"المقاومه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• resistencia
• resistir
• resistentes
• resistirse
• resistirte
• resista

Tus camaradas de la resistencia que trabajan en el restaurante insultaron a la policía al enterarse de que te habían soltado.
أصدقائك القدامى ف المقاومه الذين يعملون فى المطعم لقد أطلقوا على البوليس أسماء مخيفه عندما تَركوك تَذْهبُ أمس

- Usted fue un héroe en la resistencia. - Sólo estuve en la resistencia.
كنت فى الجيش الذى تحت الأرض لقد كنت ف المقاومه

Si llegamos a la cita con la resistencia podrán reponernos ambas cosas.
ولكن اذا تواعدنا مع المقاومه فى سانت اليكسيس سوف يمدونا بالاثنين

Se supone que es para los clientes, pero no me pude resistir.
كان من المفترض ان يكون للعملاء لكنني لم استطع المقاومه

Mataron a los sospechosos para apoyar a los resistentes.
قتلوا كـل مـن أشتبهوا فى كونه يدعم المقاومه

Yo quiero que se resista, a muchas mujeres les gusta resistirse.
لكنى أريد منك أن تقاومى العديد من النساء يرغبن فى المقاومه

Y aún hay más: estaba en la resistencia cuando Cross hacía de contacto.
والشئ الاكثر اهميه , انه كان فى المقاومه عندما ارتبط بعلاقه مع كروس

Creo que la resistencia era inevitable.
أنا أؤمن تماماً أن نشاط المقاومه كان أمراً حتمياً

Pronto, la resistencia convertido en un gran ejército que operó en contra de las líneas enemigo de la comunicación.
قريباً سيصبح افراد المقاومه جيشاً هائلاً يعمل ضد خطوط أتصال العدو

Hay paracriminales que mantienen que la resistencia no es real.
هنالك بعض مجرموا التفكير الذين يدعون ان المقاومه ليست حقيقيه

Piensa en la resistencia que se va a organizar por la radio.
فكر في المقاومه التي ستحدث بسبب هاذا المذياع

La unión restaurará la riqueza de su familia y mi padre tendrá la influencia de la familia de ella para fortalecer a la resistencia.
الارتباط سيعيد ثروة عائلتها و ابي سوف يمتلك تأثير عائلتها لكي يقوي المقاومه

Pero el amigo que me envió ese mensaje es un jefe de la resistencia.
لكن الصديق الذي بعث بالرساله هو زعيم المقاومه.

Dice que está en gran peligro debido a los rebeldes y no puede mantener su resistencia.
يقول أنه يتعرض لخطر محيق من جانب الثوار ولا يستطيع مواصله المقاومه

De todos modos es De Gaulle desde Londres, el que encarna la resistencia Francesa.
لكن ديجول اثناء وجوده فى لندن هو الذى جسد المقاومه الفرنسيه

En Francia, los ataques a aumentar contra las fuerzas de ocupación, especialmente desde que los comunistas se han unido a la lucha de la resistencia
فى فرنسا تزايدت الهجمات ضد المحتلين خصوصا بعد ان انضم الشيوعيون الى المقاومه

Será interesante ver cuánto tiempo podrá resistir.
و بذلك سيكون مثيرا جدا أن نرى الى أى حد سيستطيع المقاومه

Y volví al hotel ansioso por contarle a Devin que había logrado resistir.
وعدت للفندق متشوق ان اخبر ديفين بأني نجحت في المقاومه

Los Alemanes invaden Italia y no tienen problemas en asesinar sus antiguos aliados ,que intentan resistir.
اجتاح الالمان ايطاليا ولم يكن لديهم اى وخز فى الضمير تجاه حلفائهم السابقين الذين حاولوا المقاومه

Lo puse a JT a investigar. Resulta que hay varios organismos resistentes al calor que Muirfield pudo haber adaptado:
واتضح ان هناك العديد من الكائنات الحيه المقاومه للحراره

...pero los jóvenes y fuertes logran resistirse.
لكن الأرواح الشابه و القويه يمكنهم المقاومه

Yo-- ¿Alguna vez has conocido a alguien y has sabido que había algo... de lo que no podías resistirte, aunque lo intentaras?
هل سبق وقابلت شخص ما من قبل وعرفت أن هناك شيئ بينكم يربطكم لم تستطع المقاومه,حتى اذا حاولت؟