"المقاعد التي تشغلها النساء في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de escaños ocupados por mujeres en
• de puestos ocupados por mujeres en
• escaños ocupados por mujeres en la
• escaños ocupados por mujeres en el
• ocupadas por mujeres en

Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Porcentaje de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Proporción de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento.
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان: خط الأساس في عام 2000 هو 9.3 في المائة.

En el período 2004-2010 hubo un aumento de 15 puntos porcentuales en el número de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento.
23 - وخلال الفترة 2004-2010، حدثت زيادة بمقدار 15 نقطة مئوية في عدد المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان.

Proporción de puestos ocupados por mujeres en el Parlamento nacional
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

12. Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
12- نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

12. Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
12 - نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

3.3 Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
3-3 - نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

3.3 Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

3.4 Proporción de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento nacional
3-4 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني

Meta 3.3: proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales.
الغاية 3- ألف -3: نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية.

Azerbaiyán tomó nota de que se había modificado la Constitución con el fin de adoptar medidas especiales para garantizar la igualdad de derechos entre hombres y mujeres y que había aumentado el número de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento.
وأشارت أذربيجان إلى التعديلات التي أدخلت على الدستور والتي تنص على اعتماد تدابير محددة لكفالة تساوي حقوق الرجال والنساء، وكذلك زيادة عدد المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان.

El Gobierno ha apoyado el objetivo núm. 3 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de empoderamiento de la mujer, para el cual un indicador clave es la proporción de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento Nacional.
وتؤيد الحكومة الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية لتمكين المرأة، ومن مؤشراته الرئيسية نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني.

Desde los años noventa el porcentaje de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento varió del 7,9% en 1991 al 7,12% en 1992, al 24,3% en 2002 y al 21,2% en 2007 y 2008.
ومنذ التسعينات، ارتفعت نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان من 7.9 في المائة في عام 1991 إلى 7.12 في المائة في عام 1992 و 24.3 في المائة في عام 2002 و 21.22 في المائة في عامي 2007 و 2008.

3.3 Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales*
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

3.3 Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales*
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية*

12. Proporción de puestos ocupados por mujeres en el parlamento nacional
12 - نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

3.3.a Proporción de escaños ocupados por mujeres en la Cámara de Diputados (porcentaje)
3-3-أ نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في مجلس النواب (نسبة مئوية)

escaños ocupados por mujeres en el parlamento nacional (porcentaje)
المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية، النسبة المئوية

El porcentaje de bancas ocupadas por mujeres en los parlamentos nacionales es de 15,1%, lo que representa un pequeño aumento de sólo 0,6% desde 2002 y un aumento de algo menos de 2% desde 1990.
وتبلغ نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية 15.1 في المائة، تشكل زيادة صغيرة قدرها 0.6 في المائة منذ 2002، وزيادة تقل عن 2 في المائة منذ عام 1990.