الدببة؟ |
| Ignacio va a cantarle una de sus canciones favoritas: | Open Subtitles | إجناسيو سيغني أغنية و هي واحده من أغاني المدير المفضله |
| Hará que el chef prepare tus platos favoritos y el relleno de ostras que te gusta. | Open Subtitles | وجعل الطباخ يصنع فطيرتك المفضله المحار المحشو التي تحبينها |
| Me gusta esa canción "Peggy Sue". Es mi preferida de Buddy Holly. | Open Subtitles | و انا احببت اغنيتك بيغي سو انها المفضله لدي من اغانيك |
| Fuimos a nuestro bar preferido que los sábados se convierte en bingo para travestis. | Open Subtitles | ونحو نفس الوقت, ذهبنا إلى حانتنا المفضله والتي تتغير بليالي السبت إلى لعبة بينغو لـ ملكات اللباس |
| Mira, he memorizado mis preferidas. | Open Subtitles | لقد وجدت أغانى المفضله |
| Me perdería mis programas preferidos, pero sí. | Open Subtitles | حسناً ,سأفتقد برامجي المفضله و لكن طبعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 