"المقترح التالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siguiente propuesta
• propuesta siguiente

Estos aspectos se incorporan a la siguiente propuesta en cinco puntos presentada por el Gobierno de Eritrea el 14 de mayo de 1998.
وأدمجت النقاط المذكورة أعلاه في المقترح التالي المكون من خمس نقط الذي قدمته الحكومة اﻹريترية في ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٨.

Ha adoptado la siguiente propuesta de paz en cinco puntos:
يعتمد بموجبه المقترح التالي المؤلف من خمس نقاط.

Sugirió que la cuestión se estudiara con más detenimiento en consulta con el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, y formuló la siguiente propuesta:
واقترحت إجراء مزيد من الدراسة للمسألة، بالتشاور مع لجنة القضاء على التمييز العنصري، وقدمت المقترح التالي:

Para atender a una petición del Comité, la secretaría provisional ofrece la propuesta siguiente.
وبناء على طلب اللجنة، تقدم اﻷمانة المؤقتة المقترح التالي.

Después de cada votación, la Conferencia de las Partes podrá decidir votar o no sobre la propuesta siguiente.
ويجوز لمؤتمر اﻷطراف، بعد كل تصويت على مقترح، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح التالي.

La labor será coordinada por la secretaría, en consulta con otras organizaciones según lo solicitado por el OSACT, con arreglo a la siguiente propuesta de división del trabajo:
وستقوم الأمانة بتنسيق الأعمال بالتشاور مع المنظمات الأخرى بناء على طلب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ووفقاً لتقسيم العمل المقترح التالي:

152. El Grupo de Trabajo estudió la siguiente propuesta de revisión del texto de la definición:
تساوي المعاملة 152- نظر الفريق العامل في التعديل المقترح التالي للنص:

A este respecto, se formula la siguiente propuesta.
وفي هذا الصدد يقدم المقترح التالي.

138. Se presentó al Comité la siguiente propuesta de un nuevo apartado c):
138- عُرض على اللجنة المقترح التالي لفقرة فرعية جديدة 3 (ج):

142. Se presentó al Comité la siguiente propuesta de nuevo párrafo 5):
142- عُرض على اللجنة المقترح التالي للفقرة الفرعية 5:

40. Nigeria, en nombre del Grupo Africano, hizo la siguiente propuesta:
40- وقدمت نيجيريا، باسم المجموعة الأفريقية، المقترح التالي:

45. La OCI presentó la siguiente propuesta:
45- وقدمت منظمة المؤتمر الإسلامي المقترح التالي:

46. Suecia, en nombre de la UE, presentó la siguiente propuesta:
46- وقدمت السويد، باسم الاتحاد الأوروبي، المقترح التالي:

55. Sudáfrica, en nombre del Grupo Africano, hizo la siguiente propuesta:
55- وقدمت جنوب أفريقيا، باسم المجموعة الأفريقية، المقترح التالي:

56. Suecia, en nombre de la UE, presentó la siguiente propuesta:
56- وقدمت السويد، باسم الاتحاد الأوروبي، المقترح التالي:

65. El Reino Unido hizo la siguiente propuesta:
65- وقدمت المملكة المتحدة المقترح التالي:

67. Suecia, en nombre de la UE, hizo la siguiente propuesta:
67- وقدمت السويد، باسم الاتحاد الأوروبي، المقترح التالي:

2. Después de cada votación, el Comité podrá decidir votar o no sobre la propuesta siguiente.
2 - يجوز للجنة، بعد كل تصويت على أحد المقترحات، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح التالي.