"المقالةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• artículo

Tiene el artículo de las chicas desaparecidas.
نعم، لكن به المقالةِ حول بناتبروكلينالمفقودات.

Todos sabemos que ZBZ está a la orden de día desde el artículo.
أنظروا، كلنا نَعرفُ كيف نظروا لـ زي بي زي مُنذُ المقالةِ.

Escribías un artículo sobre mí, cenamos y hablamos hasta las 3:00.
و كُنْتَ تَعْملُ تلك المقالةِ عنيّ اتَعشّينَا وتَكلّمنَا حتى ال3: 00 صباحاً

Así que, Lilith, cuéntame del artículo que estás escribiendo.
لذا، ليليث، يُخبرُني عنه هذه المقالةِ التي أنت تَكْتبُ.

Mamá y tú deberían escribir ése artículo juntos.
أنت وأمّ يَجِبُ أَنْ تَكْتبَ هذه المقالةِ سوية.

Bueno, primero, me ofrece colaborar en el artículo.
حَسناً، أولاً، يَعْرضُ للتَعَاوُن على هذه المقالةِ.

La autora de este artículo conocía varios detalles que sucedieron en esta Casa, es evidente que no tiene lealtad sobre algo, alguien o excepto por sí misma, le gusta expandir la desgracia.
مُؤلفة هذهـ المقالةِ عَرفتْ عِدّة تفاصيل خاصّة التي سبق وأن حَدِثِت في هذا المنزل أنهـا بشكل واضح لَيْسَ لَها ولاءُ

La Casa está en Defcon 5 por ese estúpido artículo que no pudo elegir un peor momento.
إنّ المنزل في حالة الأستعداد القصوى بسبب هذهـ المقالةِ الغبيةِ. كان منْ الممكن أَنْ َلا يختارَ أسوأ وقت.

Nuestra posición oficial es que el artículo es una pieza ofensiva de ficción.
موقفنا الرسمي تلك المقالةِ عملُ هجوميُ مِنْ القصةِ.

Ese artículo expuso una seria falta de juicio.
تلك المقالةِ عرّضتْ قلة جدّية مِنْ الحكمِ.

Este artículo es el único nexo de unión.
هذه المقالةِ التي الوصلةِ المشتركةِ الوحيدةِ.

Mandé el vino para agradecer su colaboración en el artículo.
أرسلتُ النبيذَ على لإبْداء ي الإمتنان لتعاونِهم على المقالةِ.

Todo era perfecto con ella, salvo la historia del artículo.
كُلّ شيء بشأنهـا كَانَ مثاليَ. ماعدا ذلك الشيءِ عن المقالةِ

No estamos aquí por el artículo ni por tus sentimientos, Ray.
نحن لَسنا هنا حول المقالةِ أَو مشاعركَ، راي.

Sí, sí, en este punto, dudo que incluso esto lo mencione la familia en el artículo.
نعم، نعم، في هذه النقطةِ، أنا شكّْ في بأنّ هذه حتى العائلة ذَكرتْ في المقالةِ.

Maurizio Leto: basado en el artículo 3 CP, la pena de 3 años de reclusión y multa de 500.000 liras más costas.
موريتسيو ليتو مستندة على المقالةِ 3 سي بي، حُكُم بالسجن لمدة 3 سنوات 500,000 ليرة + التكلفة القانونيةِ

Entonces, ¿es este artículo el primero de muchos otros?
وكذلك هذه المقالةِ أوّل الكثير؟

Verá, el Sr. Monk encontró éste otro artículo.
شاهدْ، وَجدَ السّيدَ Monk هذه المقالةِ الأخرى.

¿Y este artículo será publicado a nivel nacional esta noche?
وهذهـ المقالةِ ستنْشُر قومياً اللّيلة؟

Quizá, la que esté a cargo de las novatas, alguien cuyo hermano salió con la espía o quizá alguien a quien se le hace referencia en este artículo.
رُبَّمَا شخص ما من هي مسؤولة عن المبتدئات شخص ما أَخّوهـا واعدَ جاسوسةُ عاهرةِ صَغيرةِ. رُبَّمَا حتى شخص ما ذُكر في المقالةِ.