اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • caza de la OTAN
        
    • cazas de la OTAN
        
    Aviones de caza de la OTAN avistaron en Posusje tres helicópteros posados en tierra y con los rotores en marcha. UN شاهدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي ٣ طائرات عمودية على اﻷرض في بوسوسيي ومراوحها تدور.
    Un avión de caza de la OTAN detectó por radar una trayectoria de vuelo, presuntamente un helicóptero, a 10 kilómetros al este de Bihać. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالــرادار مسارا، يعتقد أنه لطائرة هليوكبتر، علـى مسافة ١٠ كيلومترات شرق بيهاتش.
    El caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero MI-8 que aterrizaba en Posusje. UN وأجرت الطائرة المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي مشاهدة عيانية لطائرة عمودية من MI-8 تهبط في بوسوسيي.
    Aviones de caza de la OTAN fueron enviados a investigar, pero no pudieron tomar contacto visual debido a las malas condiciones meteorológicas. UN وأرسلت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي لاستطلاع اﻷمر إلا أنها لم تتمكـن مــن رصدها عيانا بسبب أحوال الطقس الرديئة.
    cazas de la OTAN detectaron por radar un posible helicóptero que volaba 7 kilómetros al sureste de Zenica. UN تمكنت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي من إجراء اتصال راداري مع طائرة هليكوبتر مشبوهة تحلق على بعد ٧ كليومترات جنوب شرق زينيتشا.
    Un avión de caza de la OTAN estableció contacto por radar con un helicóptero que volaba lentamente a 9 kilómetros al sureste de Zvornik, justo fuera de los límites de la zona de prohibición de vuelos. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة عمودية تتحرك ببطء على بعد ٩ كيلومترات الى الجنوب الشرقي من زفورنيك خارج منطقة حظر الطيران بقليل.
    Aviones de caza de la OTAN no pudieron establecer contacto visual y el contacto por radar se perdió a 40 kilómetros al noroeste de Posusje. UN ولم تتمكن الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي من مشاهدتهـــا عيانـــا، وانقطــع الاتصال بها بالرادار على بعد ٤٠ كيلومترا إلى الشمــال الغربي من بوسوسيي.
    Un caza de la OTAN detectó un rastro, que presuntamente era un helicóptero, 10 kilómetros al este de Mahovljani. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مســارا اشتبــه بأنه طائرة عمودية على بعــد ١٠ كيلومترات شرقي ماهوفلياني.
    Un caza de la OTAN detectó un rastro, que presuntamente era un helicóptero, 22 kilómetros al nordeste de Doboj. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسـارا اشتبــه بأنه طائرة عمودية على بعد ٢٢ كيلومترا الى الشمال الشرقي من دوبوي.
    Un caza de la OTAN detectó un rastro, que presuntamente era un helicóptero, 42 kilómetros al noroeste de Brcko. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسـارا اشتبــه بأنه طائرة عمودية على بعد ٤٢ كيلومترا الى الشمال الغربي من بوكو.
    Un caza de la OTAN detectó un rastro, que presuntamente era un helicóptero, 50 kilómetros al nordeste de Split, el cual desapareció 45 kilómetros al nordeste de esa ciudad. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسـارا اشتبــه بأنه طائرة عمودية على بعد ٥٠ كيلومترا الى الشمال الشرقي من سبليت.
    El AWACS detectó por radar un rastro a 10 kilómetros al sur de Sarajevo, que un avión de caza de la OTAN determinó que pertenecían a tres helicópteros desconocidos. UN رصدت طائرات اﻷواكس مسارا بالرادار على بعد ٠١ كيلومترات جنوب سراييفو حددته الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي على أنه ٣ طائرات هليكوبتر غير معروفة.
    El AWACS y un avión caza de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) detectaron por radar un rastro que despegaba de Posusje y que aterrizó inmediatamente luego de que el avión caza de la OTAN transmitiera una advertencia. UN بطيئة رصدت طائرات إواكس وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسار طائرة أثناء إقلاعها من بوسوسيه، ثم هبطت فور صدور تحذير لها من الطائرة المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي.
    Se enviaron aviones de caza de la OTAN a investigar e identificaron visualmente a un helicóptero MI-8 blanco, con una franja azul y una cruz roja. UN وأرسلت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي لاستطلاع اﻷمر، فشاهدت عيانا طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 موشحة بخط أزرق وصليب أحمر.
    Un avión de caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero M-18 blanco con bandas inferiores azules. UN وشاهدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائـرة عموديـة بيضــاء مـن طــراز ١٨ M ذات جوانب سفلية زرقــاء.
    El AWACS y un caza de la OTAN detectaron un rastro, que al parecer era un helicóptero, 14 kilómetros al norte de Posusje, el cual desapareció 18 kilómetros al suroeste de Gorni Vakuf. UN رصدت طائرات اﻷواكس والطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسارا أشتبه بأنه طائرة عمودية على بعد ١٤ كيلومترا شمالي بوسوسي، وقد اختفى على بعد ١٨ كيلومترا الى الجنوب الغربي من غورني فاكوف.
    Un caza de la OTAN detectó un rastro intermitente, que al parecer era un helicóptero, 7 kilómetros al oeste de Tomislavgrad, y que desapareció 22 kilómetros al noroeste del pueblo. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار وعلى نحو متقطع مسارا، اشتبه بأنه طائرة عمودية، على بعد ٧ كيلومترات غربــي توميسلافغـــراد، اختفــى على بعـــد ٢٢ كيلومترا الى الشمال الغربي من البلدة.
    El AWACS detectó por radar un rastro a 10 kilómetros al suroeste de Kiseljak, identificado por un avión de caza de la OTAN como un helicóptero HIP blanco. UN رصدت طائرات اﻷواكس مسارا بالرادار على بعد ١٠ كيلومترات جنوب غربـي كيسليــاك، وحددت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي المسار على أنه طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز HIP.
    cazas de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero Gazel verde a 37 kilómetros al oeste de Tuzla. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة عمودية خضراء من طراز Gazelle على بعد ٣٧ كيلومترا الى الغرب من توزلا.
    Nordeste lenta cazas de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero MI8/HIP blanco con franjas rojas y azules que volaba por un valle a 2 kilómetros al norte de Kiseljak. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة عمودية بيضاء من طراز M18/HIP موسمة بخط أحمر وأزرق تحلق في واد على بعد كيلومترين الى الشمال من كيسيلياك.
    Los cazas de la OTAN investigaron el hecho y establecieron contacto visual con un helicóptero MI-8 que volaba 2 kilómetros al norte de Vradina. UN وقامت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقق منها فشاهـدت بالعيـان طائـرة عموديـة مـن طـراز MI-8 تحلق على بعد ٢ كيلومتر إلى الشمال من فرادينا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد