| Creo que me envidias. ¿No era él tu favorito? | Open Subtitles | اعتقد بانك تحسدينني. الم يكن المفضل لديك في يوم من الايام؟ |
| Tenías a todos bajo tu control. Yo era tu favorito. | Open Subtitles | لقد كان جميع الرفاق تحت سيطرتك و انا كنت المفضل لديك |
| -Paté de aceitunas con curry de cocos, tu favorito. -Dame eso, tonto. | Open Subtitles | طبق التابينايد بجوز الهند والكاري، المفضل لديك أعطني هذا أيها الأحمق |
| Encontré mi chirivía. Siempre puedo hacer sopa de avellana para la cena, tu favorita. | Open Subtitles | لقد وجدت "جزري الأبيض" ، يمكنني اعداد . حساء "البندق" المفضل لديك |
| Es el tipo de hombre que te gusta, ¿verdad? | Open Subtitles | هو من النوع المفضل لديك من الرجال؟ |
| , mañana... para tu desayuno, tenemos todos los cereales, y cualquiera que sea tu favorito, probablemente lo tenemos. | Open Subtitles | لفطورك لدينا جميع أنواع الحبوب و مهما يكون المفضل لديك فمن المحتمل أنه لدينا. |
| El más joven será tu favorito. | Open Subtitles | أقوياء و وسيمين و الأصغر سيكون المفضل لديك |
| Ese es uno especial, ¿es tu favorito? | Open Subtitles | هذا قرط مميز اهو المفضل لديك |
| - ¿Cuál es tu favorito? - Oh, "La madre noche". | Open Subtitles | ما الجزء المفضل لديك ليلة الأم |
| Mango-papaya, tu favorito. | Open Subtitles | المانجو و البابيا, المفضل لديك |
| Quiero que elijas tu favorito. | Open Subtitles | أريدك أنْ تختار المفضل لديك مستعـد؟ |
| Espero que siga siendo tu favorito. | Open Subtitles | أتمنى أنه مايزال المفضل لديك. |
| Pad Thai vegano, tu favorito. | Open Subtitles | طعام تايلندي نباتي المفضل لديك |
| Aunque sigo siendo tu favorito, ¿verdad? | Open Subtitles | لا زلت المفضل لديك . بألرغم . صحيح؟ |
| Me acordé que era tu favorito. | Open Subtitles | تذكرت , كان المفضل لديك |
| Y la número 6 tu favorita está dañada. | Open Subtitles | ...أما رقم 6 المفضل لديك إنها سلعة تالفة |
| ¿Cuál es tu favorita de las óperas? | Open Subtitles | ما هو المفضل لديك فى الأوبرا؟ |
| ¿Que es lo que mas te gusta de una parrillada? | Open Subtitles | ما الشئ المفضل لديك لتشويه؟ قطة |
| Básicamente es porque soy tu preferido. | Open Subtitles | وذلك بالغالب لأني المفضل لديك |
| Si el barato es lo único que ha probado, eso es lo que preferirá. | Open Subtitles | إذا كان الخمر الردئ هو الشئ الوحيد الذي إحتسيته بالطبع سيكون المفضل لديك |
| Agujones deshidratados, tus favoritos. | Open Subtitles | سمك مجفف، المفضل لديك |
| Hola, cariño. Estoy haciendo tus favoritas, torrijas. | Open Subtitles | أهلًا حبيبتي , لقد اعددت التوست المفضل لديك |
| Veo que no era su favorito. | Open Subtitles | أفهم أنه ليس المفضل لديك |
| Tengo copia de todas ellas y podrá elegir su favorita. | Open Subtitles | لدي نسخة من كل منهم يمكننا اختيار المفضل لديك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 