"المقترح إجراؤها في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• propuestos en
• que se proponen en
• propuestas en
• propuestos a la

La Comisión Consultiva no tiene objeciones a los cambios propuestos en la dotación de personal.
واللجنة الاستشارية ليس لديها اعتراض على التغييرات المقترح إجراؤها في ملاك الموظفين.

A. Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos
ألف - المصطلحات المتعلّقة بالتغييرات المقترح إجراؤها في الموارد البشرية

Se ha utilizado la siguiente terminología respecto de los cambios propuestos en los recursos humanos (véase la sección I):
فيما يلي الاصطلاحات المعمول بها فيما يتعلّق بالتغييرات المقترح إجراؤها في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول):

Los demás cambios que se proponen en la Oficina del Jefe de Gabinete se indican a continuación.
أما التغييرات الأخرى المقترح إجراؤها في مكتب رئيس هيئة الموظفين فهي على النحو التالي:

Concretamente, las discusiones propuestas en Nicosia sobre la devolución de Varosha, después de la aprobación de los dos reglamentos de la Unión Europea, habrían perdido todo sentido, ya que habrían conducido a un intercambio de la devolución de Varosha por algo que la parte turcochipriota ya habría obtenido.
وتحديدا، كانت المناقشات المقترح إجراؤها في نيقوسيا ستصبح لا معنى لها، نظرا لأنها كانت ستؤدي إلى مبادلة لإعادة فاروشا مقابل شيء حصل عليه الجانب القبرصي التركي بالفعل.

d) Examen de los cambios propuestos a la metodología para el examen de las tasas de reembolso del equipo pesado.
(د) دراسة التغييرات المقترح إجراؤها في منهجية استعراض معدلات السداد للمعدات الرئيسية.

A. Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos
ألف - المصطلحات المتعلقة بالتغييرات المقترح إجراؤها في الموارد البشرية

Se ha utilizado la siguiente terminología respecto de los cambios propuestos en los recursos humanos (véase la secc. I):
فيما يلي الاصطلاحات المعمول بها فيما يتعلّق بالتغييرات المقترح إجراؤها في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول):

Los demás cambios que se proponen en la Oficina del Jefe de Gabinete se indican a continuación.
وترد في الفقرات التالية التغييرات الأخرى المقترح إجراؤها في مكتب رئيس الديوان.

En el anexo II del presente informe figura un resumen de los cambios que se proponen en la plantilla.
28 - يرد في المرفق الثاني هذا التقرير موجز للتغييرات المقترح إجراؤها في ملاك الموظفين.

40. Se proponen aumentos y reducciones respecto de las consignaciones revisadas para el bienio 2000-2001 y se indican las variaciones que se proponen en el presupuesto actual.
40 - وتقاس الزيادات والتخفيضات المقترحة على أساس الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2000-2001، بما يبين التغييرات المقترح إجراؤها في الميزانية الجارية.

47. Se proponen aumentos y reducciones respecto de las consignaciones revisadas para el bienio 2010-2011 y se indican las variaciones propuestas en el presupuesto actual.
47 - وتقاس الزيادات والتخفيضات المقترحة مقارنة بالاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2010-2011، وبعد ذلك تبين التغييرات المقترح إجراؤها في الميزانية الحالية.

b) Examen de los cambios propuestos a la metodología para el examen de las tasas de reembolso de la autonomía logística;
(ب) دراسة التغييرات المقترح إجراؤها في منهجية استعراض معدلات السداد للاكتفاء الذاتي؛