| Resumen sinóptico de las observaciones sobre la propuesta interna relativa al endosulfán | UN | المرفق الرابع موجز مجدول للتعليقات على المقترح الداخلي بشأن الإندوسلفان |
| Observaciones recibidas sobre la propuesta interna relativa al paratión | UN | التعليقات الواردة بشأن المقترح الداخلي لمادة الباراثيون |
| Distribuir la propuesta interna actualizada a los miembro del grupo de redacción para que se siga examinando | UN | تعميم المقترح الداخلي المستكمل على أعضاء فريق الصياغة للمزيد من النظر فيه |
| Resumen sinóptico de las observaciones formuladas sobre la propuesta interna sobre los compuestos de TBE | UN | موجز مبوب للتعليقات على المقترح الداخلي بشأن مركبات التريبيوتيلتين |
| Cuadro sinóptico de las observaciones formuladas sobre la propuesta interna sobre el aldicarb | UN | المرفق موجز مجدول للتعليقات على المقترح الداخلي بشأن الألديكارب |
| Cuadro sinóptico de las observaciones formuladas sobre la propuesta interna sobre el aldicarb | UN | موجز مجدول للتعليقات على المقترح الداخلي بشأن الألديكارب |
| Enviar el proyecto de propuesta interna a los miembros del grupo de redacción para que formulen observaciones por correo electrónico | UN | إرسال مشروع المقترح الداخلي عبر البريد الإلكتروني إلى أعضاء فريق الصياغة للتعليق عليه |
| Actualizar la propuesta interna sobre la base de las observaciones recibidas de los miembros del grupo de redacción | UN | استكمال المقترح الداخلي بناء على التعليقات الواردة من أعضاء فريق الصياغة |
| Enviar la propuesta interna actualizada a los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos y a los observadores para que formulen observaciones por correo electrónico | UN | إرسال المقترح الداخلي المستكمل عبر البريد الإلكتروني إلى أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقبين للتعليق عليه |
| Enviar el proyecto de propuesta interna a los miembros del grupo de redacción para que formulen observaciones por correo electrónico | UN | إرسال مشروع المقترح الداخلي إلى أعضاء فريق الصياغة لإبداء تعليقاتهم عن طريق البريد الإلكتروني |
| Enviar la propuesta interna actualizada a los miembros del Comité y a los observadores para que formulen observaciones por correo electrónico | UN | إرسال مشروع المقترح الداخلي المستكمل إلى أعضاء اللجنة والمراقبين لإبداء تعليقاتهم عن طريق البريد الإلكتروني |
| Observaciones sobre el Proyecto de propuesta interna para un documento de orientación para la adopción de decisiones: Tetraetilo de plomo y tetrametilo de plomo, 15 de mayo de 2003 | UN | تعليقات على مشروع المقترح الداخلي لوثيقة توجيه القرار: الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل، 15 أيار/مايو 2003 |
| Enviar el proyecto de " propuesta interna " a los miembros del grupo para que formulen observaciones por vía electrónica. | UN | إرسال مشروع " المقترح الداخلي " إلى أعضاء الفريق للحصول على تعليقاتهم بالبريد الإلكتروني |
| Actualizar la " propuesta interna " sobre la base de las observaciones formuladas por los miembros del grupo. | UN | استكمال " المقترح الداخلي " بالاستناد إلى تعليقات من أعضاء فريق الصياغة |
| En el anexo de la presente nota figura un cuadro en el que se resumen las observaciones recibidas respecto de la propuesta interna y su utilización en la preparación del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el amianto crisotilo. | UN | ومرفق بهذه المذكرة موجز جدولي بالتعليقات المتلقاة على المقترح الداخلي وكيفية التعامل مع هذه التعليقات عند إعداد مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن إسبست الكريسوتيل. |
| Envío del proyecto de " propuesta interna " a los miembros del grupo de redacción para que formulen observaciones por correo electrónico. | UN | إرسال مشروع " المقترح الداخلي " إلى أعضاء فريق الصياغة للتعليق عليه بواسطة البريد الإلكتروني. الرّدود |
| Actualización de la " propuesta interna " basada en las observaciones recibidas de los miembros del grupo de redacción. | UN | تحديث " المقترح الداخلي " بالاستناد إلى التعليقات الواردة من أعضاء فريق الصياغة. |
| Remitir el proyecto de propuesta interna a los miembros del grupo de redacción para que formulen sus observaciones mediante correo electrónico. | UN | إرسال مشروع " المقترح الداخلي " إلى أعضاء فريق الصياغة للتعليق عليه بواسطة البريد الإلكتروني |
| Actualización de la propuesta interna basada en las observaciones recibidas de los miembros del grupo de redacción. | UN | تحديث " المقترح الداخلي " بناء على التعليقات الواردة من أعضاء فريق الصياغة |
| Envío de la propuesta interna actualizada al Comité de Examen de Productos Químicos y a sus observadores para que formulen observaciones mediante correo electrónico. Respuestas | UN | إرسال نسخة مستكملة من " المقترح الداخلي " إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية للتعليق عليها بواسطة البريد الإلكتروني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 