اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المقابلة المحوسبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • cotejo informatizado
        
    El principal procedimiento de verificación que se había de utilizar sería el cotejo informatizado. UN وعملية التحقق الرئيسية المتعين استخدامها ستكون المقابلة المحوسبة.
    El principal procedimiento de verificación que se había de utilizar sería el cotejo informatizado. UN وعملية التحقق الرئيسية المتعين استخدامها ستكون المقابلة المحوسبة.
    Los resultados del cotejo informatizado son almacenados por la computadora en un cuadro. UN ويقوم الحاسوب بتخزين نتائج جهود المقابلة المحوسبة في جدول.
    95. Los resultados del cotejo informatizado son almacenados por la computadora en un cuadro. UN ٥٩ - ويقوم الحاسوب بتخزين نتائج جهود المقابلة المحوسبة في جدول.
    4. El cotejo informatizado UN المقابلة المحوسبة
    2. El cotejo informatizado UN ٢ - عملية المقابلة المحوسبة ١٧
    El Grupo hace constar que las reclamaciones que se verificaron mediante cotejo informatizado pero cuyo pago no pudo recomendarse a causa de los límites de número y composición por países de la segunda serie serán debidamente examinadas cuando se tramiten ulteriores series para el pago de indemnización. UN ويسجل الفريق أن المطالبات التي جرى التحقق منها من خلال عملية المقابلة المحوسبة ولكن لم تتسن التوصية بدفع تعويضات بشأنها بسبب الحدود المقررة لمطالبات الدفعة الثانية من حيث عددها وتكوينها القطري يتوقع أن يولى الاعتبار الواجب لها لدى تجهيز الدفعات التالية من أجل دفع التعويض.
    El Grupo hace constar que las reclamaciones que se verificaron mediante cotejo informatizado pero cuyo pago no pudo recomendarse a causa de los límites de número y composición por países de la segunda serie serán debidamente examinadas cuando se tramiten ulteriores series para el pago de indemnización. UN ويسجل الفريق أن المطالبات التي جرى التحقق منها من خلال عملية المقابلة المحوسبة ولكن لم تتسن التوصية بدفع تعويضات بشأنها بسبب الحدود المقررة لمطالبات الدفعة الثانية من حيث عددها وتكوينها القطري يتوقع أن يولى الاعتبار الواجب لها لدى تجهيز الدفعات التالية من أجل دفع التعويض.
    2. El cotejo informatizado 18 7 UN ٢- عملية المقابلة المحوسبة ٨١ ٧
    La metodología utilizada para verificar las reclamaciones de la tercera serie ha sido el cotejo informatizado de las reclamaciones con la base de datos de llegadas/salidas. UN وتشكل عملية المقابلة المحوسبة بين المطالبات وبين قاعدة بيانات الوصول/المغادرة، المنهجية التي تم الاعتماد عليها أساسا ﻷغراض التحقق من المطالبات المندرجة في الدفعة الثالثة.
    23. Habiendo examinado los resultados de la verificación de las reclamaciones obtenidos mediante el cotejo informatizado y habiendo examinado además todas las circunstancias pertinentes y todos los documentos de que dispone la Comisión, el Grupo recomienda que se abone indemnización respecto de 132.080 reclamaciones presentadas por 16 países. UN ٣٢- إن الفريق، وقد نظر في نتائج عملية التحقق من المطالبات التي أنجزت من خلال المقابلة المحوسبة وقد نظر كذلك في جميع الظروف والمواد ذات الصلة المتاحة لدى اللجنة، يوصي بدفع تعويضات فيما يتعلق ﺑ ٠٨٠ ٢٣١ مطالبــة قدمهــا ٦١ بلــداً.
    4. El cotejo informatizado 31 UN ٤- المقابلة المحوسبة ٨٢
    4. El cotejo informatizado UN ٤ - المقابلة المحوسبة
    Como se hizo con la primera serie, la metodología más utilizada para verificar las reclamaciones de la segunda serie ha sido el cotejo informatizado de las reclamaciones con la base de datos de llegadas/salidas. UN وكما في حالة الدفعة اﻷولى من المطالبات، فإن عملية المقابلة المحوسبة بين المطالبات وبين قاعدة بيانات الوصول/المغادرة قد شكلت المنهجية التي تم الاعتماد عليها أساسا ﻷغراض التحقق من المطالبات المندرجة في الدفعة الثانية.
    La segunda serie de reclamaciones fue objeto del mismo proceso de cotejo informatizado que se utilizó para la verificación de la primera serie de reclamaciones de la categoría " A " . UN خضعت الدفعة الثانية من المطالبات لنفس عملية المقابلة المحوسبة التي تم استخدامها من أجل التحقق من الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " ألف " .
    2. El cotejo informatizado 8 UN ٢- عملية المقابلة المحوسبة ٩
    Como se hizo con la primera serie, la metodología más utilizada para verificar las reclamaciones de la segunda serie ha sido el cotejo informatizado de las reclamaciones con la base de datos de llegadas/salidas. UN وكما في حالة الدفعة اﻷولى من المطالبات، فإن عملية المقابلة المحوسبة بين المطالبات وبين قاعدة بيانات الوصول/المغادرة قد شكلت المنهجية التي تم الاعتماد عليها أساسا ﻷغراض التحقق من المطالبات المندرجة في الدفعة الثانية.
    2. El cotejo informatizado UN ٢- عملية المقابلة المحوسبة
    La segunda serie de reclamaciones fue objeto del mismo proceso de cotejo informatizado que se utilizó para la verificación de la primera serie de reclamaciones de la categoría " A " . UN خضعت الدفعة الثانية من المطالبات لنفس عملية المقابلة المحوسبة التي تم استخدامها من أجل التحقق من الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " ألف " .
    2. El cotejo informatizado UN ٢- عملية المقابلة المحوسبة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد